日中首脳会談の実現性・・・ － 北京ＡＰＥＣ準備好了！

　　　近づく、ＡＰＥＣ　亜細亜太平洋経済協力会議、

　　中国側はすでに、北京ＡＰＥＣ準備ジュン・ベィ好了ハォ・ラ

　　と言っている。

　　　で、昨日書きましたように日本のマスコミの関心は、この人

　中国・習近平シィ・ジン・ピン　国家主席と

　片や我らが？？安倍アン・ベィ首相

　　この二人にこんなシーンがあるか？？

　との関心でありますが、

　　最初に言っちゃうと、わたしにはその関心はあまりない。

　　　　会議そのものより、そっちが話題に。

　　　　この会議の意義や問題点を指摘する人は少ない。

　　　　ここですでに、本末転倒？本末倒置ベン・モォ・ダォ・ヂィか？

　　なぜって、この場はそうした場では別にないわけでして、

　　この場を借りて・・・的な姑息な？手段でいまの状態が打開されるとは

　　とても思えないわけであります。また、互いにそれは毛頭考えても

　　いないでしょう。

　　　　そうは言っても、いきなりの首脳会談が実現するわけでもないので

　　その足慣らし？として、こっから・・・という意見がある。

　　　　盛んにいま、中国側の対応を探ってその可能性があるやなしかを

　　報じていますし、

　　　　日本はその実現に向けて、こんなに努力してますよ、報道。

　　　　中国は中国で、福田×習近平会見を報道するなどして、

　　　　日本側にだって公平にチャンスは与えてますよと、報道。

　　　つまり、互いに何が言いたいか、

　　　　自分たちは努力してるんだが、相手がいけないんだ！と

　　　言いたい。

　　　　非は相手にある、と言いたい。

　　　　ということは、努力どころかやってることはずっと同じ。

　　　これで進展などあるはずがない。

　　　　更に日本側の伝えたいところは、日本がこんなにも努力してる

　　　のに・・・中国側は・・であり、

　　　　中国側の伝えたいところは、中国はこんなに酷い仕打ちを受けても

　　　公平に対応し会うべき人には日本人だろうが誰だろうが会ってますよ、

　　　報道。

　　　　　これを見せあられた両国のそれぞれの国民は、

　　　なるほどね・・・相手が悪いんだぁ・・・と理解？

　　　　相も変わらずの状況です。

　　　　まだ、本当？に困ってない。

　　　　この関係が続いて、困った困った・・・と言ってる割には

　　　まだ、余裕があるということですね。

　　　　一国を代表するトップ同士がお会いになるというのは

　　　わたしどもが想像する以上に大変な面もあるのでしょう。

　　　　　それを調整する周りの人たちも大変なんでしょう。

　　　　　でも、ある意味、簡単な問題を自分で難しくしてるという

　　　面がないかどうか。

　　　　　それは両トップの胸の内にあるでしょう。あるはずです。

中国・北京はＡＰＥＣの準備へー 準備挙辦亜太経協組織

　１１月１０日からの

　　ＡＰＥＣ・

　　アジア太平洋経済協力会議

　の準備に忙しい北京。

　　その話題もあちこちからチラホラ聞こえてきています。

　　　それとは別に、

　　　　受け入れる側の準備は大変です。

　　　　ＡＰＥＣ開催となれば、即、警備の問題ですよね。

　　まぁ各国お歴々が集まるともなれば

　どの国だった同じ、何事もなくて当たり前、

　の警備をしなくてはならず、これにかなりの

　力を注いでいます。

　　　今回の会場は、市内からは５０キロも離れてる、

　　　雁拪湖イェン・シィ・フ　って何処？？行ったことないです。

　　　大体どっちなんです？円明園の方角ですかね・・・、兎に角、

　　　そこに、この会議用の施設から、ホテルから、新しく作っちゃった、

　　　という力の入れようですので、

　　　　たった？失礼！（各国首脳ともなれば皆さんお忙しいですからね）

　　　そのたった二日の為にこんなにまで・・・、は

　　　相変わらず中国式。

　　　　　昨日だった、アメリカ大統領　奥巴馬オゥ・バァ・マァ　が、

　　　急に、北京滞在を一日延長する、何てなニュースも飛び込んできて、

　　　習主席とじっくり話し合うつもり・・・なんてなことを言い出して

　　　またまたスケジュール調整で周りは大変でしょ、キット。

　　　　　この要人警護の問題に加えて、

　　　北京が今頭が痛いのは、大気汚染。

　　　　この辺までくればナントカなるんじゃないの、と思うが

　　　どうやら工場は操業を一時停止させられそうだし、

　　　市内を抜ける際の交通の問題やら何やらあって、

　　　それに同行のご婦人たちがあちらこちら動き回るので

　　　市内の交通規制も序でに？厳しく取り締まり、この期間

　　　市内を車で移動は諦めた方が早いかも。

　　　　そうは言っても大都市・北京の交通は止められないし、

　　　いっそ、公共機関は休み！！にしようとしれるらしい。

　　　　　この辺のツルの一声で何でもアリ、のやり方は

　　　相変わらず健在。

　　　　　降って湧いた６日間連休に喜んでる人もいることは

　　　いるでしょうが・・・。

　　　　　日本では会議そのものよりも、このあともこのニュース流れて

　　　来ると思いますが、この機会に

　　　　　トップ会談が行わるや否や？ですが、

　　福田元首相とは会ったんですね、

　　普通に？

　　　あれはあれで、習主席の

　　福田元首相には会うんだ・・・という

　　　メッセージなんですね。

　　　　では、なぜ現首相と会えないかを考えろ・・・との。

　　　　ガードが堅いのでその辺の情報は漏れてきませんが、

　　　中国側の記者会見でも、記者のこの質問には

　　　　相変わらずの、「中国側の態度は一貫している・・・」との

　　　答えでしたね、さて、お二人は会えるでしょうか・・・？

　　　　ってな、お話は明日また。

中国将棋を普及させたい。－ 中国象棋シャン・チィ

　　先日の「地球まつり」会場でも

　ご質問がありましたが、この

　中国将棋、象棋シャン・チィを

　教える場所があるか？とのご質問ですが、

　　多分、函館ではないと思います。

　　　札幌ぐらい人が居れば、ありそうです。留学生も沢山いますしね。

　　　このゲーム、ルール自体は簡単、というか難しくない。

　　　で、そこは簡単にクリアできると思うんですね。

　　　このゲーム自体。駒と盤ですが、多分これもネット社会ですから

　　　手に入るとは思います。でもまぁそこらで売ってるというレベルでは

　　　手に入らないので、ちょっとした努力？は必要です。

　　　　もし、どうしても必要でその方法がないなら、わたしの余分に持ってる

　　駒をお譲りします。それは可能です。但し、限定３名くらいですが。

　　　　問題はこのルールは判りました。さて、対戦相手、ですよね。

　　　この問題はかなり悩ましい。

　　　わたしが相手するのはやぶさかでない（いいなぁ、この日本語）

　　　中国語的には反対にプラス面から、我願意教ユゥワン・イィ・ジャォ

　　　となりますが、なんせその時間と場所ですよね。

　　　　お近くならどこかで一局、となりますが、日本の生活は何かと

　　　忙しい。互いに。

　　　　そこで、またまたネット。ネット上にそうした対局ソフトがあります。

　　　また、ゲームもあります。

　　　　取敢えずは、しょうがない、これですね。

　　　　まず、打てる人を増やして、仲間でどこかで集まって対局が

　　　打てるようになればしめたものです。

　　　　　それには、また話が戻りますが、まずはルールを覚えて頂き、

　　　コマを動かせるように、勉強してください。　　

　　　　　その上で、またご連絡いただいて、

　　　　　その先へ進みましょう。

　中国ではよくこんな感じで、路上（大道将棋）

　将棋ってんですか、やってるのを見かけます。

　　　この周りのギャラリーが煩いんですよ、

　　岡目八目ってんです、周りの人ほどよく見えてる。

　　　因みにこちらも中国語では、　傍観者清パン・グァン・ヂャ・チン

　　　と言いますよ。

　　　　　余談ですが、この手前の人、点滴しながら覗いてますよね、

　　　　　大丈夫なのかなぁ・・・？

世界の文化が函館に終結！・・今年の「地球まつり」は、

　昨日もちょっと書きましたが、先週土曜

　２５日に開催されました「地球まつり」、

　第１０回だそうです。

　　冠に、

　　「世界の文化が函館に終結！」

　とあります。

　　そりゃまた、ちょっと大そうな・・・

　という感じは致しますが、

　　今年のテーマとして、

　　「世界の子供たちの遊び」というのが

　　あったはずなんですが、会場で頂いた

　　刷り物にはその表示はどこにもありません。

　　　これはどうしたわけでしょ？

　　　忘れた？

　　“国際交流団体の活動紹介”

　　こちらは毎年やられていて、それぞれが

　　このように区割りをもちまして、それぞれが

　　その団体の活動を紹介したり、

　　対象のお国の文化を紹介したり

　　しております。

　　　ただ、わたしの個人的な感想ですが

　　年々この各団体のブースでの

　　物販が増えてるように思えます。

　　　そのことがどうこうというのではないですが、

　　　世界の物産展を目指してるわけでは

　　ないでしょうが、増えてます。

　　　これを、というかこの機会に珍しいものが

　　普段買えないものが買えるという点で

　　集客が見込めたり、それを楽しみしている

　　お客様もおられるのでしょう、それは理解

　　できます。

　　　ですが、一方でそればっかりでもちょっと・・

　　と、わたしには思えますが、全くの個人的感想

　　ですし、この辺の規定はこの集まりにはない

　　ようですので、構わないのでしょう。

　　　例えば今回のテーマに沿った形では

　　２階で、ハロウィンのかぼちゃランタン作りなんてのが

　　　やられていて、子供たちが参加してました。

　　　愉しそうです。

　　　　　そして、２階ではこちらも毎年行われてますが、

　　　タイ料理、フィリピン料理、ロシア料理が販売

　　されていました。

　　　ステージでは、

　　ハンドベル、スリートダンス、手回しオルガン、

　　バリダンス、ジャズ演奏、アルゼンチン・タンゴ

　　などが披露されていました。

　　　こちらも、終わってから気づいたことです、

　　これまた個人的な感想です、

　　折角？テーマがあったんですから

　ステージというか、その下広場を利用するなりして

　　ここで、「世界の子供たちの遊び」を披露して

　　貰う、という手があったのではないか、と今になって

　　気づきました。

　　　例えば、世界の子供たちの共通する遊び

　　ですね、日本の「だるまさんがころんだ・・・」

　　のあの言い方は各国どう違うとか、

　　じゃんけんひとつにしてもどう違ってどう遊ぶかを

　　函館にも国際結婚をされてお子さんが居られる

　　家庭も少なくないですし、会場にはお子さん連れの

　　方も多数お見えになってました。

　　絶好の機会だったかも知れません。

　　　何せわたしは、ホラ、中国の子供の挙手の仕方にも興味あって

　　　　「老師！シュワッチ！！」ウェブ版　わたしの見た中国

　　　　２０１０年７月号。という　わたしが名付けた

　　　ウルトラマン式挙手の仕方を研究しています。

　　　そして、中国以外の国では一体どうやってるのよ、ってのにも

　　　とても興味があるわけでして、その辺も含めて世界の子供の遊び

　　　実際に見てみたかった・・・・と、

　　　いま反省しています。

中国将棋の一日 － 「地球まつり」終わる

　　一昨日、１０月２５日開催の第１０回「地球まつり」、沢山の方に

　おいでいただきました。ありがとうございました。

　　無事終了！　と言っても、

　　わたしにとっては、昨日はまるまる一日会場

　　に詰めてましたが、やってたのは、単に

　　中国将棋。

　　　色んな方に相手をしていただきました。

　　　ありがとうございまいした。

　　　象棋　シャン・チィ　　と言います。

　　もともとが、日本の将棋の原型がここにあるのですが、

　　日本の方にはあまり知られていない為、お出来なる方が少なく、

　　この機会（今回の地球まつり、テーマが世界の子供の遊び）に

　　これをちょっとは広めてみようとの狙いもありました。

　　　ありがたいことに、当日会場で初めてこれを目にされた、少年が

　　何人か興味を示してくれて、早速、ルールから説明。

　　　先ほど申しましたように、日本の将棋の原型がここにありますので、

　　日本の将棋がお出来になれば、実はルール自体はもっと単純で

　　覚えやすいので、一当たり説明が終わったなら、早速お手合わせ。

　　　　流石！若いと呑み込みも速い。

　　　　何人かの方に、この象棋を覚えて頂きました。

　　中国では非常にポピラーな遊びでして、子供に限らず、大人も

　　お年寄りも、よく道端でも盤を広げてやってるのを見かけます。

　　　ですので、小さい頃からそうした場にさえいれば、

　　　中国の人は大体できます。男性が多いかなやはり。

　　ということで、会場にいらした留学生にも相手していただきましたが、

　　強いんですよ！これが。

　　　　まるで歯がたたず。

　　　　卓球と、象棋は普通に相手したんではかないません。

　　　今年の地球まつり、自分が遊んでいるうちに

　　　あっという間に終わってしまいました。

　　　　みんさん、ありがとうございました。

　　　また、どこかで中国将棋できるといいですね。

　　　再会！

世界の子供の玩具と遊び － 第１０回『地球まつり』・今日

　　第１０回　地球まつり

　　　今日開催です。

　　一日限りの開催です。

　　どうぞ、青年せんーへ！！

　　今年のテーマは、世界の子供の玩具と遊び

　こちらは、昨日の準備の様子です。

　青年センター体育館にそれぞれの

　ブースを作るための先ずはパネル

　運びから。

　　各団体の方それから、

　　お手伝いの大学生が来てます。

　　ご苦労様です。

　　次々にパネルを組み立てていく様子。

　　どんどん、区割りが出来ていきます。

　　各団体それぞれ、大きさはまちまち

　　ですが、自分のブースを割り当てられ

　　この区割りが終わったなら今度はその

　　自分の団体の飾り付けをしよう

　　というところです。

　　　昨日はここまで、

　　さて、今日がその開催日。

　　　函館日中では、中国の子供たちが

　　遊ぶ、中国の凧、コマ、蹴ってあそぶ

　　羽根、中国将棋などが展示されてます。

　　中国将棋は、対戦も可能です。

　　　駒の動かし方が判る方、どうぞ対戦にいらして下さい！

　　　お待ちしています。

　　　　ということで、これから会場に向かいますので、

　　　　会場でお会いしましょう！！

　　　　今日一日に限りです。

　　　　各国の料理、留学生のスピーチコンテストなど

　　　ほか、催し物も多数、お楽しみください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　函館日中友好協会

第１８届四中全会結束了。 会議を終えて

　無事？終了した第１８届四中大会、

　　日本でも一応の報道はされております。

　また、ここでも先に「依法治国」のスローガン

　　の元この大会が開かれていることはお伝えしました。

　　各報道は、今回先の周永康氏の処分がこの場で取り扱われなかった

　　ことに触れてますが、まぁ、彼の問題は一応あれでもう既にある程度の

　　効果？をもっていままだ動いてますし、そう急ぐものでもないので、

　　これはこれでありでしょ。

　　　　党籍剥奪者が６名でしたか、発表になってます。

　　　　いろいろ問題は山積みですが、それへの有効な手立てが

　「依法」だと。

　　ということは、これまでは必ずしも

　そうなってなかった、との反省です。

　　この点では一歩前進です。

　　　ただ、これはこれで完璧かというと、

　　　今度はその、重きを置く「法」の番人、司法の所をでは

　　　誰が見張るの？って問題が。

　　　　例によって、毎回発表される会議毎の、習金平講話ジャン・ファ

　　　　もちょっと迫力に欠いてますかね。

　　　　　でも、まぁ時間がかかるんですよ、

　　　　　何度も言ってますが、中国のような大国はなおのこと。

　　　各国の報道は、大した見るべきものもなかった、と酷評ですが、

　　　まぁしかし、何を期待されてるか判りませんが、

　　　　こんなもんですよ。

　　　　厄介なのは、まだ昨日お伝えした、

　　　　太子党タィ・ズ・タン。

　　　　習金平そのものが、この枠に入っちゃいます。

　　　　そして、習金平と言えども、そのまた子供たちに受け継がれる

　　　それをどうするかです。

　　　　　ホント悩ましいんですよ。

　　　　　これは昨日も言いましたが、何も中国だけのことではなく、

　　　近くはほら、日本でだって度々そんな話題が。

　　　　日本はいっつから？「法治国家」に仲間入り？したはずですが、

　　　ではこうした問題は無くなるかというと、それはない。

　　　　無くならない。巧妙になるだけ。

　　　　どこにでもある。

　　　　何時でもある。

　　　　これを何とかしたい。

中国での、政治家のご子息・ご令嬢たち

　どの国の政治かもその後の

　身の処し方は難しい。

　　同時に、どの国の政治家も

　その家族の育て方は更に難しい。

　　それは、好むと好まざるとに関わらず、そして、その父母の

　　地位が高ければ高い程、なかなかに悩ましい。

　　　　日本の政治家も然り。

　　　　日本の場合はさておいて、ここでは、中国。

　　ご存知？　朱鎔基ズゥ・ロン・チィ　元首相

　　江沢民　ジャン・ズゥ・ミン　の元で中国改革に大ナタを振るった、

　　その彼も今年もう８６？７歳ですか、

　　　実は昨日書いた中国・四中全会議の直前に、彼の息子に

　関するニュースが飛び込んできた。

　すわまたぞろ、何ぞや腐敗に纏わる

　ニュースかな、と思った。

　　会議を前にそこらを整理というのは

　　中国的手法としてよくある話なので。

　　　ところが、その後動きが無いところをみると、

　　本当に単に彼が自分の会社「中国国際金融有限公司」の

　　トップの座から降りる、との話し。

　　　　息子の名は、朱雲来　ズゥ・ユン・ライ。

　　　その後、彼に関するニュースは入ってこないので、

　　　アレ？これで終わり・・・。

　　　　実はその更に少し前に、朱鎔基にはお嬢さんもいて、

　　　その名は、朱燕来　ズゥ・イェン・ラィ。

　　　お父さんはどうやら～来ラィ、という名前が好きらしい。

　まぁ、そんなことはどうでもいいが、

　彼女が次の中国銀行総裁の

　座に就くらしい？とのニュースが

　ちらっとありましたよね。

　　　　あれも立ち切れになってますが、恐らく何かのタイミングを

　　　図ってるのではないでしょうか。

　　　　　そして、これはわたしの勘ぐりですが、

　　　温家宝　ウェン・ジャァ・バォ　首相　の　息子

　　　温雲松　ウェン・ユン・ソン　　もまた金融畑にいますよね。

　　　実は他にもこの中国では太子党と言ってますが。

　　　　どうもその辺に固まってまして、これ何かの偶然ですか？

　　　もっとも、例えば朱鎔基の息子が同じ様に役人になってたなら

　　　まさかそこらへんのぺいぺいで置かれませんし、

　　　　ぷー太郎というのも、困るし、

　　　　小さな商店仁だって扱いづらくて置かれないでしょうしね。

　　　難しいんですよ、この問題。

　　　　ご当人に問題でもあり周囲の問題でもある。

　　　　小渕優子問題も規模？は小さいですが、

　　　　同じような問題をはらんでいます。

中国・四中全会議 － 「依法治国イー・ファ・ヂィ・グォ」

　２０日から北京で開催のこの会議は

　定期的なものですので、早い話が

　議題があろうがなかろうが開催される

　タイプの会議ですが、

　　そこは中国、問題のない年なんてあり得ないのでありまして、

　明日、２３日までこの会議、粛々と

　行われるわけであります。

　　今会議のテーマは、

　　　依法治国　イー・ファ・ヂィ・グォ

　　　　法をもって国を統治する、

　　と言ってますよ。

　　　　ってことは、アレかい？これまではそうでなかった？

　　ってことですかね？と深読みしないで、単にこれまで以上に

　　法に準拠して一層厳しく何でもやんからね、

　　　という意味だと思うんですね。

　　　これまで“法”の及ばない聖域があったんですね、

　　　それももう駄目ですよ！との決意。

　　　で、こちらも色々な方がいろいろな見方をされておられる

　　でしょうが、

　　わたしの注目点はただ一つ、

　いまいま話題のあのホンコンの問題を

　この会議でも席上かどうかはともかく

　必ず話題になってるはずですし、

　　　この会議にホンコンメディアも駆けつけているはずで、

　　　そうした取材や情報提供もしているはず。

　　　　で、「依法治国」ですから・・・・

　　　　この“法”は勿論のこと中国国内“法”でしょうから、

　　　ホンコンの学生さんたちにとっては、相当な逆風となる。

　　　　多分？多分ですが、

　　　　議題にまではこの問題上がらないでしょう。

　　　　もし、この問題がキチンと？議題として取り上げられ、

　　　　議論されて結論が導き出されるなら、

　　　それこそが、「依法治国」に一歩近づいた証明と言えます。

　　　　それに注目しています。

２０１４・北京マラソン－北京霾拉松ベィ・ジン・マィ・ラァ・ソン

　２０１４年北京マラソン、１０・１９の話題が日本でも取りあげられていた。

　但し、それはマラソンの結果でもなく、記録でも

　なく、この日、北京は例によって例のごとく、

　市中が大気汚染で霞んでるような状態。

　　そんな中を馬拉松マァ・ラァ・ソンするなんて・・・・てな、論調の

　　取り上げられ方。

　　　　全くその馬拉松の結果などは報じていない。

　　　論調は、「こんな時にマラソンをするなんて・・・中止できなかった

　　んですかねぇ・・・」としたり顔。

　　　中止はあり得ないでしょ、こうした大会は相当以前から準備がすすみ

　　それに向けて動いてますので、こう言ってるご当人もそんな気はまるで

　　ないでしょうし、もしこれが本当に中止されたならですよ、

　　　それはそれで、もっと派手な？報道になることは明白。

　　　まぁ、判って言ってる。そして聞いてる方も判って聞いてる。

　　　このなぁなぁ加減が日本では好いんですよね、居心地が。

　　それで、報じられなかった部分をここでは

　　補っておきます。

　　この日、５５か国から約３万人が参加した

　この馬拉松比賽ビィ・サィ　は、

　　　埃塞餓比亜エィ・サィ・ウ・ビィ・ヤァ（エチオピア）の

　　　選手が２時間１０分４１秒で　優勝！！

　　　女子も同じくエチオピアの選手が

　　　　２時間３０分０３秒で優勝！！

　　　　上位は全てアフリカ勢。

　　　という位は伝えましょうよ、マラソンを話題に取り上げておいて

　　全く選手に触れないというのも、ちょっとね。

　勿論、マスコミが飛びつく美味しい？

　話題としてはこんな人たちもいた、

　ということでして、

　　この大会はコスプレありですし、

　　実際、毎年のように孫悟空のような恰好をした如意棒を手に

　　走ってるひとは、意外に？早かったりですね、

　　実に色んな恰好の人が走ってるんですね。

　　　３万人ですよ、３万人走ってたらこうした人もそりゃおるでしょ。

　　　いつもいつも、言ってますが、

　　　どうもこの中国話題を日本のマスコミが取り上げる時、

　　　その一部を切り出して提供してくれますが、

　　　その切り方にちょっと問題あり、です。

　　　逆もまたそうでして、

　　　中国で取りあげられる日本話題、どうも

　　　その・・・・、

　　　どちらもウソ？はないのです。報道としてウソはしてないが、

　　　それが真実？それが全てかというと、違う！

　　　何度も何度もこのことは申し上げております。

　　　ということで、中国での報道でもこの日の汚染状態は

　　　報道されております。

　　　　で、名付けられたのが、

　　　北京霾拉松ベィ・ジン・マィ・ラァ・ソン

　　　霾マィ　は、もや、ガス、土埃の意味で、

　　　もともとの、馬拉松マァ・ラァ・ソン　の音とも重ねてありますし、

　　　そんなもやった中での大会だったというのをちゃんと？

　　　揶揄してますから、そうした批判は？されてます。

中国・博物館紀行

　「中国博物館紀行」

　なんてなテレビ番組

　どっかの局でやってくんないですかね、

　まぁやるとするなら某局ですね。

　　　かなり期待しちゃいますね。

　　まだ、博物館ボゥ・ウ・グァン　話題にいます。

　　　他所の国へ行って、みなさんも博物館へは足を運ぶことも

　　おありでしょうが、それって、その国を代表するような、その象徴

　　とも言える、博物館ですよね。それがフランスであったり、アメリカ

　　しかりロシアでも。その点で言うと、中国は「故宮博物館」（北京）

　　がそれです。

　　　しかし、例えば上海なら上海一つとっても、相当の数博物館がある、

　　というをご存知でしたか？

　そういう、わたしもでは正確に幾つ？と言われると

　判らないのですが、こちらの「上海汽車博物館」

　汽車チィ・チュは、中国語では自動車のこと。

　　　細かに分かれたそれぞれの博物館が沢山あります。

　　　　　ここに紹介してるのは、ガラス博物館、水道博物館、

　　　上海市児童博物館、映画博物館などなど。

　　　あるんですよ、沢山。

　そん中でもわたしは割と数見てる方だと

　思います。恐らく、中国の方よりも多く見てる

　はずです。

　　ですが、全体一体どれくらいあって、また

　　点在してますから、その行き方や展示の内容などを紹介した

　　ガイドブックもありませんし、そんな情報を纏めて目にしたことが

　そういえばないですね。

　　そんな番組をもし作ったとして

　どれ位の人が見てくれますかねぇ・・・

　でも意外に知られていないそれらを

　　紹介し、この際一つの情報にまとめるというのはそれなりに意義が

　　あるように思えます。

　上海や北京は特にわたしのような場合

　中国へ出入りするたびに必ず立ち寄る、

　立よらなけばならない、場所であり

　帰国の際など大概その前日に入ってないと

　　帰国便に間に合いませんので、大体その入りと出で、空白？の

　　時間が出来ちゃいますので、

　　　必ず立ち寄る先は、本屋さんと、博物館か美術館、動物園

　　動物園ももう何度も何度も足を運んでちょっと見飽きちゃったし、

　　あとはまだ見ていない博物館などを制覇しちゃいますかね。

　　　上海にはこの他に、上海の後ろに、児童ナントカが付く、

　　上海児童××博物館も多数あるようなんで、この度はそっちを

　　覗いて見ようと思っています。

　　　上海一つをとってもこうですからね。これが中国全土となったら

　　大変ですよ。

　　　それに国の、省（県単位）の、市の、など行政レベルでの、

　　　更にはその対象が実に様々、

　　　一体いくつあるんでしょ。

　　　ということで、その「中国博物館紀行」なる番組か、本が出版される

　　なら是非見たいものです。

　　　　そんな情報がありましたら、お知らせください。

中国の博物館へ、行こう！

　“芸術の秋”でもありますからして、

　テーマは、中国の博物館。

　　昨日からお伝えしてますように、

　ウェブ版１０月号「わたしの見た中国」は、

　　「去博物館　チゥ・ボゥ・ウ・グァン」　博物館へ行こう！

　　の掛け声？通り、中国の博物館についてのアレコレです。

　　　昨日も書きました。

　　中国、多いんですよ博物館。そんな感じお持ちですか？多いんですよ。

　　国家級のものから、これってどこがどうやって運営してるの？ってなもの

　　まで。

　その博物のかのテーマが何であっても基本

　わたしなどはそれに関係なく、博物館とみれば

　どれどれ・・・と入ってみる方です。早い話ヒマ。

　　当然、入ってガッカリもあれば、何よコレ、も

　　あるし、結構笑わしてくれてりもするので、楽しい。

　こちらは、算盤博物館。

　　凄いでしょ。

　日本にはないタイプの博物館も結構ありますよ。

　　　一つは戦争関係ジャンルとわたしが呼んでるやつ。

　　　タンク（戦場のあのタンク）博物館や、戦闘モノを展示してるのは、

　　　あれってみんな軍が運営してるんですかね・・・。　

　それで、その文にも書きましたが、

　←これは、違いますよ、これはもう立派な？

　国家級展示物ですが、中に結構あやしい

　というか、間違いというか、適当というか、

　　そんな展示物や、展示の説明文があったりして、シロウトのわたし

　　でさえ、こりゃぁちょっと・・・と気づくレベルなんですが、それを

　　平気？で展示していて、その説明文がまた笑わせてくれたりします。

　　　　基本、わたしたちは博物館の言うことは間違いないだろう、

　　或いは博物館の説明はきちんと学識に裏付けされてなされているもの、

　　との淡い？期待がありますが、

　　　中国は見事にこの辺を裏切ってくれたりしますね。

　　　でも、微塵もそういう素振りは見せずに、自信満々の展示内容に

　　笑わせてもらったりもします。　

　大きな博物館は展示の仕方も大分洗練されて

　きて、その説明も要を得るようになってきました。

　ところが、地方へ行くと、これが何でここにこの

　状態で置かれているのかがまるで判らず、全く

　　何の説明もなしにただ、何かモノが置かれてる状況に出くわす。

　　　　でもそれは明らかに展示物と認識できるレベルならまだいい。

　　部屋の隅の方や、建物の端の方に、置かれているそのモノが

　　展示物なのか、あるいはたまたまそこに置かれたモノなのかさえ、

　　判らない、なんてなことも度々あった。

　　　　そして、文の最後の方に書いたエピソードですが、

　　　博物館のロビーですね、ぐるっと一回りして、入り口部分に戻って

　　　出口になるタイプの建物と、入り口と出口が最初から違えて造られ

　　　ている博物がありますが、　

　　　　　まぁ、どちらにしたところで、ロビーらしきところに売店が

　　　あったり、ロビーまるごとが壁の至る所に掛け軸が掛かっていたりして、

　　　さながら即売場のようになってたり、

　　　　　なんだかんだで結構物売りに対する熱心さが伝わってくる。

　　　　　で、ここでもわたしたち、というかわたしの感覚では

　　　博物館ですから、博物館はそう街中のようにボッタリせんだろう、

　　　きちんとした？適正価格が施されているはず・・・という

　　　わたしの勝手な淡い期待は、すぐにこっぱ微塵に砕かれ、

　　　見事に裏切られる。

　　　博物館に騙される？？と、街で騙されたよりダメージが大きい

　　　というのは、なんでしょうね・・・・ボディーブローのように

　　　効きますね。

　　　　勉強させて貰いました。これからは注意しよう！と。

　　　　むやみに外見？で信じちゃ駄目だ！！と。

中国の博物館に行ってみれば・・・、１０月号「わたしの見た・・」

　　　１０月号、ウェブ版「わたしの見た中国」、

　　今月号のテーマは、「去博物館」　チゥ・ボゥ・ウ・グァン

　　博物館へ行こう！！です。

　　　恐らくみなさん、中国旅行をされた方は、北京か上海から中国入り

　　することが多いので、みなさん中国の博物館はご覧になってます。

　　　北京では、故宮へ行かれたと思いますが、あれは「故宮博物館」が

　　正式名称でして、あの建物、あそこの空間そのもの全てが博物館、

　　というわけでして、博物館へ行って展示物を見た感、はまるでないと

　　思いますが、博物館へは行かれています。

　　　また、上海博物館も街中にあって、ビルごと博物館ですし、展示物も

　　展示内容ともに、世界のシャンハイですので大分手馴れていて、あれは

　　あれで博物館をご覧になってるんですが、今一つ中国の本当の？とこの

　　文化に触れた気にさせてくれないのは、あそこはあそこでどっかよそよそ

　　しいからではないでしょうか。

　　　で、今月号で書きました、中国の博物館はもっと、地方にある、日本からの

　　ツアー客がこないような、そんな博物館を話題にしています。

　　　大中国。実は、沢山博物館がありまして、その展示物を限られたものに

　　絞ったものやら、その成り立ち、つまりは省（県）単位のものや、市のものや、

　　もっと小さな博物館もあったり、実に様々な博物館があります。

　　　　友人の博物館魅（ファン）に尋ねてみたら、意外に、中国では博物館へ

　　行っていない。まぁ、旅行の形態がツァーですとそれに縛られますが、

　　それにしても自由時間があったでしょうが、と尋ねたら、まず中国の場合

　　どこにどんな博物館があるかの情報が少ない、とりわけ日本語での・・・

　　と、言ってました。日本のガイドブックがそういえば中国の博物館に言及

　　することは少ないようだ。でも、これとてもネット社会に入って、なおかつ

　　ホームページの簡易翻訳サービス何かが始まってますから、ファンとも

　　なったら、その辺の情報はかなり改善されてきてはいます。

　博物館の建物そのものも、

　上の、建物までが古色蒼然とした

　　見るからに博物館？らしいものから、

　　斬新なデザインの博物館まで

　実に様々、更に上で述べております

　ようにその規模も実に様々、

　　　　そして、肝心なことは博物館ですから、

　　　　何がしかの展示があるわけですが、この展示物がまた実に

　　　文でも書きましたが、「博物」ですので、何を展示しても一興？という

　　　ところですが、その辺のマニヤにとっては垂涎の場所ではあります。

　　　　日本でもへぇ～こんな博物館があるんだぁ～・・・ってな博物館は

　　　ありますよね。

　　　　その点で、中国はその歴史の長さと、文化の古さからくる、

　　　その自慢？のものは数限りなくありますので、これを展示して見せて

　　　くれます。これは見ない手はないでしょ！

　　　　　わたしは、かなりの博物館を見てますね。

　　　　　恐らく一般の中国の方よりはずっと多くの博物館に足を運んでいる。

　　　その場数から言わせて貰えれば、

　　　　結論は、中国の博物館、色んな意味で楽しめます、

　　　　一見の価値あり、です。

　　　　時にツッコミを入れながら見て歩いたそんな博物館の事を書きました。

　　　　　また、いつものように、下をクリックして頂きますと、

　　　　　「去博物館　チゥ・ボゥ・ウ・グァン」　博物館へ行こう！

　　　　茶館「隗かい」トップページに飛びますので、そこから

　　　　「わたしの見た中国」１０月号をご覧ください。

　　　　　その上で、明日またこの続きを。

　　　　　　明天見！

ハコダテが、魅力ある街であり続ける為に

　　昨日、函館が「魅力ある街ランキング」全国一に選ばれたニュースに

　ついて書きました。途中ですので、話を続けます。

　　　さて、国内人気ナンバーワンに輝いた、ハコダテ。

　　　では、そのまま、その「魅力」は外国からのお客様にも通用？するのか？

　と、言った点についてちょっと考えてみましょう。

　　　旅の形態に二つあるんですね、所謂ツアーを呼ばれる団体で歩く方と、

　　個人旅行というか小さなグループもこれに入れましょうか。

　　　で、最初のツアーのお客様は、漁猟で言いますと、網での猟です。

　　旅行社が企画さえしてくれれば、一網打尽、それに乗ってやってきて

　　くれます。一方の個人旅行は、竿釣りと言いますか、一本一本釣り上げる

　　やり方、その入り口が違いますので、入り口の違いによって、アッピールの

　　仕方と変えなくてはなりません。

　　　　同じやり方で、両方は無理なんです。この点に注意が必要です。

　　　更に、初めて、ニホンへ、初めてホッカイドウへ、初めてハコダテへ、

　　　来る人と、もうすでに来たことがある人、或いは、初めて来てその

　　　印象を本国へ持ち帰る人たち、この人たちへの対応も考えなくては

　　　なりません。

　　どこかへ旅しよう！と考えた時に、

　　普通何をするかというと、行きたい場所をどう選ぶか、

　　それは“評判”という漠然としたものであったり、

　　たった何気ない一枚の写真であったり、だと思います。

　　　　「魅力ある街」に選ばれたハコダテは、その意味ではこの“評判”は

　　　もう手に入れました。

そして、心動かされる、旅心を揺さぶる

一枚の写真には、事欠かない風景を

多数もっているハコダテ、

　そういう意味では非常に条件には

　　恵まれています。ある意味恵まれすぎているかも・・・。

　　　　で、この“評判”を支え、維持して、継続してゆくことが課題なんだと

　　思います。

　　　　それには、妙手があるかというと、無いんです。

　　　　そこは実は地味にやって行くよりないんだと思います。

　　　　沢山の方がその為に努力をされてもいます。

　　　　その努力がもう少し効率よく、“評判”に反映する手はありそうです。

　　　　ひとつは、まだまだバラバラの動きだという点。

　　　　もう一つは浸透度の点。自分たちの街がそうした全国のお客様から

　　見られていて、見られているということはそう期待されているということを

　　市民ももっと自覚が必要でしょう。

　わたしも逆に中国へ旅に出て、

　印象に残るシーンというのは、何も

　世界に冠たる名所旧跡や、名だたる

　建築物なんかではなく、意外や意外

　　　そこに住み人にはどうということみない風景であったり、

　実に何気ない、たまたま立ち寄った

　そこで目にしたものであったりする

　ものでして、

　　実は、有名な場所の誰もが憧れ

　そこに行きたいと願い、その風景を

　　前にしたときの感動は無論あるのですが、それは旅のはじまりで

　　すでに予定され織り込み済みのものでして、その風景の前に立った

　　ということだけで、満たされるものなのです。

　それよりは、予定もしてない、予想もしていない

　そんな風景だったり、味だったり、出会いだったり、

　ほんのちょっと受けた親切だったり、

　　これが旅の印象を形づくっています。

　　それは、演出できるものではなく、

　　滲み出る？ものですので、これは一朝一夕では

　　できないのであります。

　　　　「魅力ある街」は、そうして出来上がるものであり、

　　　　それに選ばれたということはとても喜ばしいことで、

　　　　あとはその“評判”をどう維持し、どう更に魅力を高めるかが今後

　　　求められていると思います。

　　　　　そうした街に住んでいる者として、とても喜ばしく、

　　　　　次は、国内の方だけでなく、国外の方にとっても

　　　　　そう言っていただける街を目指したいものです。

　　　ハコダテは、このＨＡ・ＫＯ・ＤＡ・ＴＥ、という音の響きも好いんですね、

　　　ですので、もっとこのハコダテという、音を中国からのお客様にも

　　　訴えて覚えて帰って欲しいと思っています。

　　　　中国語では、ハン・グァン、という読みなんですが、事あるごとに

　　　中国のお役様にはわざわざ、ＨＡ・ＫＯ・ＤＡ・ＴＥ　と覚えて頂くよう

　　　強調しています。

　　　　　ハ・コ・ダ・テが、もっともっと知られることを願っております。

「魅力ある街ランキング」全国一位、おめでとうございます！

　先ごろ行われた、全国都市の魅力度ランキング調査で、函館が５年ぶり２度目の
　第一位の人気度だったようです。おめでとうございます！！

　　こちらの調査はもとより、日本での調査ですので、日本人にとって、魅力ある街

　のどうどう第一位。

　　第一位が函館、第二位に札幌、第四位に小樽、第六位に富良野と

　　北海道勢？だけでトップテンの四つを占めていますから、北海道人気、

　　とも言えますね。

　　　こっからが、ここでの話題はほぼ中国に偏ってますので、

　　ではでは、中国人観光客にとってのランキングがあるのか？というと

　　これがまだ正式な？調査機関がありませんし、多分そうした調査はまだ

　　実施されていないと思います。

　　　ですので、訪れたことがある訪日観光客が何処へ遊びに行ったかの

　　追跡調査はある程度？あるんです。

　　　　この話、実は前にもしましたが、入出国の管理は厳格にされてますので

　　その数を違えることはないので、割と何人入ったかは把握できてます。

　　　その方たちが何処へ向かったかもツアーですと抑えるのはそう難しく

　　ありません。ただ、個人旅行ですよね、こちらはなかなかその先の先まで

　　把握できない。前に指摘したのは、これに加えて、現在日本に長期滞在の

　　中国の人たち、例えば留学生。こうした人たちの日本旅行をどうカウント

　　するかとか、悩ましい問題はある。

　　　　そうした問題はあるにはありますが、ここでも北海道人気は証明できる。

　　中国人（台湾を含んで）観光客が言ってみたい、地域での北海道人気は

　　相変わらず。

　　　　話がいきなり飛ぶが、昨日も大沼公園には、台湾観光客の人たちが

　　沢山いましたよ。自転車をこいで、色づき始めた樹木の中を楽しそうに

　　サイクリングしてました。

　函館山へ行ったら、

　山頂は中国語で溢れてました

　報告はあちことで聞きます。

　　先日の中国訪問団でも

　彼らは当初函館へ来る予定も

　無かったし、函館を知らなかった。

　　　北海道は知っていたし、サッポロぐらいは名前を聞いたこともあるし、

　　　なんとなくハコダテって聞いたような聞かないような・・・・

　　　人たちも、ひとたび函館を訪れ、その魅力に魅せられたようです。

　　　　もう一度是非私用で来てみたい、と口々に言っていました。

　　　　魅力ある街だと思います。

　　　　　住んでいてもそう思いますし、その事を自慢にも思います。

　　　ただ、

　　　訪れてみたい街、魅力ある街、全国一ですが、

　　　その一方で人口減少に歯止めがかからない、という悩みも。

　　これって、日本のあらゆる地方都市がいま抱えている問題ですが、

　　函館のそれはかなり深刻です。

　　　魅力ある街が、ずっとその魅力を保ち続けるその努力が今後

　　求められるのでしょうが、

　　　さて、どっから手をつければ好いのでしょう。

　　　　中国人観光客にとっては、その魅力とは・・・

　　といった話まで届きませんでした。

　　　明日また。

函館日中友好協会・お知らせ、 函館日中信息

　　　　　函館日中友好協会からのお知らせです。

　すでに、ご案内を申し上げ、

　お申し込みをいただいております、

　　１１月２３日（日）

　函館での受験が可能となりました、

　　「第８４回中国語検定試験」

　　受験申し込みの締め切りが迫っております。

　　　受験をお考えで、申込み用紙をお持ちの方、

　　　お急ぎください。

　協会で纏めたうえでの申込みと

　なりますので、直接検定協会へ

　ではなく、こちらへご持参下さい。

　　既にお申し込みの皆さんには、

　　　受験票その他は直接ご自宅に郵送となります。

　　試験会場は、函館工業高等専門学校、１０時からの試験です。

　　　　頑張ってください！！

　　　　北海道日中友好協会

　　　創立５０周年記念講演会

　　　～日中交流の新たな飛躍を目指して～

　　　　１０月２８日（火曜）１６時～

　　　　　札幌グランドホテル

　　　講師：駐日特命全権大使　程　永華　大使

　　　の講演の申し込み期限も迫っております。

　　　　講演自体は無料ですが、会場の都合で事前のお申込み

　　　が必要となっております。お急ぎください。

　　第１０回「地球まつり」ご案内。

　　こちらは、１０月２５日（土曜）開催。

　　今回のテーマは、「世界の子供たちの遊び」

　　ということで、

　　函館日中友好協会ブースでは

　　　中国の玩具の展示、中国将棋の紹介などを予定しております。

　　　　土曜日一日限りの開催です。

　　　　各友好団体が一堂に介しての展示ブースと、ステージでの催し、

　　　留学生のスピーチコンテスト、各国料理などもお愉しみいただけます、

　　　どうぞ、いらして下さい。

　　　　　函館日中友好協会・中国語教室のみなさんへ、

　　　今月、中級クラス担当の呂先生は大学の実験の為、授業に出れず、

　　　今月一か月は代わりの先生が担当されることになっております。

　　　　どうぞよろしくお願いします。

　　　　更に、最終周の月曜日、２７日は

　　　　教室の場所が変わります。どうぞご注意ください。

　　　　　先に行われました

　　　　「２０１４はこだてグルメサーカス」、皆さんのご協力のもと

　　　　無事終了いたしました。ありがとうございました。

　　　　お手伝いいただいたみなさんに、ささやかですが、

　　　　お礼の品を手渡しております。

　　　　　連絡が上手くつかない方や、なかなかお会いするタイミングが

　　　　上手く行かずに、まだ渡せてない方はいらっしゃいます。

　　　　　　申し訳ございません。

　　　　　　お心当たりの方、どうぞご連絡下さい。

　　　　或いは友人・知人で上手くなかを取り持っていただけて、渡して

　　　　頂ける方、是非お願いいたします。

　　　　　　お礼が遅くなりました。

　　　　　　本当にありがとうございました。

　　　　　　以上。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　函館日中友好協会

連休が明けたと思ったら、北京は霾の中

　　国慶節、大型連休を終えた首都・北京は

　　天候のかげんもあるでしょうが、警告が

　　出るほどの大気汚染にまたまた見舞われ

　　辺りが見えません。

　　　　北京に限らず、あの一体、北京の横並びにずっと移動した内陸地方がこんな

　　状態です。

　　　　因みに、学校は屋外での活動停止、早めに終え帰宅するよう指示。

　　　　高速道路は一部、一定時間通行禁止になったところもありますし、

　　　　首都圏では速度規制。

　　　　交通機関にも多少影響は出ているようです。

　　　中国では橙色警告が発令。

　　　　北京近くのいくつかの工場には、この汚染源となるような工場の

　　　一時操業停止がされてるくらい深刻。

　　　　　大型連休が明けたばかりの人々の通勤やら暮らしに暗い影を

　　　落としています。

　北京駅前は連休明けでも、相変わらずの

　この人出。

　　それにしても、冬を前にこの様子では

　ちょっと、冬が思いやられますね。

　　　この問題もかなり真剣にいま中国は取り組んではいるんですが

　　なんせ、一朝一夕には・・・。

　　　　でも、何とかしなくては・・・。

　　　　ナントカして欲しいです。

　　この分では、今年の冬の中国旅行もちょっと考えなくては、

　　などと、もう遊びに行くことへの影響を考えてますが、

　　旅行は中止すれば、或いは地域を変えればそれですみますが、

　　住んでるみなさんは、そうは行かんでしょ。

喜喜スァン・シィ 重なる目出度さ、喜びー おめでとうございます。

　　喜喜

　　この字は、一応中国では漢字として認識されておりまして、

　　シィ、と読みます。もっとも喜、これが一つでもシィです。

　　　ですので、二つあってのシィで双スヮン・シィなどとも呼ばれます。

　　　もっぱらこの字は装飾用としてありまして、その装飾はこれまた

　　おおむね、結婚を担当しております。

　　　めでたさも倍、喜びも倍、を表現した字としては好く出来ています。

　　　何故かこれが日本ではラーメン丼の淵を飾るデザインになってます。

　　さて、

　　　何のお話かというと、すんだばかりの国慶節グォ・チン・ジェ。

　　このお目出度い日に、自分たちの結婚式を挙げちゃおう・・・ってな

　人がこれまたワンサカいるんです。

　いそうでしょ。いるんですよ。

　それが相当数。中国の知人お嬢さんが

　今年結婚された。

　　やはり、１０月１日。

　この日だけでかなりの結婚式がそれも

　全国で。更にはこの休みの期間中とも

　なったら、一体何組のカップルが誕生

　してることになるのだろう。

　　　そんな統計数字も確かどこかで発表されていたようには思う。

　　誰だって自分の一生の思い出をそうした日と共にありたいと願う

　　その気持ちは判る。

　　　　ただ、呼ばれる方はたまらん！との愚痴と、

　　　　年々結婚式そのものが派手になって、あれは行き過ぎだ！

　　と、中国の人も言っている。

　　　　しかし、これまたどこまでが過度であり、どこまでが許容なのかは

　　その一人一人が決めることで、なかなかに悩ましい。

　「わたしの見た中国」で裸婚ルゥォ・フン

　　として以前に書いた。

　　結婚届だけの地味婚もちょっと注目は

　　されているようだから、まぁそれなりに

　　考える若者も出始めているのでしょう。

　問題は当人同士の問題だけではこの問題

　片付かず、いろいろあってのこれなんで

　派手婚は無駄だ、と決めつけるのもまた

　　　ちょっと無理がある。だからこそ悩ましい。

　　　まぁ、なにはともあれ、

　　　国慶節のこの期間に結婚された全てのみなさんに、

　　　とりわけその知り合いのお嬢さんに

　　　おめでとう！！を、

　　　　どうぞみなさん、お幸せに！！

２０１４年国慶節黄金周、総決算

　　２０１４年　国慶節黄金周

　　長期休暇も終わりました。

　　やれやれの一週間？だったと

　　思います。

　終わったその日の夜に

　雲南省がグラリと揺れたので

　ハットしました。

　　こちらの被害状況はこれから徐々に上がってくるでしょう。

　　　昨夜、１０頃の揺れは震度６、だったようです。

　　　夜建物の中では不安な住民が外で夜を明かしています。

　　　雲南省・・・地震が多いです。

　　さて、１０月１日からの国慶節休み、ほぼ例年通り？

　　特に首都北京の各スポットは混みあいました。これは前にも書きました

　　ように、まだまだ自国の首都・北京に行ったことすらない国民がたくさん

　　いますので、今後もこの傾向は続くでしょう。

　　　　おのぼりさん、で溢れ返った故宮や万里の長城。高速道路。

　　　　今年、中国の報道で目立ったのは、こうした旅行者のマナーが

　　好くなった・・・というプラス？報道でした。

　　　　並ぶようになったし、淡も吐かなくなったし、ゴミも・・・などの報道が

　　結構されてました。まぁまぁ・・・以前よりは・・・、マイナスからのスタート

　　でしたので、プラスになるのはそう難しくない、という意味ではこれから

　　なんですが、こういう報道もありかな・・・と。

　消費の方も以前のように声高に煽る？ことは

　なくなり、それでもしっかり、売り込むとこは

　売ってるようですので、まずまず・・・と

　　　いったところでしょうか。

　　　具体的数字などで報告が上がってくるのはまだ先の話しです。

　　　わたしが注目して見たニュースは、この大型連休に移動する人の

　　数は毎年増えて、春節のそれに迫りそう・・・という取り上げ方です。

　　　　中国の一大イベント、春節。

　　　　あれは祝日の過ごし方、というより、移動の日と考えたほうが

　　早いくらいですが、この国慶節休み単に？遊び歩く人？？がそれだけ

　　増えたということで、ここに中国経済の発展が見えます。

　　　　もう一つ、そのニュースで流される鉄道移動の人たちの映像なんか

　　を拝見して、これまた春節のそれと比べて明らかに違ってきている点

　　があります。

　　　　それは、列車に乗り込み移動するその人たちの、手荷物が少ない、

　　ということですね。みんな身軽な小さな荷物で移動しています。

　　　　その映像こそがわたしが中国も変わったなぁ・・・と思わせるもの

　　がります。

　　　　かつ、夏ですので春節の時期とは違いみなさん、軽装です。

　　　　なによりも、高速道路での事故などの報告は入ってますが、

　　この地震の被害状況がまだ具体的になってませんが、

　　　　そう大きな事故・事件もなくこの国慶節のお休みがすんで

　ホッとされてるのではないでしょうか。

　　昨日は、高速道路の渋滞につかまって、

　　夜遅くに漸く家に辿り着いた方も、

　　遊び疲れて重い脚を引きずって今日

　　職場に行かれた方も、

　　　山登りで足が筋肉痛の人も、

　　　今日はみんなお休み何処へ出かけ、どれだけ大変だったかを

　　　お話されてることでしょう。

中国人観光客が“爆買い”に走るそのわけは・・・

　中国人観光客の“爆買い”に走る

　その理由は？とのご質問に答える

　べく、昨日からの続きです。

　さて、国慶節大型連休最終日、

　　中国の人はこの連休を、黄金周ホォワン・ジン・ゾゥ　

　　ゴールデンウィークと言ってますが、余計な話をしてるとまたまた

　　進みませんので、先を急ぎましょう。　

　　今日もまた上の画のような光景がどこかで繰り広げられてるのでしょう。

　　　で、その“爆買い”の起爆剤？というか理由ですが、

　　　　おおむねみな当たってますので、その通りです。

　　　　曰く、中国に富裕層なるお金を持ち始めて人たちが急増、

　　　　　　　　自国の品物に対する根強い不信感、

　　　　　　　　翻って、日本製品の品質に関する信頼度、

　　　　　　　　円安、

　　　　などなどなど・・・ご指摘は全て正しい。

　　　　それをここでまたなぞっても意味がないので、そうした点はそちらに

　お任せすることとして、違う観点での指摘を

　しておきます。

　　日本に出国することになったこの方たち、

　先ずはその噂を聞きつけたり、或いは職場でその

　　話を小耳にはさんだ友人・知人が出国に先立ち寄ってきます。そして、

　　　こんど日本へ行くそうですね・・・ついては・・・を買ってきてくれませんか？

　　の頼まれモノが多い。親戚一同、それぞれがそれぞれの頼みモノ、なんてな

　　ケースもある。だから同じモノを多数購入する。数が多くなる。

　　　日本へ着いたこの方たち、兎に角時間がない。とりわけ初めての訪日の

　　方たちは、どうして目いっぱい観光地を巡り、目いっぱい移動できるツアー

　　が魅力。なんせ次は何時来れるか判らん。となれば、京都も、富士山も、

　　新幹線も、秋葉原も、ディズニーランドも、もし可能なら大阪ユニバーサルも、

　　更に可能なら・・・ってな具合に詰め込んだツアーは、時間が非常に緊張

　　ジン・ジャン　タイト。買い物時間はそんな中に組み込まれているので、

　着いたと同時に目当てのモノを買いたい。

　何せ団体なんで、自分と一緒の人たちだって

　同じ条件で、同じ様に大量に買う、となれば

　当然レジは込む。加えてやれ日本円との換算やら

　　カード決済だとその処理やら、免税の為のレシートを貰うなどなど、

　　それでなくとも買い物点数が個々人多いので、レジは時間を取られる。

　　ガイドは次の目的地への時間などもあって急かせる。

　　　勢い、細かに購入点数を確認してる時間などないので、いいかげんな

　　数をとりあえず買っとこう・・・方式。

　　　だから余分に買ったりして、数が多くなる。

　更に更に、ここが実は意外に大きな問題

　なんですが、こちらは（中国人観光客）

　中国語しかできない。なのに店員は日本語。

　よくて英語ができる店員でもこちらの要求が

　　上手く伝わらない。こっちの知りたいことにも答えてくれない。

　　　そこんとこを本当は確認して買いたいのだが、誰もわたしたちの

　　話を聞いてくれない。となれば、しょうがない一緒に来た同僚と情報を

　　交換するか、ガイドは日本に詳しいのでガイドを探す。これにまた

　　時間が取られる。

　結局、コトバが通じないまま時間が取られ、

　では最後の選択肢として買わずに帰るか？

　というと、そうはならない。折角来たんだ

　買って帰ろう・・・。だから買う。

　　　ここまでのロスタイムがまたまたその短い買い物時間を緊迫させ

　　ることになり、こうして更に最後のゲート、レジはさらに込み合う。

　　　　結局判らないまま面倒だから、取りあえず籠に入れちゃって、

　　　駄目ならだれかのお土産に回せばいいや・・・と。

　　　だから、またまた買い物は増え、緊迫度は一層ますことになる。

　やれやれ・・・

　　必死の思いでやっとことレジも済ませ、

　レジで日本の店員さんが何か言ってたが

　　　それも全く判らず、日本はサービスが好いとは聞いてたが、

　　　確かに客に対する扱いは丁寧だった、とは感じたものの

　　　あれがわれわれに対するサービスかと言えば、ただただ

　　　ニコニコ(*^-^)　されただけのような気がする、という感想を残し

　　　外に出てみれば、バスがまだ到着してなくて、あんなに急がせられ

　　　たのに路上でバス待ち時間があるなんて・・・・。

　　　　待ってる間に目の前の小さなお店で小間物を買う。

　　　　日本らしい可愛い小間物は、値段も安いので職場のお土産に

　　　丁度いい。ここでもコトバが通じず、しょうがないのワッと手に掴んで

　　　つかんだそれだけ全部買うことにした。

　　　　　そしたら、連れの友人買う分がなくなり、ここでも一悶着。

　　　　　友人は渋々、その横の似たような商品に目を付けて買った。

　　　　　どうやら爪切りらしい。友人は２０個欲しかったのにそのお店の

　　　　　在庫はたったの５個だった。

　　　　　と、いったような様子でこの方たちの買い物は

　　　“爆買い”へと走る訳でした。

国慶節→長期休暇→海外旅行→爆買の一週間

　先週来ずっとお伝えしております、

　中国はただ今、６５周年目の

　建国記念日、国慶節グォ・チン・ジェ

　　の大型連休中であります。

　　　各地からさまざまな情報が入ってきてますが、先週土曜に

　　ちょっと、触れました中国人の“爆買い”についてのお話で、

　　ご質問がありましたので、お答えします。

　　　まず、このコトバ“爆買い”がいつの頃から使われたのか・・・

　　ですが、わたしの記憶では０８年あたりから、そのやってきては

　　大量にそれも同じモノを買い求める中国人観光客が週刊誌などでも

　　取り上げれれるようになり、マスコミも注目し始め、テレビクルーが

　　正にその買い物をして出てきた人たちを店の前で待ち構えて取材

　　する・・・なんてな報道がされ、これって日本経済救世主？的な

　　取り上げられ方でした。その頃からわたしは“爆買い”を認識。

　中国語自体にこの“爆買い”的なものは

　ありませんので、“爆買い”をしているその

　当人には“爆買い”という意識はないのかも

　しれません。

　　　それに、“爆買い”は別段、中国人でなくとも誰でも出来そう？な

　　もんですが、泰国タィ・グォ観光客の“爆買い”ってな話にならない

　　のは、もっぱら中国にその要因があるってことでしょう。

　　　かつ、中国人は中国国内では“爆買い”はしないようですし、

　　お買いにはなってるんでしょうが、あんまり韓国での“爆買い”が

　　話題にならないのには、まずここに一つ注目してください。

　　　どこでも小“爆買い”中“爆買い”はやってるんでしょうが、日本の

　　それがわだいになるのは、

　　　　一つは日本製品に、もう一つは日本のマスコミにその要因が

　　あると思います。

　　　実はこの大型連休を利用して国外へ出よう！

　　　なんてな人はきっと全体では今年あたりは日本の人口位の人が

　　いそうです。このあと数字が発表されるでしょうが恐らくですが、

　　　１億人越え（台湾や香港への旅行も含んでですが）

　　うち、日本へいらっしゃるのはどれ位ですかねぇ・・・

　　　去年のこの期間での統計ですと４万人。

　いまや世界中の国がその中国人の

　“爆買い”に期待して？入国の規制を

　緩和したり、この期間だけ特別措置を

　とったりなんてな、涙ぐましい？努力を

　　してます。

　　　日中のこの関係が影を落としていることは否めないし、

　　そんな急激には増えないでしょうが、６０％増し位の

　　捕らぬ狸のナントヤラは日本政府もしてるようです。

　　　　その為に、今回又、

　　　免税対象商品枠を増やす、

　　　　なんてな手を打ってもいます。

　　これでまたまた“爆買い”させよう・・・ってわけです。

　　　で、ご質問の何で中国人は“爆買い”なの・・・の答えに

　　辿り着く前の前ふりがこんなにも長くなってしまい、

　　　この先の答えは明日に延ばさせていただきますが、

　　　まずはこの辺までの状況を説明させて頂きます。

　　　　ではこの続きはまた明日に。

今週の中国語、 槍購チャン・ゴゥ、槍買チャン・マィ

　槍チャン　この字は簡体字では省略されましてこのように→

　　なります。且つ、日本の字の持つ意味の、槍やりという意味は

　　中国語にはなく、これでピストルですね、小銃の方を表します。

　　中国語の方が飛び道具としては、手ごわいです。

　　　　そういう問題じゃないでしょうが。

　　槍購チャン・ゴゥ　の　購もまた簡体字ではこのように→　购

　　省略され、同じく槍買チャン・マィの　買のじもまたこのように→ 买

　　それが省略されてこのような字となります。

　　但し、こちらは漢字の意味は変わらす、双方とも買うの意味でして、

　　購ゴゥの方がすこしだけ書き言葉に寄っているというところでしょうか。

　そこで、今週の中国語

　　槍購チャン・ゴゥ　槍買チャン・マィ

　　ですが、これ

　　流行語と言っていいんですかね？

　　　とりあえず、現在辞書には載っておりません。

　　　ですので、この訳をどうするかはまだ決まったものが無いと思います。

　　　早いものが勝ちで、わたしがこれを勝手に訳すと　　争奪買い　

　んん～ちょっと変な日本語だなぁ・・

　何せ日本ではこうした買い方？がみられるのは

　一部人気バーゲン売り場と、お正月の人気福袋

　とか、普段あまり見かけることがない買い方ですが、

　　　そんな状況を思い浮かべていただいて、この画のように争って買うその

あり様をいっているコトバです。

　　これらの画をご覧になってお分かりの様にその

　買い手の多くは叔母様たち。いやいや悪口じゃ

　ないですよ、たまたまでしょうがそんな年代の

　　そんな女性たちですが、これ争って買っているものは何だかお分かりですか？

　　　そうです。正解は“金”ゴールド。中国の叔母様たちはとりわけ“金”が

　　お好きですからね。でもまぁ、このコトバはその対象が“金”でなくとも、

　海外に出ればこのようにブランド物の

　バックであったり、装飾品だったりは

　するんでありまして、このような買い方、

　このような買う側の心理などを、槍購と

　　言っている。

　日本語に・・・というかこれも最近のコトバで　

　中国の人たちのこうした行動に「爆買ばくがい」

　というコトバをマスコミなんかでも使ってますが

　あれって、要はその買い方の“量”に視点が

　　あります。そのお買いになる驚くような“量”にたいしてのネーミングで

　　「爆買い」です。

　　　　槍購・槍買は、その“量”も驚くに値はしますが、その視点はあくまでも

　　その買い方にあります。

　　　　覚えたからと言って使えそうにはありませんが、

　　　　中国のネットや、新聞紙上ではよく目にするようになったこの

　　　　槍購と槍買、誰も取りあげてくれないので、今日はこれを取り上げ

　　ました。

　　　　参考になんかならないですよね・・・、

　　　この槍購が話題になったその“金”のお話で、

　　　中国大媽ヂォン・グォ・ダァ・マァ

　というのがこれまた流行語？？

　なんですが、

　世界経済を脅かすという、

　　　中国大媽　の方を取り上げた方がよかったかなぁ・・・などと

　　　ここまで書いてきて今更そんなことを考えております。

　　　もういいや・・・・！

　　　これ以上説明するのも面倒になって終いました。

　　　ということで、槍購チャン・ゴゥ、槍買チャン・マィの紹介でした！

　　　　　どうぞ、好い週末を！

　　　　　国慶節連休四日目です。

並んで、並んで！！国慶節 － 排隊パィ・ドゥィ排隊！！

　　国慶節グォ・チン・ジェ

　　　三日目。１０月３日。

　　今日お伝えする話題は・・・、

　　実はこれ毎年この時期同じように

　　お伝えしてはいるんですが、今年もまたまたの、

　　　中国はどこもかしこも、人海人山　レン・ハィ・レン・サン

　　黒山の人だかり、っていう報告です。

　　　　さて出発となれば待合室は上の画の通り。早速、排隊！

何の交通機関を使おうともこの排隊

　から免れることはできません。

　飛行機では、飛行場待合室が人で

　一杯。列車に乗ろうと思えば、先ずは

　　　切符を手に入れる段階から、排隊！

　　　なにせ、広い中国とはいえ、皆がこの休みを利用して行きたい、

　　と思うような観光スポットは実はそんな多くないので、どうしても

　　そうした場所は、そこへ向かう先からこうなります。必然です。

　車だって、高速道路が無料となれば、

　多分ならなくとも・・・こんなですから、

　退屈な同乗者たちは車外へ出てますが

　出たからといってどうしようもないです。

　　中国の人だって、俺はまだ一度も万里長城ワン・リィ・チャン・チェン

　　に登ったことがないんだぁ～・・という人が、まだまだ

　　数千万・・？いやいや、億？？の単位でおりますので、

　我も我もと、一度はのぼらにゃならない

　長城へ行ってみたら

　そこでも排隊、排隊。

　北京に行ったからには、天安門ティェン・アン・モン

　　　にも行きますし、故宮グゥ・ゴンも当然寄らなくては・・

　ということで、どっと人が押し寄せれば、

　普段は馬鹿に広い通路だなぁ、と思ってた

　その通路も押すな押すなのこのあり様。

　危険？なんで、警備の人が出這ってます。

　　　これは、首都・北京だから？？

　　いやいや、地方は地方でもう北京を見た人たちや、北京に届かない？

　　人や、北京を避けた人たちが、

　なんだよ、ここもこんなかよ・・・

　と嘆きながらも排隊。

　　　出発前にも排隊。

　　　　　乗り物の中も。

　　着いた先でもまたまた排隊。恐らく帰りもこの逆で排隊。

　普段は静かな山の中にだって

　時ならぬ排隊の列が・・・。

　　　辛抱強いですね。

　だいぶん、おかげさま？で並ぶようには

　　なったんですよ、中国の人も。　諦めて。

　　でもホラ、そこは折角の？長期休暇ですし、

　　この好機会ハォ・ジィ・フィ　チャンスを逃してはまた何時出かけれるか

　　判りませんからね・・・。

　　　　上の数枚の画像をご覧になってもその迫力は？それなりに伝わって

　　いるとは思いますが、

　　　　当然ですが実際にこの場に遭遇すると判りますが、

　　　　その圧倒的数とエネルギーに押しつぶされそうになりますよ。

　　体験されたい方は、国慶節を目がけて中国旅行へ・・・って

　　余り勧められませんけど・・・。

　　ということで、

　何処へも出かけずに、

　映画館で映画を見るとか、

　家でＤＶＤを見て過ごすってのも

　　　好いんじゃない・・・と、言ってますが

　　み～んなが出かける時、み～んなと一緒に出掛けて見たくなる

　　もんなんですよ、ニンゲンは。

　　　　でもその、一緒の数がとてつもなく大きいのでこんな状態です。

　　　明日はその人たちの出かけた先での

　　　　買い物話題を。

国慶節・・その前日の同窓会・・・

　国慶節大型連休に入りました。

　早速、どこも大渋滞？？の

　ニュースが飛び込んできています。

　更に、昨年同様？各観光地はドット

　　繰り出した人たちで溢れています。

　　　その日１０月１日の朝日が昇る頃の天安門広場の国旗

　　掲揚式を見ようと繰り出した人だけで凄い数です。

　　　　さて、その前日

　　　　国慶節グォ・チン・ジェを祝うべく、

　　お偉いさんたちはお偉い立ちで集まりがありました。

　　　　嘗て、名も地位もあった、そんな人たちが一堂に会して

　建国の日を祝うパーティーが

　ありました。

　　日本ではこんなのないなぁ・・・、

　他の国ではどうなんだろう・・・。

　　　それは、さておきその模様がテレビ中継されていて、

　　それを見ていて面白いのは、錚々たる面々がお出ましに

　　なって、上の画ではちょっと小さくて見切れないですかね、

　　この一枚に名だたる人たちが一度に入ってます。

　　　これ警備も大変だろうなぁ・・・と感心したりしてます。

　李鵬元首相

　なんか気抜けしたような感じでが

　懐かしい顔でしょ

　朱鎔基　さん

　　少しお太りになられたようです。

　温家宝　首相

　　まだそう日が経ってないので

　　あまりお変わりはないようで、

　　　更に、更に、江沢民元国家主席などなどに加え

　　現政府首脳陣が参加のこのパーティーさながら

　　同窓会？？

　　　　珍しい人もいれば、ここに居らなくてはならない人が

　　ある人は亡くなって、ある人は別の理由で、

　　またある人は何故かも判らず出席していなかったり、

　　　　一昨日のこのパーティーには、

　　日本人には判らない、滅多に顔を出さない人の顔も

　　あったりして、外野席がちょっと煩いですが、

　　　中国のややこしいの問題はここにもあります。

　　　やたら中国問題のそうした裏を読む、中国の情報に秀でた

　　人たちがいて、その一挙手一投足にまで何やら言ってくる。

　　　それはまぁ、概ね外国メディアなんですが、

　　　ちょっとした並び順、例えばこのパーティーへの入場順にまで

　　煩い、というのはどうしたもんでしょ。

　　　　まぁ以前中国はそうした外国の眼？を利用していた時期も

　　ありますので、これまた致し方ないですが、もういいんじゃないですか、

　　そんなに先読みしなくとも。

　　　パーティーに普段は出ないがたまたま、同窓会に数年ぶりで

　　出てみようかな、と思う人だっているんですよ。

　　　　それは誰だって・・・？

　　　　元軍委副主席　郭伯雄　グォ・ポォ・ション　

　　　が主席したというだけで、騒いでますけど・・・。

　こちらは、

　元元

　元

　現の

　　主席揃いぐみです。

　　　相撲みたいですね。

１０月１日、国慶節 おめでとうございます！！

　　１０月１日

　　国慶節、おめでとうございます！

　　６５回目の建国記念日となります。

　　心よりお祝い申し上げます。

　　 愿你酷一点！

              乐一点！

              靓一点！

              富一点！

              俏一点！

              帅一点！

              旺一点！

              爽一点！

              逗一点！

              阔一点！

              甜一点！

         祝你国庆节快乐

              幸福的时刻相随！

                                  函馆日中友好协会