« 函館はお盆です -  盂蘭盆会 | トップページ | 依法治国の中国と⇔依人治国の日本へ、 安保法案可決! »

2015年7月14日 (火)

希腊債務危機  ギリシャEUに留まる

U35840721242061174191fm11gp01
  ギリシャとわれわれは言ってますが、

  中国語では希腊シィ・ラ、と音が大分離れてます。

  腊の字も滅多に使わないのですが、これ、臘ろう って字なんですが、

  分かりますかね・・・臘石ロウセキって昔あったじゃないですか

  子供の頃コレで持って道路に絵を描いたりして、ケンケンパッ!

  なんて遊んでませんでした、若い人は無理だろうなぁ・・・

  腊まぁまぁこの字はそうしたロウですね、あの灯りを灯すロウソクの

  蠟ですよ。クレヨンしんちゃんの中国語訳が、腊筆ラ・ビィ、新ちゃん

  ってんですがね。

    昔むかし、旧暦の12月は腊月と言われていたとか・・・

   これは今度は中国の若い人もそろそろ判らないか、

   兎に角そんな字を使ってまして、希腊でもってギリシャです。

   このニュースも中国ではトップニュースではありませんよ。

   あの国でトップニュースになるのはこれでなかなか難しい??ん

   です。

    希腊与欧盟達成協議

   との見出しがおどってました。

    ちょっと実は簡体字にするといくつかの字がこの字とは違うん

   ですが、まぁまぁ漢字世界はありがたい。

    因みに、

13008700_8382121 彼は、

  斉普拉斯 チ・プ・ラ・ス

  ってな字が充てられております。

  こんな喜んでる時ではないと思うんですが。

   報じられてる内容は世界のそれとそう変わるものではないです。

   この間の経緯を伝え、今の状況を伝え、今後を展望。

     日本との距離も、中国からの距離も、この国までの距離は

   そう変わらないので、実際的距離は差不多ツァ・ブ・ドゥォ 変わらない。

    また、枠組みもこちら側とは別にヨーロッパの枠組みの中での

   処理ということで、それもそう変わらない。

    なのに、この問題の扱い、日本よりずっと冷めてますね、

   それって、中国には関係ない・・・ってことですかね、

   それとも、これと扱うとわが身にも何か影響あるってことですかね、

    そこはわたしにはちょっと判りませんが、印象はかなりアッサリ

   してんじゃない、ってくらい。

    ギリシャの観光業界に大きな影響!!的な

   今更の話は結構してますけど・・・。

     まぁ、ちょっと中国語のお勉強のようになりましたが、

   希腊ニュースでした。



|

« 函館はお盆です -  盂蘭盆会 | トップページ | 依法治国の中国と⇔依人治国の日本へ、 安保法案可決! »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 希腊債務危機  ギリシャEUに留まる:

« 函館はお盆です -  盂蘭盆会 | トップページ | 依法治国の中国と⇔依人治国の日本へ、 安保法案可決! »