夏の装い、熱褲が流行？ － 夏天的時装

　　北海の夏はもう終わりそうです。そろそろ秋風が。

　みなさんの地方はまだまだ暑いでしょうか。そして

　中国。

　前に紹介した、夏になると

　現れる、男性のポッコリお腹だし

　ルック、光膀子グァン・パン・ズ

　　の話しは、『隗かい』ホームページ、わたしの見た中国

　　２０１１年６月号をご覧ください。

　　　では、女性はどうしてんのよ？ってお話ですが、

　　女性だって暑いですから。そこは同じです。ただ、

　　女性の場合は、きちんと見られること、見せることを意識

　してますんで、そこが違います。

　中には意識してない人もおるんでしょうが。

　　そこで、今年？に限らず夏流行るのが

　　熱褲　ルゥ・クゥ

　　この中国語訳はちょっと卑怯というか、まぁまぁ説明しますと、

　　　熱ルゥは、その字のママ、熱い。中国語場合気温の暑さも

　　　この字をもって表現しますので、暑い。

　　　褲クゥの字は、本来裤子こんな字でして、褲子クゥ・ズは

　　ズボンの意味です。

　　　　　ここまでは、漢字の意味にそってるんですが、この先の

　　　熱は、英語訳をここに取り入れて・・・つまりホット

　　　褲子はズボンですから、これまた英語で・・・パンツ、

　　　合わせて、正解は・・・ホット・パンツ。

　この時期、暑い夏はとりわけ

　多くなります。女性はこちらで

　厚さを凌いでるようです。

　　まぁまぁ、スタイルもいいですし、

　スタイルのいい人が穿くのか、

　　　スタイルを見せたいのか、そのへんは合間ってますが、

　　　男性のアレよりはずっと見栄えがよろしい。

　それも、どこまでかがちょっと

　問題で、あまりに行き過ぎると

　どうも・・・ってのは何もこの

　問題に限ったものではないでしょう。

　　ですが、まだまだ暑い夏が中国では続きますので、

　もう、暫くはこんな御嬢さんたちが

　街を闊歩することでしょう。

　　中国の夏のお嬢さんたちの

　　ファッション紹介でした。

　　　　これを書くに先立ち、

　　　是非、上のその男性の腹だしルックと、

　　　熱褲お嬢さんの一緒に映ったシーンがないかと　　

　　　探してみたんですが、残念ながらありませんでしたね。

　　　今度中国旅行行って、撮れたら是非撮りたい一枚です。