« 明日の、野外留学生との交流会、申込み締め切りました | トップページ | 「焼肉で留学生と交流」-函館新聞社さん取材ありがとうございました。 »

2014年6月30日 (月)

野外留学生の交流会を終えてー不熱不冷、真好BBQ的一天

P6290083
 2014年・函館日中友好協会主催

  2014年・春の

  「野外留学生との交流会」を

  6月29日(日)函館四季の杜公園

 にて、開催、終了いたしました。

   参加いただいたすべてのみなさん!

   ありがとうございました!!

     没有你们的帮助,哪有我收获的今天。

         十二万分地感谢大家!!

   昨日の函館は、雨がちょっと心配されるような雲が厚く垂れこめた

   涼しい一日でした。

     ということは、

     不熱不冷ブ・ルゥ・ブ・ロン 暑くもなく、寒くもなく

     ということで、

    BBQ 焼肉をするには最適?の一日でした。

    こうした天候にも恵まれ? 30名の在函中国人留学生、

    ほぼ同数の日本人の協会会員・中国語教室の生徒さん、

    一般参加の方を交えての大交流会。

    愉しいに一日を過ごしました。

     天候も最適なら、

     近年何かとわたしは忘れ物が多いのですが、

    きのうは、忘れたことすら忘れてその事に気づかないのか

    忘れ物もなく?この点でも、大成功でした。

P6290034  いつもお話しておりますが、

  この会のこの様なやり方が

  成立すには、それだけ手伝って

  くださる方がいらっしゃるからです。

    前の日からの買い物、当日の会場での様々なこと、

   全てに渡りお手伝いいただいて成り立っております。

     その意味では、そうしたおのおのの場でも、何がしか

   の交流ができてそれはそれで、楽しいのではないか?

   との考えで成り立っております。

    ですので、一般的な所謂交流会で、会場に脚を運べば

   もう全てに準備が整っていて、あとは食べるだけとか、

   あとはお話を聞くだけ、といった形態になっておりません。

   それぞれが、火を起こしたり、焼いたり、焼くのを手伝ったり

   材料を運んだり、一番の手伝いは食べることですが、

   食べながら談笑したり・・・のそんな集まりです。

P6290028 始まる前にちょっとだけ、お一人お一人

 に簡単な自己紹介をしていただきました。

  これも、また日中双方、ある人は

 日本語である人は中国語でされていますが、

   こっから交流が始まるという意味で、毎回このやり方です。

    全てが少し変わったやり方で、初めて参加された

   中国人留学生方も、日本人の方にとっても面食らうものが

   あったでしょうが、とても近い、親しい、楽しい、交流が

   できたと、思っております。

    この交流を機会に更に、友好を深めて下さい。

    この交流を機会に更に、語学を学んでいる人は励んでください。

    そして何よりも楽しかった思い出をもって、

    留学生は国に帰っても函館を思い出して下さい。

      ありがとうございました。

      この次の活動の時もまた、一緒に交流しましょう!

             在友谊里,不用语言,一切的思想,

            一切的愿望,一切的希冀,

             都在无声的欢乐中发生而共享了。

               只有友谊才能认识你的价值的全面。

          感谢大家的合作!

                                      函館日中友好協会

                                                  東出 隆司

                      2014・6・30

 

 



|

« 明日の、野外留学生との交流会、申込み締め切りました | トップページ | 「焼肉で留学生と交流」-函館新聞社さん取材ありがとうございました。 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 野外留学生の交流会を終えてー不熱不冷、真好BBQ的一天:

« 明日の、野外留学生との交流会、申込み締め切りました | トップページ | 「焼肉で留学生と交流」-函館新聞社さん取材ありがとうございました。 »