内藤敬先生・弓道訪日団、在函館・一日目

　　内藤敬先生の・弓道訪日交流団は、昨日、定刻午後の２時に函館着きました！

　流石！日本の飛行機会社！！時間通り！！！

　　　飛行場で迎えて、早速バス。函館市立高校へ。

　　　こちらも、なんと！例によって、例の如く？あの多い荷物を持っても、ナントカ？

　無理やりバスにつぎ込んで、予定時間より早く着く！という快挙！！

　　　衣装？を着替え、高校弓道部の皆さんとの試合の準備！！

　

　このお写真、ちょっと他からお借りしています、

昨日の写真はまだ別のカメラの中に入っていて

間に合いませんので。

　でも、こんな感じ！！

　わたしは全く弓道分からないのですが、

普通に？的に中ったか当たらなかったかは分かるんです。

　　　３人が１チームになって、一人、４本の矢を打ってましたよ！

　　まぁいろんなやり方はあるんでしょうが、そんなんで８チームくらいができて、

　　それぞれ、打ち始めました。

　　　　結果！

　　　圧倒的に、日本の高校生が勝ち！！

　　・・・・というか、中国の人たち、大学生をはいえ、大学に入って初めて

　　日本の弓道なるものを目にし、初めてそれに触れるわけでして、

　　かつ、今回いらっしゃてる皆さん、中国の大学生は一年生が主力、

　　ご存知のように、中国この９月が新学年ですから、まぁだいたい一年間

　　の時間の間に、無論、大学生活の一部としての弓道ですから、

　　上達の程もあんなもんでしょうかね。

　　　　それにしても、この市立函館高等学校の弓道部のみなさんは

　　上手すぎる？？自分の学校道場でもありますしね。

　　４本の矢を、４本とも的中してる人が

　いるんですよ。それも何人も。

　　凄いでしょ、凄いんですよね・・・

　　的に中る時のあの、音にちょっと

　　惹かれるものがありました。

　　　　で、予想外だったのは、この試合のあと、その場で、ほぼ立ったままでの

　　互いの交流を！と当初から予定はしてましたが、こちらとしては、

　　まぁ言語的な問題もあるし、初対面で、時間的もそんなにいらないだろう・・・

　　と、思ってましたら、これが交流してください！の先生の号令から

　　　高校生側は、予め自分が誰と交流するかとを決めて、中国の学生の名を

　　覚えていたらしく、早速交流相手を探し、見つけて、交流！！！

　　　　これが、全くこちらの予想に反して、

　　　高校生たちの交流は、え～一体何語でやってるの？？お思えば、

　　　英語、少し日本語の分かる訪問団大学生、筆談、

　　　の人たちはこっちが見ていてもなんの話でそんなに盛り上がってるの？？

　　ってくらい、楽しそう！！

　　　　あぁ・・・楽しいんだぁ・・・・

　　　　こんな、立ち話？狭い場所（失礼）で、

　　　　なぁ～にもない状態でいきなりそんなに話に盛り上がるんだぁ・・・

　　　隣の大きな声に刺激されてまた、こちらが声が大きくなる、

　　　ってのはあるでしょうが、

　　　　はたから見てて、実に楽しそう、

　　　そして、ニンゲン？楽しいと時間はアッという間というか、足りないというか、

　　　ここにこんなに・・・・

　　　　みたいな予想外のことでした。

　　　　ということで、市立函館高等学校の、先生方、弓道部のみなさん！

　　　ありがとうございました。

　　　　とりわけ、お世話頂いた先生方、日曜にも関わらず本当にありがとう

　　　ございました。

　　　　　６時には宿へ変える予定がちょっと遅くなりました。

　　　　食事のあとは、

　　　　　湯の川つぼ八で、歓迎会！！

　　　　の一日でした。

　　　　　今日は、函館山登山です。

　　　　明日、その様子は報告いたします。

歓迎！内藤敬老師・弓道訪日交流団！！

　今日、函館入りします

　北京師範大珠海分校と

　国際聯合学院の

　大学生のみなさん２８名、

　今日は、午後函館着

　　そのあと、真っすぐ、市立函館高校へ向かい

　　高校生徒の交流会が予定されております。

　函館市立高校の

　弓道部の生徒さんたちも

　優秀な方が多いようですので、

　交流しながら軽くお手合わせを・・・

　と、いった段取りになっております。

　　残念ながら関係者しか入りませんので、

　　こちらでの交流は学生さんたちのみです。

　　　夜は、歓迎パーティーがありますが、こちらも残念ながら、

　　関係者のみです。

　　　交流ご希望の方は、明日、この団は一日函館を見学されますので

　　そこがチャンスです。

　　　　既に、協会の方や、協会中国語教室のみなさんには、ご案内を

　　差し上げております。

　　　　明日一日、ゆっくり函館山に登ったり、市内を見学、

　　　こちらは、どこかの段階で参加いただけますが、但し、

　　　何時、どの時点で、どこにいるかはお問い合わせをいただかないと

　　　この日のスケジュールを全てここに記すわけには参りませんので、

　　　交流ご希望の方のみ、ご連絡下さい。

　　　　明日（月曜）朝の件でご連絡いただいている皆さん、

　　　今少しお待ちください。

　　　今夕には、こちらからご連絡メールを出します。

　　　これから、飛行場へ迎えたり、団と一緒の行動に今日はなりますので、

　　　不在です。

　　　　どうぞ、よろしくお願いいたします。

　　　歓迎！　北京師範大学珠海分校与国際聯合学院的同学イ門！

　　　　　　　　　的　到来！！

「越快越好」ユェ・クァィ・ユェ・ハォ － 今週の中国語

　　　今週の中国語は、単語じゃありませんよ、構文です。

　　越×越×のこの×のところに語を入れて、×すれば×するほど～、という

　　文ができる。ちょっと間に入れるべき単語を持ってないと使えませんが、

　　　例えば、表題の

　「越快越好！」

　　は、

　　　快クァィは、スピードが速いの意味で、

　　好ハォはもう何度か説明してありますが、好いの意味ですね、

　　ですので、「越快越好！」と並べれば、

     「早ければ早いほど好い」との文が完成！！

　　　便利でしょ。この快と、好のところを変えただけで、例えば

　　　「越大越好！」で、大きければ大きいほど好い、の分や

　　　前の方に、来ラィを入れれば、ますます～だ、文ができます。

　　　例えば「越来越冷」で、ますます寒くなってきた、となったり、

　　　「越来越快」で、ますます早くなってきた、

　　　なんてな文が簡単にできちゃいます。

　　　　というのを置いといて、

　　こちらの話題、

　　先日の天津港大爆発事件、

　　あれは１２日のことですから、

　　まだ、二週間を過ぎたにすぎない。

　　なのに、すでに　　

　　　関係者を逮捕したとして、

　　　検察当局の調べが始まっているというニュースがこちら。

　　　　えぇ～でもまだ、３０人近い不明者が・・・・

　　　それに、今だ当たり前ですが入院している人たちが

　　　５００人くらいいますけど・・・。

　　　　　こっちはこっちで、速って！！感じですけど。

　　　　結局ですね２７日現在で

　　　　１４５人の方が亡くなられ、

　　　　其のうち身元が確認できた人が１４５人と言ってますから

　　　　亡くなられた方の身元はすべて分かった、ということでしょ。

　　　　　現地はまだまだ、あのままの悲惨な状況。

　　　ナノに、犯人探し？は早いです。

　　　　　これって、

　　　　「越快越好」ですかね・・・

二代目“猫の駅長”中国でも話題に

　　　猫のタマ駅長の話題です。今年６月？に確か初代駅長がお亡くなりになって、

　この間、空席？でしたが、この度新駅長の就任が・・・

　　　という、話題の主がこちら。

　　中国では、

　　　　　　　　　「日本鉄路小站迎来第二任猫站長」

　　ってんですがね、

　　　　真ん中あたりの　 站　の字は、日本の駅の意味です。ですので、

　　最後の 站長で、駅長となります。


　　　　自国の話題を、ってかこの場合日本の話題ですが、

　　それを、中国の方のニュースなり、中国側が取り上げて初めて知る

　　ということがままあります。

　　　　無論、その逆もあるのでしょう。

　　　　この話題もそうした一つですね。

　　　へぇ～そうなんだぁ～と感心して？見てました。

　　　　ちゃ～んと、日本での猫の占める位置？と言いますか、

　　　この場合の「招き猫」（客を招く）の説明もされてましたしね。

　　　　これでまた、こんな記事を見て、ドット中国人観光客が

　　　来ちゃったりしますよ。

　　　　　日本のローカス線どこも経営が大変なようですから、それは

　　　それで嬉しいかも。

　　　　何せ中国、こうした話題でも見てる数の人が、その総体数が

　　　違いますからして。

　　　　　そうだ、

　　　　猫の名、たま・・・・ってどうやって中国語に訳そう？

　　　まさか、玉ってわけにも・・・・　　小玉　シャォ・ユゥかぁ？？

　　　んん～、誰か妙案があったら教えて。　

中国経済の先行きは？

　このところ、というか、昨日も新聞は

　トップニュース扱いでしたが、

　経済のお話で、中国発？？株安

　ってんですか？

　　中国経済どうも上手くいってないんじゃ

　ないか？

　　との論評を受けて、わたしにそのまま

　「中国経済どうなの？」と、

　　ご質問をいただきましたが、

　結論から先に申し上げます。

　　　「わかりません！！」

　　判んないんですよ、

　　　新聞でもテレビでも経済専門家って方がお出になって、あれこれ

　　おしゃってますが、

　　　基本誰も判っちゃいないんです。

　　　判るなら苦労しない・・・ってことですよ。

　　中国経済の先行き、というか、中国経済の伸びを心配されてるよですが、

　　　それとても、誰も判っちゃいない。

　　　それがわたしなどに判るわけがない。

　　　基本、世界の経済なんてなのは読み？通りにはいかんもんです。

　　また、世界の経済が判る？人なんてもおらんもんです。

　　　そのうえで、そうわたしのようにキッパリ！わかりません！！

　　なんてえと、専門家？のメンツに関わりますし、

　　　判らないことはちょっと不安を招きますしね。

　　　　誰もが、何処までかは知りませんが、経済が好くなる＝右肩上がり

　　成長図、ってのを描いてましてね、

　　　　それで好としてる。

　　　　でも、そんなず～っとてえか、右肩上がり状態が続くのも無理！

　　ってのもどっかで知ってる。

　　　　これらを踏まえて、わたしが今、ご質問に言えることは、

　　　わたしの見てる限りでは、どうも中国経済に対する見方、

　　　的を得ていない。

　　　　いくつか要因がありましてね、

　　　ひとつは、中国経済を全くわれわれの側の経済と同じ見方同じ物差し

　　　で見てる様ですが、それはちょっと違う。

　　　　　中国経済と言ってますが、かなり特殊でして、そこんところもっと

　　　根っこのところですから押さえていただかないと、誤ります。

　　　　二つ、いろんな数字を持ち出しますが、その数字の根拠すら一応

　　　ちゃんと見とかないと、最初の割り出す数字がもう間違ってる、なんてな

　　　ことになります。

　　　　三つめ、これはこのことに限らずいつも申し上げておりますが、

　　　中国・・・と言ったとき、あの国バカにデカいので、その中国・・・が何処を

　　　指してるのかが問題。もし、中国という国を一つに見ようとするなら

　　　もうその時点でかなり抜け落ちていく部分とか地域とかが出てきちゃう。

　　　　早い話、これに限らず一つに纏めて話すのは容易ならざる国だと言う

　　　ことを肝に銘じて？論じていただきたい。

　　　　などなど、まだありますが、早い話が中国経済を見通すなんてなのは

　　　土台無理。

　　　　　　そして、もう一つだけ加えておきますと、

　　　　これは多分？日本マスコミだけの傾向だと思いますが、

　　　　　中国経済が好調だと、中国脅威論ってのが盛んに言われまして、

　　　　中国の経済をこんなに世界にのさばらしていいのか・・・・論とか、

　　　　世界は中国に席捲されて終うぞ！脅威論。

　　　　　　中国経済がちょっとでも陰りを見せると、

　　　　やっぱり中国は信用ならん、悪い影響があって怪しからん論とか、

　　　早い話、どっちにころんでも、

　　　　　何やってのよ！中国！！

　　　　と、言ってますが、これだと書いたり主張したりする人たちが

　　　単に相手を悪く言って、自分は・・・・の論法で楽でしょうが、

　　　論評にはあたってません。

　　　　　そもそも論を言わせていただけるなら、

　　　　　中国経済を心配するくらいなら、もっと、おひざ元の日本経済の

　　　というか、日本の経済状態、借金だらけの日本の経済の方がずっと

　　　ずっと問題は大きいと思いますよ。

紙尿褲は、やっぱり、“花王ファ・ワン”が・・・・

　　　しばらくこの話題聞いてなかったので、そろそろ落ち着いたのか？

　と思いきや、なんと、まだまだ。

　　　知人の知人という、某ドラックストアー店長さんのお話を伺って、

　そんな！ですか？？と感心してしまった。

　　　日本製紙おむつの話です。　

　　　紙尿布　ヂィ・ニャォ・ブゥ　といったり、　紙尿褲ヂィ・ニャォ・クゥ

　　と言ったりしてますが、

　　　これが、日本製紙おむつが中国で売れに売れてる、という。

　　そんで、手に入りづらいので、日本へ旅行に行った人に頼んだり、

　　日本にいる中国の知人に頼んだりの、

　　争奪戦？が始まって久しいのだそうだ。

　　　店長、曰く、あぁ～この人たちきっとそうだよな・・・と思って見れてると

　　案の定？買うわ買うわ、大量にこの紙おむつ、お買いになるそうで、

　　大概、一気に商品棚が寂しくなる、という。

　　　　いつでした、この買占め？で確か逮捕者も出たのは？

　　　転売目的で数人が結託して買占め回ったという結果でしたかね？

　　　そんなまでして・・・・とも思うが、

　　　それほど、売れるらしい。

　　　　何でしょうね？品質？？でしょ・・・

　　　あと、考えられないもの。その製品のもとを作っておられる

　　　三井化学も大変なんだそうですよ。増産増産で。

　　　　不織布というのの不足事態も招いてるんだそうで、

　　　そりゃそうでしょ、早くはどの企業もこの商品赤ちゃんの為のものです

　　　ので、その赤ちゃんの数に合わせて生産していればよかったわけで、

　　　そこで、問題になるのは日本の少子化ですよ、

　　　赤ちゃんは減ってる、当然、市場は縮小してるんだから、生産も

　　　抑えていいはず？なのに、

　　　　　なのにですよ、急激にここにきて生産が追い付かない、というのは

　　　とりもなおさず、日本の問題ではなく、ここに問題があったわけで

　　　あります。

　　　　　そりゃまぁ、中国参戦？となれば、市場の規模がもうまるで

　　　違いますしね。

　　　　　でも、わたしがまだ分からないのは、この問題派生してから

　　　もう幾年か過ぎてると記憶しています。

　　　　　となれば、中国だってこの製品のメーカーはあるんです。

　　　当たり前ですが。

　　そこで、日本製品を真似たそした

　　製品がまだ出ていない？

　　ということでしょうか。

　　　はたまた、真似ることが難しい？

　　ということでしょうか。

　　　あるいは、技術的にはもうそこそこ

　　追いつていても、商品イメージというか

　　安心感の問題として日本製でなければ

　　　　　　　　　　　　　　　　ならないのでしょうか。

　　　　儲かるとなったら、上のようなそんな

　　努力は惜しまず？にされる方たちなら

　　そっちの努力？はどうなってるの？？

　　というのが不思議。

　　　　その辺の事情、わたしはまったく

　　分からない。

　　　知らされるのは、ただただ、

　　　日本製を買いに走る？？中国の人たち話題だ。

　　　　んん～、よくわからん。

　　　　価格的にもですね、日本製を手に入れるとなればそれなりに

　　　高くつくはず。

　　　　でもまぁ、この高くつく、というのは一方では、

　　　高いからこそ買う！というか、

　　　高いものを買ってる満足感ってのがあるんですね、ニンゲンには。

　　　　不思議なものです。

釣らない釣り堀・・・養魚池って、楽しい？

　　天津のあの事故もまだ片付かないうちに、またまた爆発事故やら、

　高速道路での大型バスの転倒やら、雨の被害やら、んん・・・ちょっと

　大変です。

　　ということで、ここでは目先を変えてそうした暗い？ニュースには目もくれず

　　こちらの話題。

　　　まず、場所ですが、そうはいっても場所は日本の皆さんにはそう関係

　　ないか？ですよね・・・

　　　でも、一応。こちら安徽省ってとこの合肥っていうところの県庁所在地

　　みたいな、省都であります。

　　　そこの逍遥津公園ってんですがね。わたしも行ったことあります、この

　　公園・・・でも、あんまり印象にも残らんような公園ですが、賑わってます。

　　　　子供たちが多いようですが、引率？の大人たちもいますから、そこそこ

　　の人出ですよ、これは。

　　　　で、何をなさってるか？ってえと、

　　これが面白い。

　　　　日本だと釣り堀ですが、こちらは、子供たちが手にしている棒の先、

　　見切れますか？

　　　　哺乳瓶が付いてんです。

　　　　でもって、それを水面に差し出すと、それをめがけて池の中から

　　色とりどりの金魚？ですかね、鯉ですかね、

　　　　口を大きく開けてパクッと、哺乳瓶の先を銜える、

　　という趣向です。

　　　　これ？これだけで面白いんですかね？？

　　　　よく分かりません、

　　　　その面白さ。

　　　もっとも、わたしには釣り堀の人たちのその面白さというか、

　　楽しさも理解できていないので、

　　　　言う資格なし。

　　　　いやいや、やってる当人たちが楽しけりゃそれでいいんです。

　　　何とものどか？

　　　釣り堀で魚さんを傷める？よりも好いかも？？

　　　釣魚池　ディァォ・ユゥ・チィ　　　転じて

　　　養魚池　ヤン・ユゥ・チィ　　　となってます。

　　　　それんしいても、楽しいのかなぁ・・・・

　　　あの哺乳瓶の中のエサがなくなるまでやるのかなぁ・・・。

　　　不思議な画です。

北京世界陸上、躍り出た、“蘇炳添”

　　　中国はこの話題で湧いている。

　　アジア人として初めて、１００メートルを９秒台で走り抜けた男、

　　　蘇炳添　スゥ・ビン・ティェン

　　昨日開催された、

　　　１００メートル決勝戦。このメンバーに入るだけでも凄い！

　　また、かの　博尓特　ボォ・アール・トゥ　　ボルトの隣のレーン。

　　　彼の記録は、９．９９秒

　　　トップのボルトで９．９６だというから僅か０，０３秒の差？？

　　って、これ合ってます？

　　　あまり詳しくないのです、この方面。

　　たまたまですね、今日の中国のサイトニュースを見ていたらこの画

　　があったので、何だろなぁ・・・と思って、記事を拾い読みしたらば

　　そんなことでした。

　　　・・・ということで、この選手、わたしには初めて耳にする選手で

　　へぇ～そんな早い選手いたんだぁ～と、言うくらいの感じ。

　　　　ところが、中国はここのところ暗いニュースが続いてましたので

　　そこへもってきてのこのニュースは、みんなが一度の飛びついてます。

　　　まぁ、何にしてもよかった、よかった。

　　　この選手、今知ったのですが、２６歳、１７３センチだそうで、

　　　こうした数字を目にすると、

　　アジア人でもいけるんだ！９秒台の世界へ！！と

　　　希望を持たせてくれますね。

　　　ということはですね、日本の選手でも・・・

　　　ということですよね。

　　　期待してます。

　　　　それにしても、この競技

　　　決勝に入る前からすでに準決勝あたりでもう９秒台を出す選手が

　　　続出、そして決勝、

　　　９秒台がずらり、ってんですから、人間の能力もどこまで行くんですかね。

「好可怕阿！」なんと恐ろしい、 － 今週の中国語

　　 好可怕！

　　　　今週の中国語はこれ！　

　　　「恐ろしかねぇ・・・・」てな、使い方です。

　　　日本語でも、怕 　の字にオソロシイの意味はあるのですが、

　　多く、怖　こっちの字だったり、　恐　こっちの字を使ってます。

　　　これ、中国語で　怕　パァ　と読みますが、この音かなり

　　とらえやすいのと、

　　　一気に息を出して下げて、パァー　という言葉は他にそう

　　にので、この一言、

　　　　　怕パァ　　だけでも、こわ～い！との意味で通じます。

　　　　まずはこれをおさえましょ。

　　　　その前の、好ハォ　は、もうご存知でしょうが、この場合、

　　　ちょっと程度を補完するかんじで、使われてまして、

　　　　　中国語で　可クゥ　というのも、中国語を習ったことがあれば、

　　　ご存知！有気音、ってやつで、息を強く出して

　　　　可クゥ　と、はっきりした音になります。

　　　　　ですので、音的にはまぎれることのない、言葉です。

　　　まぁ、怖ろしい状況の時に、その恐ろしさを伝えるので、

　　　まぎれることはないのですが、三つ合わせて

　　　　　　好可怕　ハォ・クゥ・パァ！

　　　　です。

　　　　最後の阿アは感嘆詞的用法で、ついてます。なかっても大丈夫。

　　　　　ということで、今週は、

　　　　　恐ろしい～！　怖い～！　の言い方を覚えましょう。

　　　　　この人たち、

　　　ある人は、携帯で、

　　　ある人は、近くの人と

　　　ある人は、自分にそっと　　

　　　みんな、みんな

　　　　　好可怕　～！！

　　　　と、言ってるはずです。

新・百元札の腕前

　　こちらが、今度発行される、新中国人民元、百元札。

　　言い忘れました？が、デザインは現在のと変わらないらしいのです。

　　　つまるところ、先日来お伝えしております、

　　ニセ札対策！これにつきます。

　　　　ついては、もう既にこんなところをこんな具合に工夫しました・・・的な

　　お話も発表されておりますし、かなり、具体的にこの部分が、

　　こう変わります、てな話も出ています。

　　　　是非その新百元札にはがんばって？？いただいて、

　　　これまでのようなニセ札が大量？？に出回らないように、

　　　工夫ですよね工夫。具体的はニセ造りの人たちは何としてもそれも

　　　真似て、完璧な？ニセ札づくりを目指すのでしょうから、

　　　それすらさせない、工夫ってなんだろう。

　　　　手に入らない紙を使うとかですかね。

　　　　でももし、そんな紙そのものに高いニセ札対策用、紙幣用紙を求める

　　　なら、それはそれで、その紙を調達する問題がありますよね。

　　　　　十三億人で使うお札の量は、きっと日本の１億人で使うお金の量より

　　　当然、多いわけですよね？？経済関係との絡みもあるにはあるでしょうが。

　　　　十三億人にいきわたるお金の量たるや、そりゃもう恐ろしいでしょ。

　　　　お札をどれくらい刷って出してるか？なんてのもどっかを見れば分かるん

　　　ですかね、見たことないですけど。

　　　　　まぁ、なんにしても相当な量なはず。

　　　　となれば、その紙の質を上質なものに、それも真似できないくらいに、

　　　というのはちょっと常識的には無理。

　　　　　残されたのは、印刷技術ですよ。

　　　　これも、近年はその以前とは違った技術的なものが入ってますが、

　　　　あれって、この札がニセ札かどうかを疑ったときは、そこを集中的に

　　　　調べれば分かる、ということでして、

　　　　ニセ札が作りづらくなる、というものではないわけですよね。

　　　　　まぁでもこれ入れるでしょ。透かしの技術とか、コンピューターを使った

　　　　技術とか。

　　　　中国のお札を手にされてことがおありの方はみなお分かりと思いますが、

　　　かなり使い込まれてまして、ピン札には滅多にあたりません。

　　　その使い込まれ方も、おいおい・・・！といったもうこれいくらんでも・・・

　　　のお札が結構出回ってます。あれを見ても上の話のそのお金を刷る量的

　　　問題が透けて見てきます。

　　　　　残念？なのは、

　　　　　中国のお札、表の顔はいますべて彼でして、

　　　　今回もまた、変えないのですから彼です。

　　　　　そして、１００元札は一番右ですが、

　　　　紅っぽいいろほぼ単色みたいなもんですよね。

　　　　　これできれば変えてほしかったなぁ。

　　　　　世界のお札のデザインもいろいろで、人物肖像画がこのように

　　　　表の顔になるのはわかるのですが、

　　　　それにしても、ゼ～んぶでなくてもよさそうなものですけど。

　　　　　まぁまぁ、１１月といえばもうアッという間ですよ。

　　　　きっと、新札もう刷り始めてると思います。

　　　　　　
　　　　　　どんなに最新の技術を用いたところで、

　　　　真似する、贋札づくりは、難しいと却って燃える？のかも知れません。

　　　　　取り締まりのほうもしっかりお願いしたい。

為了銭・・・お金の為なら・・・

　　日本じゃぁ、めったに見ないでしょ、こんな・・・

　　お金を貰ったら？すぐにかざして見る、なんてな人は。

　　それが、中国では普段に見られますよね。普段にというか、普通にというか

　　実に自然に、こちらが例えば何かで払ったお金に対しても。

　　　それも、明らかにこちらが旅行者だと分かって、さらにはこちらが外国からの

　　旅行者だと承知していて、それでもなお、当方が払ったお金をこうしますよね。

　　　　これって、日本じゃありえない。

　 　　お店の人たちももう手慣れていて、すぐにその場でチェック！！

　　　この後がまた衝撃なんですが、

　　　もし、ですよ、もしも、こちらの使ったお金がニセ札もしくはそれとおぼしき

　　　ものだとしますよね、

　　　　ありえなくはない。そのくらいの割合でニセ札が横行してますから。

　　　と、お店の人は「あぁ～これダメ！！ニセ札ね・・・・」と言って、ダメの

　　　レベル？じゃぁないと思うんですが、ハイよ！！と、そのお札突っ返して

　　　きます。違うので払いな！！・・・・・と。

　　　　　えぇ～！！そういう問題？？

　　　　　自分さえつかまなきゃいいってこと？？

　　　・・・・となります。

　　　　なんだろなぁ・・・この経験、ある人も少なくないと思いますよ。

　　　　要するに、

　　　　お金の為に、お金を勝手に造っちゃう、

　　　そりゃダメでしょ！そういみではダメでしょ。

　　　　　で、昨日もお願いしましたが、中国の人たちのこの行為、

　　　お金を持ち上げてかざす、

　　　　　これ、中国語でなんて言うか教えてください。

　　　　　もう一つ、

　　　　「上に政策あれば、下に対策あり」の国、中国ですから

　　　こんな、ことには負けておられません？

　　　　そこで登場がこちら

　　　　　　ジャーン！！

　　　　にせ札鑑定機。

　　　　　どうよ、これ。光をあててその贋札であるかどうかを直ぐに鑑定

　　　できる優れものですよ。

　　　　　　この機械？幾らするのかなぁ・・・・

　　　　もっと、根源的？な問題は

　　　　　　なんでもこのニセ札鑑定機のニセモノが出回ってるというところに

　　　中国の問題があるわけです。

　　　　　いくら、為了銭ウェィ・ラ・チェン　 　と言えど

　　　　それってあんまりでしょ。

新・百円札の発行！ 為了銭・・・お金の為なら・・・

　今日の話題は、中国人民元の話題ですが、

　先ごろ話題になっていた、

　　「中国人民元切り下げ」の話題ではなく、

　お札そのものの話題であります。

　　あの話題、

　　「中国人民元切り下げ」話題ももう終わり？

　　　何だったんでしょうね？

　　　下げたと言っては騒がれ・・・？(・_・)エッ....?

　　　上げたときはこんなに話題にしないのはでは何故か？って

　　考えたことあります？

　　　　いやいや余計なことを話してると先へ進まないので、今日の話題

　　新・百円札のお話へ。

　　　　人民幣レン・ミィン・ビィ　って言ってんですがね、

　　この１００元が最高額紙幣であります。まぁ日本円２０００円。

　　　先日正式に発表になりまして、１１月に新しい百円札を出すぞぉ～と

　　なってまして、残念？ながら以前ここでも話題に取り上げました、この上の

　　１０００元札がそろそろ欲しいのですが、そちらは発行されないようです。

　　　その時も話題に取り上げましたが、何故、１０００円札が悩ましい？

　　かというと、ひとえにこの偽札対策であります。

　　　　経済的にはもう１０００円札（≒２００００日本円か？やっぱこれ危険

　　かなぁ・・・日本だって１００００円が最高額紙幣なんだから、この点で

　　行くとそうか！５００円札かぁ・・・）があって欲しいくらい。

　　　　そうすれば、持ち歩く札の枚数も、紙幣をする印刷の数もぐんと

　　軽減されますけどねぇ・・・・、てな

　　　　余計な話をしてるとまたまた進まないので、先へ先へ・・・

　　　　これは、百円札といえども例外ではなく。何が例外でないかというと

　　　そう！贋札ですよ。これが多いんだ。多すぎ！！

　　　１１月発行の新・百元札はその対策をバッチリ？してるというから、

　　　期待？しましょ！！

　　　　ただ、先日発表されたのを見てると、デザイン同じですよね。

　　　贋札対策は、印刷技術でするんだそうで、

　　　これだとまた、どうなんでしょ・・・・

　　　いっそデザインも・・・とは思わんかったんでしょうかね？？

　　　　そんでもって、普通に？行き渡ってる？？ニセ札対策の庶民は、

　　　よくこんなことしてますよね、光にかざす、

　 　　　よく見ますよね中国ではこの行為

　　　　これ、専門の用語ありますか？誰か教えてください、

　　　札をかざすこのスタイル、

　　　実によく見る。

　　　わたしも真似して？やってみたが、どこをどう見れば

　　　ニセ札と分かるのかが分かってない・・・（；ω；） 悲しいかな。

　　　　

　　　　その新しく出されるお札の威力は如何なものでしょうか？

　　　もうちょっと、この話、していいですか、

　　　明日もこの続きを。

“安倍不談戦争真相、説将来不座再道謙”

　　先日の安倍首相が行った、戦後７０周年談話、

　　それに対する反応がまぁ、第一弾？としてはそろそろ出そろった

　　感がある。翌日から次々に出されているそれぞれの反応。

　　あの談話の全文も中国語で出ました。

　　で、概ねその概要は、

　　おおよそは、出てすぐのこの時期ですので、その文言の問題ですね。

　　これは、日本のマスコミなんかでもさんざん取り上げられてました。

　　ナントカと、ナントカと、ナントカ・・・ってな語句が入るかどうか？

　　だそうです。

　　　こんなんだから、まぁ、こんな結果？

　　たとえそこにそんな文言があったにしても、まったくそう考えても

　　いないことをニンゲンは口にだすことができるわけでして、

　　　逆も言えます。そんな文言を使わなくとも心からそうした謝罪の

　　気持ちを表せれることもある。
　　　でも、まぁそこは政府の正式な発表ですから、外せないのでしょう。

　　　その文言も中国側でも同じようにピンセット？で拾い上げています。

　　このピンセットで拾い上げる作業にあまり意味がない様にも思えますが、

　　だからといって、足りないパーツがあると全体像として拙いらしく、

　　そこはナントカ？クリア～～！

　　　結局、そこだけが注目されているので、中国側ではかなりの

　　“肩すかし”感が。

　　　つまり、これが取りざたされていた、出るぞでるぞ・・・！！の

　　去年あたりの、首相の言動からして、今度の談話は相当突っ込みどころ

　　満載の、叩きがい？のあるものが出るものと思っていました。

　　　楽しみにしていた人たちも少なくありません。

　　　出たら思いっきり、言ってやろう！と・・・が・・・

　　　なんだよ～！！といった、感じですかね。

　 　　　意外に？何故そうした変遷になったかのこの辺の過程ですね、

　　　それらを取り扱った記事が少ない。

　　　これから出てくるんですかね、そういう分析は。

　　　　ちょっとタイミング的にこのあと昨日書いた天津のあの事故でしょ

　　　　中国も忙しいのです。

　　　　そして、今回の談話で新しく加わった部分をどう捉えるかにちょっと

　　　　戸惑いが見えてます。

　　　　それが上の表題となってます。

　　　　全文は流石に長いのでここんところだけ、中国語のお勉強の為に

　　　　下に書いておきますね。

       …… 在日本，战后出生的人们目前超过全体人口的80%左右。

         不能让和那场战争没有任何关系我们子孙后代背负不断谢罪

         的宿命……

　　　　　　と、言っる部分。

　　　　この評価もちょっと時間が必要ですかね・・・。

天津爆炸事故 その後

　　日本のマスコミはすぐに厭きて？しまうのでそろそろこのニュースもグンとその

　量が少なくなる頃でしょうから、ここでちょっと足しておきます。

　　こちらが、ネットで見れる数時間前の現地の様子。

　まだまだ、煙が上がっている箇所がありますので、現場はまだ大変です。

　　それで、この手の事件に限らず、当初の当局の発表は、少し遅れてますし

　その被害者の数なんかも、「そんなわけないだろぅ！」って、突っ込みを入れたく

　なるくらいの少ない数から発表するというのもまたいつも通りです。

　　ただ今の発表では、死者数１１２名、行方不明者というか捜索していまだ

　見つからない消防団員の数だけで８５名、これに一般の方の数が入るはずですが

　数が取れてません。

　　　６９８名の方が病院で治療をうけており、そのうち、２０５名の方がかなり

　重篤な状態にある。

　　・・・・というのが発表です。

　 　　この事件、あまりに大きいので中央から人も出てますし、中央での

　　管轄？になってるようです。

　　　実はこの手の事故といいますか、工場の爆発事件、中国は少なくない、

　　というかはっきり言って多い、多すぎ。

　　　　先月も江蘇省の玩具工場でちょっと大きな爆発事故があったばかり

　　ですし、まぁ、広い国ですのであちらこちらで、そうした危険物質を扱う

　　工場も多いのでしょうが、それにしても多すぎです。

　　　　ということは、こうした化学物質の危険物に対する扱いに問題がある

　　ことはこれまでだって指摘もされてましたし、たびたび表面化もしています。


　　　　今、現地で話題になっているのは、

　　　一つはこの火元？の端海公司という会社の倉庫が爆発してるんですが、

　　　この会社ちょっとおかしな？会社でその代表者が不在？というか、

　　　とにかくこの会社に注目が集まっています。

　　　次はこうした事故があると必ず中国の頭の痛い問題の一つが、

　　　デマやありもしない話が飛び交うことですね。

　　　　流言に惑わされてまたまた、それに尾ひれがついて？とんでもない

　　　話になるのが常なんですが、こうした流言飛語を抑えたい。

　　　　で、よく中国がとる方法が、ネットサイトを強制的に閉じる、という

　　　手を打つんですがこれがまた悩ましい。人間そうされると、なんかそこに

　　　あるんじゃないか？と感がるんですね、

　　　　だからと言ってそのままにしてると、かなり大変な事態になる。

　　　　これって、だから最初のところのというかおおもとの・・・というか

　　　そこんところが信じられないからこそ、こうなってるわけで、今回だけが

　　　そうだというのではないので、ちょっといまいまは間に合いませんが、

　　　なんとかしなとねぇ・・・・、それには、普段が大切。

　　　　　　　　　　今回、駆け付けた消防隊員の方が多く犠牲になっておられるわけ

　　　ですが、これもまた、事前のこのあたりの工場のまた、当該工場の事情

　　　などが情報として伝わってなかったところにも大きな要因があるわけです。

　　　　　上の写真でご覧いただけるようにまだまだ、ちょっとかかります。

　　　　日本のニュースでは、日本企業の操業開始はいつか？的な関心に

　　　なってますし、天津港が使えず大変！的な話題ですが、

　　　　　まだ、この周辺の住民も戻れない状態ですし、この先この一帯、

　　　実はこの一帯、肝いり？で開発されて地域でして、大きな大きな

　　　新工業、港湾、商業、貿易地区なわけであります。

　　　　　天津自慢？の地域だっただけにその衝撃も大きいはずです。　

『台湾人生』 かつて日本人だった人たち、－今週の映画

　今週見た映画はこちら

　二度目ですかねぇ・・・

　三度目かも・・・

　　まぁ、それはともかく

　前に一度見てますので

　今回はちょっと、ここに登場する

　５人の台湾の人たち、

　かなりじっくり見ました。

　　副題が凄いんです

　「かつて日本人だった人たち」
　　ってんですがね。

　そう、みなさんそうなんです、

　かつて、日本人だった方たちなんです。

　　無論、それは自分の意思に関わらずですね、

　　日本人だったんですよ。

　　　で、この映画に限らずですが、台湾の方よく日本の歌を覚えていて

　　歌ってくれますが、

　　　これがまた、古い歌で、かつ、時に軍歌だったりして、だれもいま

　　日本人は歌えてないだろう・・・てな歌なんですが、

　　ちゃんと諳んじて歌われるんです。

　　　　実際に台湾でもそうした場面に出くわしたことがありますが、

　　あれって、かなり切ないです。

　　　　歌は、悲しい時にも、嬉しい時にも歌わられるのでしょうが、

　　この人たちに歌はまたそれとは別の意味があるようです。

　　　　もう一点、

　　　この映画を見てもそうですが、日本の統治時代の思い出が

　　どうして、こうも台湾と韓国とは離れてしまったのか。

　　　　何故に韓国に行ったあの当時の日本人は日本人でなかった？

　　のか？？

　　　　これは考える値する。

　　　　そういえば、この監督をされた酒井さんが

　　　こちらで新聞記者をされておられる頃何度かお会いしましたが、

　　　あの当時から彼女が、台湾にそうした思いを寄せていたとは

　　　まったく知りませんでした。

　　　　時間がなかったのか、乗り物の中でのインタビューというか、

　　　移動中のお話も入ってますが、音がうまく処理されてなくて、

　　　もう少し落ち着いた環境の中で彼ら、彼女らに、

　　　お話をしていただくという方がよかったとは思うのですが、

　　　　　　　映画というより、記録であり、紀念の作品です。

　函館でも劇場でもかかってましたし、

　確か、彼女が来函して、

　函館山の上かな・・・

　どこかで、彼女のお話も聞けたと

　思いますが、

　　残念ながらわたしはその機会を

　泣く泣く？逃してますので、

　　ＤＶＤで見ています。

　　レンタルビデオ店でも借りれると

　思います。

　　　夏、

　　　台湾の

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　かつて日本人だった人たち、

　　のお話をお聞きください。

夏休み！と言えば、「ラジオ子供電話相談室」ですが・・・

　　いきなりですが、全ての高校野球ファンを敵にまわし、宣言します。早くこの

　高校野球中継おわってくなんかなぁ～と、切望している。

　何故か？

    夏休みです。

　　　夏休みの楽しみもいろいろそれぞれおありで所が、

　わたしの夏休みの楽しみの一つに、「ラジオ子供電話相談室」

　がありまして、夏休みなるとこの放送を楽しみしている。

　お勧めです。

　　　多分お聞きになったことがおありの方も多いとおもいますよ。

　単に？子供たちが自分の疑問に思ったことを電話で相談？し

　それに、それぞれの専門家といわれる大人たちがその子に

　分かりやすく？その疑問に答え、疑問を解いてあげる、

　というだけの、実に平坦？な、あんまりお金がかかってるとも思えない

　　ある意味超安上がり？？な番組です。

　　　　これが、基本？夏休み中はやることになってるんですが、この番組の欠点？？

　　は、国会中継や高校野球があるとそちらが優先されまして、この番組流れちゃう？

　　んですね。

　　　　今年の夏は、国会中継はあるは、高校野球はなんでも１００年目とかで

　　力が入ってるは・・・・で、殆ど放送されてないのであります。

　　　　とても、とても残念です。

　　　全ての野球ファンを敵に？まわしても偶にはこちらの方を優先して

　　「子供電話相談室」聴きたいんですね。

　　　　何がそんなにお気に入りかといいますと、

　　　まぁ、一度お聴きいただければお分かりいただけます。

　　　　毎回結構為にもなるし、笑わせてくれますね。

　　　　この番組の寿命？が長いので、

　　　この間に、名問答、名回答も多数生まれてまして、

　　　回答者も以前には名回答者がいらしゃって笑わせて？くれます。

　　　　それで、わたしの夏休みの数少ない？楽しみの一つがこれでありまして、

　　　是非ですね、野球放送と別枠でお願いしたいです。

　　　なんだったらもう、もう一局の方の教養番組扱いでも結構ですので。
　　　これは、某国営放送の日本側に対するお願いで、

　　　　もう一点は、多分わたしの声など届かないでしょうが

　　　是非中国ででもですね、これと同じように、中国版「子電話相談室」

　　　やって貰えませんかね・・・。

　　　　　　中国語でこうした難問奇問も聴いてもみたいし、

　　　中国でのその回答もかなり期待できますね。

　 絶対楽しいとおもいます。

　お願いします。

　　それにしても、

　あぁ・・・早く高校野球中継

　終わんないかなぁ・・・と

　　全高校野球ファンならびに

　日本中の野球ファンの非難を

　　　浴びるのを覚悟のうえで、

　　　あぁ～・・・・今日も高校野球かよ！

　　　と、思っているわたしです。　　

都市景観 と 街路樹

　　美しく整えられ整備された街路樹というのは、その都市の街の印象を形作るうえで

　かなりの重要な要素となりえる、とわたしは考えている。

　　おそらくこの街路樹というのもは、その自治体の負担も大きいのでしょうが、街に何を

　植え、どう手入れしていくかは結構重要だと思いますね。

　　わけても、観光都市などと名乗っている都市はとりわけ気を使って欲しいもの。

　　そういう点で、日本でもこの町は奇麗だよね・・・という街もあるにはありますが

　まだまだ少ない。

　　　中国はもっと少ない。歴史的？街路樹のその歴史という意味で、はずっとずっと

　先輩にあたる国ですので、是非ここは先輩のお手本を示していただきたいものです。

　　　なんせこの街路樹が整備された街を歩くのは、歩いているだけで楽しいです。

　　　ただ植わっていればいいというものでもありません。

　　　また、できれば？その街のその街特有の街路樹ってのがあると嬉しいです。

　　日本では、たぶん中国でもあると思いますが、その市によって自分の市の樹って

　　んですか、そんなのが制定されているはずです。

　　　市の樹があり、花があり、鳥があり、ってな具合でしたかね。

　　　それはともかくとして、必ずしもその市の樹が街路樹になるかどうかは別にして、

　　なんせ街路樹ってやつはかなり過酷な条件の中で育ってもらわなくてはならない

　　ので、どんな樹でもってなわけにもいきませんし、あまり低木でも街路樹には

　　なれませんし、かといって成長しすぎる？樹もこれまた・・・・と、

　　　どうしてこれでなかなかにそうそう何でも・・・とはならないのです。

      で、中国ですが、先にも書きました、広い国です。南は南で亜熱帯。

　　広州のあたりかなんかにはマンゴーの樹が街路樹の町があったり、

　　雲南省の南の方はゴムの樹がそのまま街路樹だったり、

　　　北は、揚子江以北は、槐エンジュってんですがこの樹、これが多い。

　　槐はおそらく皆さんだれもが目にしてると思います。お気づきなってないかも

　　知れませんが。この樹、気候の変化や公害にもある程度強くてその点では

　　中国に合ってるんですが、風景としては、わたしが好きなのは、

　　　こんなシダレヤナギがかなり中国的で旅行感？を刺激されますね。

      江南とか、南の水の風景とよく合ってますよね。こちらは北京后海のあたりの

　　風景です。

　　　　　都市の顔の一つとして街路樹はあるだろう、というのがわたしの考えです。

　　　ですので、もっと街路樹大切にしてもらいたいですね。

　　　それは、緑化もさることながら、

　　　　そこに暮らすひとびとに潤いを与えてくれるものだと思うのです。

　　　これって、たぶんその都市の長の方の考えが大きく左右してるんだと思います。

　　中国を旅していて、あぁ～この町なかなかうまいこと街路樹を整備してるなぁ

　　　と思わせる町はとりあえずそのトップの考えが先進的なんだろうな、と

　　理解しています。

　　　但し、トップはしばしば交代しますので、現在のトップがそうした素晴らしい

　　人なのか、この幹の太さからして数代前のトップに素晴らしい人がいたのか、

　　までは旅行者としては判断できない。

　　　現代版、蘇東坡、みたいな人、どんどん現れて欲しいものです。

中国的街道樹 － 今月号は、中国の街路樹について

　昨日に引き続き、中国の街路樹についての話題です。

　　　　　昨日はその、中国的剪定の仕方などについてお話し致しました。
　　　さて、今日は上の画像でご覧のように、
　　　時々これ話題になるんですが、ご存知ですか？街路樹の幹の下の方を
　　　白く塗装したこれです。これってなによ？？
　　ってな話題ですが、

　　　わたしも中国の方に伺ったことがあります。でも、そうした人たちも

　　別段この街路樹に詳しいわけでもなく、その専門家でもなく、担当者でもない

　　ので、彼らの答えも実はまちまち。
　　　一番多くて、一番それらしい？のは、虫よけ。

　　　なるほどね、日本だとコモを巻くような感じですかね。

　　　そうなのかもしれませんね。ペンキじゃないようですので、石灰か何か？

　　で、それが害虫よけにいかほどの効果があるか？は誰も定かではない。

　　　　わたしの好きなのは？（好き嫌いでこうした問題を片づけていいのか？

　　　という疑問はさておき、好みだけでいうならば）　
　　　こうしておくと夜、車の運転をしている際に白い幹がガードレールの位置を

　　　示しているかのように、夜の運転に助けになる、ってやつですね。
　　　　そうなんですよ！
　　　　以前、電力事情もあって、中国はあまり街灯なども少なくて、
　　　夜の郊外を走る道はとにかく真っ暗。その真っ暗な闇の中を車のヘッドライトを

　　　頼りに疾走するのはかなり怖いものがありましたね。
　　　　今でも一番印象に残ってるのは、青海省某市から、さらに西へ向かう

　　　長距離バスの旅のこと。

　　　　　たまたまですが、運転手のすぐ後ろ、早い話が一番前の座席に鎮座。

　　　これまた、たまたま夜中というか、朝まだ夜も明けきらぬ時間に出発。

　　　確か朝３時！なんでこんな早い？時間に？？と思うでしょ！

　　　これ目的地の到着時間に合わせてるんですね、この時間が丁度いい。で、

　　　市街地はすぐに終わり、田舎道へ。延々と続くかに見える一本道をバスは

　　　疾走し続けます。行程８時間の旅です。

　　　　郊外へ出たあたりから、そとはもう真っ暗。ほんとに真っ暗。そんな中を

　　　一筋のバスのヘッドライトだけが前方を照らす。対向車もめったにない。

　　　道自体は延々とほぼ真っすぐの退屈な道だが。

　　　　そのアップライトにしたバスのヘッドライトが照らす先には、この街路樹の

　　　下の方を白く塗った部分だけがライトの光を反射してとても光って見えて

　　　これがまた等間隔でいつまで続き、ず～っとそんな真っ暗中を白い木々の

　　　幹が流れていく。

　　　　　とても幻想的でした。

　　　　　何かバスに乗ってるというよりも、未来の乗り物にでも乗って

　　　宇宙空間でも飛び回ってるようなそんな不思議な感じ。

　　　　　そのとき、もしもこの街路樹の白い塗装がなかったなら、

　　　　　運転はかなり大変だろうなと思いましたから、

　　　わたしは、この塗装は

　　　　虫よけ、というよりも、運転手さんの眠気覚まし、

　　　という説に加担します。
　　　　　まだ、やってますかねこの塗装。

中国の街路樹の思い出 ー ８月号ウェブ版更新

　８月号、ウェブ版「わたしの見た中国」更新いたしました。

今月号で取り上げましたのは、

中国の街路樹。

　まぁ、毎回そうですが、ここでは

なんで？そんなことを？？

　という、あまり他では取り上げられる

ことの少ない、話題を扱っています。

　おそらく、マスコミや本や雑誌やらで

　　こんな中国の街路樹なんかを扱うことはないでしょう。

　　　また、文をお読みいただければわかりますが、

　　　「街道樹ジェ・ダォ・スゥ」　中国の街路樹や如何に

　　という題になってまして、

　　　　これまた、いつも通り、上のリンク部分をクリックしていただけ

　　ますと、茶館「隗かい」ホームページに飛びます。

　　　　文に書きましたように、街路樹ですから・・・・

　　そうそう違いがあるわけでもなく。

　　　　樹木の種類という点でも、どうでしょう世界ではどれくらいの

　　種類の樹が街路樹として使われているんでしょう？

　　　　相当な数でしょうね。でもそれってホラッ！地域が違うわけ

　　ですから樹の種類も違って当然というか、違えるべきというか、

　　そうした自然的要素がそうさせてますし、時代によってはその

　　人気の樹なんかもございましょうし、さらにはその街、町によって

　　街路樹を植えるにしてもご予算もございましょうし、植えた後の

　　手入れをどうするかの算段もおありでしょうから、結論、

　　違って当然、種類は多くて当たりまえ。

　　　　南にいけば南の樹が街路樹になっとるわけですよ。

　　中国もずっと南はもう亜熱帯ですんで、そんな南国風？街路樹が

　　お出迎え。北だと室内で大事に大事に育てる樹が、野放図に

　　植えられていて、かつ、大きく太く成長してるのを見るにつけ、

　　あぁ～こんなんでもちゃんと育つんだぁ～とちょっとガッカリ、

　　というかちょっと感動。

　　　　この点でも、広い国は見ごたえ？がありますね。

　　　　街路樹の植え方そのものにも多少？の違いはあるんですが、

　　　まぁまぁ・・・街路樹ですから、

　　　道路に沿って、両側に、（片側街路樹も見たことがある）

　　　一列に整然と、（二列植えもみたことがある）

　　　同じ種類の樹が（バラバラだったのも見た）

　　　整然と（全然、整然じゃなかったのもみた、間隔もまちまち、

　　　　　　　　道路からの離れ具合もバラバラ）

　　　植わってるのが、「街道樹」。

 　よく、都市部なんかでですね、街路樹の植わっている

　　　その樹の下は歩道ですからして、樹の根に雨水などがいきわたり

　　　やすい様に、樹の下の部分の舗装を四角くその部分だけ

　　　本来？の土が見えてるようにくり抜いてあるのをご覧になった

　　　ことがおありだと思います。日本だってそうでしょ。

　　　　　そんで、そのくり抜いた部分は土が露出してて、よく歩道の

　　　舗装部分より一段低くなってたり、中国では穴？になってちょっと

　　　掘り下げられたりしてるのを目にしたことありません？

　　　　　で、そのちょうど窪んだ部分にですね、

　　　中国だと何故か？そこに歩道のごみでも掃きだめたのか、

　　　はたまた、誰かがそこを通るたびに歩きながらごみを捨てるのか、

　　　そこがごみ箱よろしく、ごみが溜まってたりするんです。

　　　　時々あの光景も思い出すなぁ・・・。

　　　　日本だとあれはないな。

　　　歩いてるとず～っと等間隔にごみ箱があるような。

　　　そして、何気なく見てると、アイスの包み紙だったり、

　　　何か壊れたのか木片だったり、

　　　　　野菜の屑だったり。

　　　　この風景、街路樹の目的はご存知、緑化、

　　　　そして、都市の美観ですよね。なんかこれ逆なんじゃないの？

　　　　と思えて歩きながらも不思議な感覚にとらわれるそんなことを

　　　今思い出している。

　　　　いつも、ご愛読ありがとうございます。

　　　　では、今月号もどうぞよろしく。

≪ゴーシュ≫という名前ー今週読んだ本、宮沢賢治

　今週選んだ本はこちら、

　『ゴーシュという名前』　梅酢時比古著

　　ちょっと某友人に、宮沢賢治好き、

　　がおりまして、今週は彼とあってこの話になった。

　　宮沢賢治のご存じ名作

　　　『セロ弾きのゴーシュ』

　　　　あの作品に出てくる、ゴーシュは諸説ありまして、

　　　奏でる楽器がセロで、あまり上手くない、と作品では言ってます。

　　　ですから、そのセロを弾くときの音が、ゴーゴーというんだ説。

　　　　いやいや、ゴーシュってのはフランス語で「不器用な」ってな

　　　意味がある、フランス語のゴーシュから名づけられてるんだ説。

　　　　　まず、この二説があります。で、

　　　異を唱えたのが、この本の作者。

　　　　　いやいや、ゴーシュっては実はドイツ語ではないか、と。

　　　でもまぁ意味も案外似てるしスペルも似てるらしい？？のですが

　　　著者はフランス語ではなくドイツ語説を新たに唱えています。

　　　　なんでも「おろかもの」ってな意味なんだそうです。

　　ぜんぜん中国語と関係ないじゃないか！

　　と、お思いでしょ。

　　　さて、こっからですよ。

　　　東出説があります。さらに新しくわたしが

　　唱えてるのは、これ中国語じゃないの？？説。

　　　　ゴーシュ、ですが、高手の中国語　ガォ・ショゥ　・・・じゃないか？

　　　というのが東出説でして、くだんの友人からはお前そりゃちょっと無理

　　　だよ！とけなされてますが、東出説も是非この論戦に加えていただき

　　　たいものです。

　　　　　ただ、フランス説、ドイツ語説との決定的？？違いは、

　　　中国語、高手は名人・達人の域の人であり、褒め言葉です。

　　　　となると、作品中ではゴーシュはその弾き手としてはいつも非難されて

　　　ますから、作品表面上では下手？な人だと言ってます。

　　　　が、そこが読みが足りない！

　　　　宮沢賢治はそのかなりその辺凝った作りのところもありますので、

　　　東出説では、たぶんこのゴーシュ本来は名手なんだが、その辺を

　　　周囲があまりに凄すぎて理解できないか、

　　　彼自身がその凄さを隠すため（何のために？と友人は突っ込む）

　　　故意にその楽団長にも叱られながらも、セロを奏でていた、

　　　という説を唱え、先日友人と議論しあい、

　　　久しぶりにまた読み返してみました。

　　というわけで、今週の一冊は

　　まったく中国語とは関わりないかのような

　　宮沢賢治作品です。

　　　沢山の絵本が出版されておりますが、

　　『ゴーシュという名前』　が、

　　　それぞれ説があるなら、それによって

　　　これらの絵本の表紙絵のこのセロを弾く男性の絵も

　　　変わってこようというものです。

　　　　　東出節も一考に値するとおもうんですが・・・。

安魂広島

　　　７０年目の夏を迎えた広島。

　　　　これ、中国での報道ですが、もちろん報道されています。

　　ただ、もっと正確に広島市民の声や、日本人のあの戦争に対する

　　感情なんかを伝えて欲しいな、とは思う。

　　　　どうしても

　　　今年は、この方との対比で報道されております。

　　　まぁ、日本でもそうですが、いまいまの安保関連法案

　　　と、近く発表される、戦後７０年談話、との関係で取沙汰

　　　されてます。

　　　　それは、判る致し方ないし、報道するに値する。

　　　ただ、

　　　　何時も言ってますが、双方（日中ですが）相手の何かを論ずるときに必ず

　　　抜けるのが、その国で暮らす多くの人たちの、ごくごく普通の人たちの反応

　　　は伝わらないし、伝えてもらえない。

　　　　　大体が一部指導者のそれも大概は相手方の気に入らない指導者が

　　　おって、それを矢面にたてて日本人を語る。これは止めて貰いたい。

　　　そりゃまぁ叩きやすいでしょうが、叩いて気が晴れる？のかどうか、

　　　そうした人はいつもいるんです。残念ながらそうした人が国を動かす

　　　代表するようなところにいるのは悲しむべきことです。

　　　　　是非、中国でも

　　　　日本のこの鎮魂の夏の様子を、それも普通の人たちの眼を通して伝えて

　　　貰いたいし、そうすべきだと思う。

　　　　あれほど悲惨な戦禍にあっても、

　　　　日本では、だからと言ってアメリカ憎し、アメリカ許すな、

　　　　アメリカを糾弾しろ！アメリカが謝るまで許すな！！

　　　　とはならない。そうならないのは何故か。

　　　　反戦の集会は粛々と開かられるが、反米の集会とはならない。

　　　　何が駄目だったのか、

　　　　アメリカが駄目なのではなく、戦争を、戦争が駄目だった。

　　　　相手が何処の国であろうが、あるいは、始まるその理由がどうあろうと、

　　　　その結果がどうあろうと、

　　　　駄目なのは戦争で、駄目なのは直接の相手国ではない。

　　　　更に二度とこうした過ちを犯さない為にも、

　　　　最初から核を人類をもっちゃ駄目だ、との反省が

　　　　日本の鎮魂の夏です。

　　　　　　中国でも是非この辺をしっかり報道して貰いたい。

２０２０年に湧く、張家口

　つい先日のことですが、

　中国・北京が、

　２０２０年冬奥林匹克

　　ドン・アォ・リン・ピィ・クゥ

　　　訳して、冬奥会、開催を獲得！！

　　　　こんな喜びようです。

　　　早速、外野？は、やれ北京開催で大丈夫か？？とか、

　　　何で、アジア開催が続くんだぁ～とか、

　　　大気汚染は大丈夫なん？？ってな、話題が取沙汰されて

　　　ますよ。

　　　　　どうして、日本人は、日本のマスコミは、中国！！ってぇと

　　　こうもマイナス要因ばかり見つけてきては、どうよ！どうよ！！と

　　　いって、楽しむんですかねぇ・・・。

　　　　　まぁ、それはそうした人たちに任せておいて？

　　　どんなに心配したところで、開催はもう決定になったんですから。

　　それでその、北京はご存知のように大都市。

　　主たるスキー会場や、山を使ったような

　　種目はこちら、

　　　張家口　ヂァン・ジァ・コゥ

　　　というところが請け負うわけですよ。

　ちょっと見ずらいですが、

　位置的には、北京からこんな

　感じです。

　　張家口と聞いて、

　　　先の戦争の時のことを思い出す・・・・なんては人はもう

　　　少ないでしょうから、あまり知られてない町でしょうか。

　この位置でおわかりになるかどうか、

　　その北京から、北方民族からの

　　攻撃に備えた万里の長城が伸びて

　　行く先と捉えて頂いても結構です。

　　　　それで、今日の話題はその

　　　張家口に決まった！

　　　　というのはもうすでに世界的？新聞シン・ウェン　ニュースと

　　　してご存知の通りですが、

　　　　　早速と言えば早速ですが、

　その張家口の不動産値段が

　早速？急上昇！！

　　ってのが報じられています。

　　こんなんのもどうなんですか、

　　これ、

　　　報じない方がいいんじゃないですかねぇ・・・・こんなこと。

　　　　　決まった歓びは大いに賛歌して構わないですが、

　　　それをまた違う方に利用してはいかんでしょ。

　　　これが刺激となってまたまた、それを押し上げることに

　　　なりません？

　　　　なりますよ。

　　　　　なってるし。

夏だぁ～！很熱！暑かったら脱げば？

　夏です。何処も真夏日だそうです。今日は流石に函館でも３０度を

　超えるらしく、夏、満喫です。

　前に、ウェブ版「わたしの見た中国」にも、

　　「光膀子グァン・パン・ズ」

　　　　　　これぞ中国式クールビズ

　　ってことで、書かせていただきました。

　　　中国の夏、急にこんな人たちが増えて、

　　　突然、街中で出くわすのでびっくりと言うか

　　　ちょっと戸惑います。

　よくこの状態、上半身裸で、乗り物に

　乗り込んで来たり、

　　　外仕事の人なんかもこんな状態で

　　ヘルメットかぶって仕事してたり、

　　バイクに乗る人はよく脱いだシャツを

　　　腰に巻きつけて、それをなびかせて疾走しているのを見かけます。

　　日本ではあまりお目にかからない

　　景色？なんで、これを見るとあぁ～

　　中国のなつだよねぇ・・・と。

　　　どうやら決まりはないようです。

　　　日本だってこの決まりはないでしょ。

　　　　これねぇ・・・急に乗り込まれたりするとぎょっとすることが

　　　あります。

　　　　あんまり、よろしくないし、お勧めもできない。

　　　　紳士な？わたしはしたことがない。まぁ一般に誰もがそうでしょうが。

　　　これが、女性なら歓迎？か？？というと、

　　　いやいやおるんですよ、これほどでもないにしてもこれに近い方が。

　　　おぃおぃ、それ水着じゃないの？くらいの出で立ちの方。

　←ホラね！こんな方。

　　堂々と街を闊歩されておられますが、

　　これもなぁ、なんだかなぁ・・・と

　　わたしにはどうも・・・。

　　←ではでは、かっこいい、イケメンが

　　　こんなだったら、女性から歓迎されるのか？

　　　という問題も、わたしにはどうも・・・・

　　　　これらのことが歓迎の方！

　　　今がチャンスです。中国旅行へ行きましょう！！

　　　そうすれば、簡単にこうした人たちと会えますよ。

“方かた”偏産業の今後

　先週からのまだ先があった。

　“方かた”偏産業がこれからの

　日本を支える産業になるだろう、

　との話から始まっている。

　　さて、その“方”偏産業とは

　何ぞや？の話だが、それは

　　“旅”に係る産業だろう、というお話はした。

　　　　他にも幾つかあって、

　　その一つが、“族”。

　　　××族のような、若者文化を担う産業だが、

　　　　現行だと、日本のアニメ文化などがそれにあたる。

　　　　或いは、ＡＫＢ４８に見られるような。

　　　　これらは、輸出型の産業。

　　　更にもう一つは、

　　　　これは中国語なんですが、放心ファン・シンの“放”。

　　　　放心で、中国では、安心の意味。

　　　つまるところ、日本の安全・安心を売る。

　　　　ところがこれ、ちょっと不安定。というのもあの原発事故以来

　　　ちょっと揺らいだ。それでもまだまだ、中国では日本製、という

　　　だけで、それが担保できるものがまだあるので、あの爆買いに

　　　火をつけていると、言える。

　　　　　これらが、相まって、旅産業に入ってきて、近頃の様子となり

　　　いま、気づいた人たちは、“方”産業で結構いけるかも・・・・？と

　　　思うようになった。

　　　　　実はそれまで、一般の方の印象では、〝旅”産業はその直接の

　　　周辺にいる人たち、例えばホテルとか、お土産とか、交通とかの

　　　部門を考えていた節がある。それは違う。

　　　　人が国外からやってきて、その辺をうろうろするようになると、

　　　思いのほかそれに係る産業はそうした直接の部分は勿論のこと、

　　　直接のところがあれば、間接のところもあるわけですね。

　　　　また、予想外の波及も実は多数あって、

　　　　全体で動くお金を日本人は当初計算間違いしていて、

　　　今頃になって、“方”偏産業の威力？を知った。

　　　　それも中国観光客の文字通り桁外れ！の経済効果にいま

　　　浮き足立っている、というわけだ。

　　　　専門家は早くもというか、当然と言うか、この先を見ているし、

　　　先を読まなくてはいけない人たちもいる。

　　　　　そこで、気なるのは、どうもここにも誤解？がある。

　中国観光客のこうした様子を報道し、

　実際のご自分でも見たりしてこの様子を

　そのまま土台にして考えておられるようですが、

　　これ、この人たちがこうした旅の形態を

　　好んでしていると思われてるようですが、それは誤解です。

　　　実は反対です。個人で歩く旅がこの人たちの好みなんですが、

　　　これまた、先週お話したハードルがあります。それも高いハードルが。

　　一つは日本政府のビザの問題。

　　そして、もう一つは旅先（日本）での言語サポートの問題、

　　　　この二つが邪魔しています。

　　　　先を見ている方、見なくてはいけない方は、是非この点を

　　その要件の一つに加えて先を読んでください。

函館日中、八月の予定

　　八月に入りました。

　　　函館日中友好協会、今月の予定をお知らせいたします。

　　　　①　まず、早速今日ですが、

　　　　　　　８月３日月の今日の協会・中国語教室はお休みとなります。

　　　　　受講生のみなさん、ご注意ください。

　　　　　　　今月の教室はこのあと、

　　　　　　　１０・１７・２４・３１日の４回の予定です。

　　　　　　更に、今月から使用教室がこれまでの図書室や調理室室から

　　　　　　普通の教室、多目的教室へ２クラスとも移動予定です。

　　　　　　　どうぞよろしく。

　②　明日の開催になりますが、

　　　すでにご案内致しております、

　　「北海道活性化するため

　　　　中国とどう付き合う」

　　　札幌開催です。

　　　　　　　　　　この催し、丹羽宇一朗さんや、莫邦富さん、

　　　　などがパネリストとして参加されます。

　　　　　お申し込みの方はどうぞお忘れなく。

　　　　　③　　内藤敬先生率いる弓道訪日団は、

　　　　　　３０日日曜日、函館入りの予定です。

　　　　　④　日にちは９月に入り込みますが、

　　　　　既に準備、一部入っておりますが、

　　　　　「はこだてグルメサーカス」今年も参加予定です。

　　　　　　　こちらも今月中過ぎに、打ち合わせの会議を予定して

　　　　　おります。

　　　　　⑤　　他団体からの要請です。

　　　　　　　北海道交流センター　HIF　さんからの要請です。

　　　　　　夏のプログラムで、留学生が函館へ訪れます。

　　　　　　ホームスティ先を探しております。受入可能の会員又は

　　　　　　協力をいただける方ご連絡下さい。

　　　　　　　これ以外に

　　　　　１０月の、協会「中国語スピーチコンテスト」の案内。

　　　　　１１月の、「日本・中国青年親善交流事業」で、

　　　　　　　　　　　函館を訪問する予定の団体３０名が来函

　　　　　　　　　　　予定。

　　　　　　などの予定が入っております。

　　　　　　何時も活動へのご協力・ご支援ありがとうございます。

　　　　ということで、今月もどうぞよろしく。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　函館日中友好協会

爆買い、 搶買チャン・マィ － 今週の中国語

　　最初にお断りしておきますが、

　　今週の中国語ですが、覚えなくていいです。

　　また、これが正しいのかどうかも分かりません。

　　　で、今週の中国語は最近やたらと取り上げられる「爆買い」

　　なんですが・・・

　　　これ自体、日本語がまだ出来立てのほやほやでして、

　　　評価？定まらず、

　　　　多分？あと数年したらあ～そんな時代、そんな言葉ありましたよね・・

　　　ってなコトバでして、日本ですら？そうなんですから、

　　　それをまた、中国語しちゃってどうすんのよ！って話ですよ。

　　　　でもまぁ、一応ですね、そんな気分も込めて

　　　　　搶買　チャン・マィ　　としました。

　　　　　枪买　ってな字になりまして、

　　　　　これ悩ましいのは

　　　　　枪 チャンは　ピストル、飛び道具？いつの時代よ！ことで

　　　　　买　マィは、買うの中国簡体字。

　　　　これでいいのなかぁ～という不安は書いていて今この時点でも

　　　　ありまして、何故か？

　　　　　それは、中国ではこのまま、拳銃を買うという意味でして、

　　　　実際中国では買えたりして。いやいや日本だって正規のところで

　　　　正規？に買えば火器（何時の時代よ！）だって買えますからね。

　　　　　　でもまぁあの　抢　には争っての意味もあり、

　　　　　　それと後ろをもちょっと格調高くして

　　　　　　枪购　チャン・ゴゥ　　って手？はあるんですが・・・

　　　　後ろの字は、購買の購の字です。

　　　　　まぁ・・・

　　　　　覚えなくていいです。

　　　　　覚えなくていい、中国語の一つです。