« 留学生、受入家庭を募集中、2月13・14・15 | トップページ | 新春・特別・中国語・中国文化講座、ご案内 »

2015年1月12日 (月)

新年、中国語教室は今日から

U40832488401248458364fm23gp01   函館日中友好協会・中国語教室

   受講生のみなさん!

   新しい年になり、今日から教室始まります。

   今年もどうぞよろしくお願いいたします。

    お正月ゆっくりお休みになれたでしょうか。

   今日は、祝日(成人の日)ではありますが、

   今日から教室はあります。どうぞお忘れなく。

   天気もまずまず、新しい年のスタートです。

    今日、成人の日の祝日は、朝ニュースを見ていたら、

   昨日(日曜)のうちに成人式をすませました、という自治体も

   多いようで、もう成人式も終えてるようです。

    なんだろうなぁ~、この祝日のあり様、ちょっと疑問ですね。

   記念の日としてある、もともとのその15日を勝手に?動かして

   近い月曜にすること自体もまた納得いかないのに、

     その動かした日にこれまた関係なく、日曜にそうした行事を

   済ませるなら最初から黙って?日曜にやってそれで終わりで

   いいんじゃないの??とわたしなどは思ってしまう。

     中国に「成人の日」はありません。

     ですので、日本に「成人の日」という日があることを知っている

   中国の人もそう多くはありません。

     また、なにゆえ、その日にみなみな振袖を着て着飾ってるのか?

   あれって、写真を撮るためにわざわざ着ているのか?

   なぜみんなあのように集まってるのか?

   式典があるようだが、それって必ずでなくちゃならないの?

    などなど、質問攻めにあったことがあります。

    上手く説明できないんですよね。そのそれぞれには答えることは

   難しくないのですが、上手く伝わってるかどうか、実はそうなってるのは

   判るが、わたし自身が何故?と疑問にも思うし、あれって何か確たる

   理由なんてあるのかなぁ・・・などといった言語の問題以外にもう一つ

   上手く説明できないところがあります。

     これって、きっとこの「成人式」問題だけではなくて、

     ある国の文化や習慣を説明する際に必ずあるカベだと思います。

   ということで、ある事柄が判るかどうかは、

   そうした言語以外の部分も実は沢山あるんですが、その辺も含めて

   勉強をできれば一番いいのではないでしょうか。

     今年度の教室もあと3か月程度。

U2702580745619787235fm21gp01_2  加油 ジャァ・ヨゥ!

  加油 !!

  加油 !!!




|

« 留学生、受入家庭を募集中、2月13・14・15 | トップページ | 新春・特別・中国語・中国文化講座、ご案内 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 新年、中国語教室は今日から:

« 留学生、受入家庭を募集中、2月13・14・15 | トップページ | 新春・特別・中国語・中国文化講座、ご案内 »