« 2014年5月 | トップページ | 2014年7月 »

2014年6月30日 (月)

野外留学生の交流会を終えてー不熱不冷、真好BBQ的一天

P6290083
 2014年・函館日中友好協会主催

  2014年・春の

  「野外留学生との交流会」を

  6月29日(日)函館四季の杜公園

 にて、開催、終了いたしました。

   参加いただいたすべてのみなさん!

   ありがとうございました!!

     没有你们的帮助,哪有我收获的今天。

         十二万分地感谢大家!!

   昨日の函館は、雨がちょっと心配されるような雲が厚く垂れこめた

   涼しい一日でした。

     ということは、

     不熱不冷ブ・ルゥ・ブ・ロン 暑くもなく、寒くもなく

     ということで、

    BBQ 焼肉をするには最適?の一日でした。

    こうした天候にも恵まれ? 30名の在函中国人留学生、

    ほぼ同数の日本人の協会会員・中国語教室の生徒さん、

    一般参加の方を交えての大交流会。

    愉しいに一日を過ごしました。

     天候も最適なら、

     近年何かとわたしは忘れ物が多いのですが、

    きのうは、忘れたことすら忘れてその事に気づかないのか

    忘れ物もなく?この点でも、大成功でした。

P6290034  いつもお話しておりますが、

  この会のこの様なやり方が

  成立すには、それだけ手伝って

  くださる方がいらっしゃるからです。

    前の日からの買い物、当日の会場での様々なこと、

   全てに渡りお手伝いいただいて成り立っております。

     その意味では、そうしたおのおのの場でも、何がしか

   の交流ができてそれはそれで、楽しいのではないか?

   との考えで成り立っております。

    ですので、一般的な所謂交流会で、会場に脚を運べば

   もう全てに準備が整っていて、あとは食べるだけとか、

   あとはお話を聞くだけ、といった形態になっておりません。

   それぞれが、火を起こしたり、焼いたり、焼くのを手伝ったり

   材料を運んだり、一番の手伝いは食べることですが、

   食べながら談笑したり・・・のそんな集まりです。

P6290028 始まる前にちょっとだけ、お一人お一人

 に簡単な自己紹介をしていただきました。

  これも、また日中双方、ある人は

 日本語である人は中国語でされていますが、

   こっから交流が始まるという意味で、毎回このやり方です。

    全てが少し変わったやり方で、初めて参加された

   中国人留学生方も、日本人の方にとっても面食らうものが

   あったでしょうが、とても近い、親しい、楽しい、交流が

   できたと、思っております。

    この交流を機会に更に、友好を深めて下さい。

    この交流を機会に更に、語学を学んでいる人は励んでください。

    そして何よりも楽しかった思い出をもって、

    留学生は国に帰っても函館を思い出して下さい。

      ありがとうございました。

      この次の活動の時もまた、一緒に交流しましょう!

             在友谊里,不用语言,一切的思想,

            一切的愿望,一切的希冀,

             都在无声的欢乐中发生而共享了。

               只有友谊才能认识你的价值的全面。

          感谢大家的合作!

                                      函館日中友好協会

                                                  東出 隆司

                      2014・6・30

 

 



| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年6月28日 (土)

明日の、野外留学生との交流会、申込み締め切りました

     函館日中友好協会・主催、2014年

  「在函中国留学生との野外交流会・レク」にお申込みの

  皆さん!明日はどうぞよろしくお願いいたします。

P6300744 ちょっとだけ天候が心配ですが、

 今日はこんなに好い天気なのに、

 天気予報ではあす雨の予報が

 出ています。大丈夫かなぁ・・・?

  まぁ、大丈夫でしょ!ということで、

   去年のレクはこんな晴天のもと、行われました。

   今年も昨年同様、「四季の杜公園」で行われます。

P6300733 去年は、焼肉あと下の原っぱで

 留学生と駆けっこ?をしたり

 してましたが、当然?留学生には

 かないませし、老体?にはきついので

    今年は球技ででの団体戦を予定しております。

   「四季の杜公園」は未来大の生徒さんを除いては

  公園までが遠いので、既にもうお願いをしてありますが、

  それぞれの学校から留学生を運んでいただける方の

  割り振りも終わりました。

    担当の方、宜しくお願い致します。

    遊ぶだけの会ですので、急がずに安全運転でどうぞ

    いらして下さい。

    この他に買い物の担当にあたっている方もおります。

    ご苦労様です。どうぞよろしくお願いいたします。

    こうした点があって、運転の方に気の毒ですし、そういう

    集まり?でもないので、

    協会の方でアルコールは一切用意しておりません。

    運転以外の方で自分で、「焼肉といえばビールでしょ!」

    という方は、ご自分の分をご用意ください。その分には

   差し支えありません。

    焼肉、焼きそば、その他多少の魚介類の焼き物は用意して

   ありますが、お米をお昼にも食べなくては!という方も

   恐れ入れいます、こちらでは用意してありませんので、

   ご自分で、おにぎりその他、お米の主食が必要な方は、

   ご自分の分をご用意いだくようお願いいたします。

    野外の会ですので、軽装でお出かけください。

   できましたら、虫よけ対策なども。

    函館日中・野外レクは完全に留学生との自由な交流を目的に

   設定されておりますので、どうぞ一日みなさん留学生といろいろ

   お話をされて、楽しく過ごして下さい。

     たくさん友達を作ってください。これは留学生にお願したい

   です。たくさんの日本人と交流してください。

    挨拶とか来賓のご挨拶とか、格式ばったことは全く予定されて

   おりません。

     できれば、明日天候に恵まれて、

   カンカン照りでなくともいいのですが、青空の元、新緑の元、

   美味しいものを食べて、留学生とお話をして、ちょっと体も

   動かして、お休みの一日が楽しく過ごせますことを願って

   おります。

     みなさん!どうぞよろしくお願いいたします。

    明天見!




| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年6月27日 (金)

また一歩近づく、台・中

U30102811171464753590fm23gp01  中国国務院にこんな部署が

 あるんですね、

 「国務院台湾事務弁公室」

  で、そこの主任、

  主任と言っても日本での日本人イメージする日本の

  お役所の主任とは中国の主任はクラスが違います。

    張志軍 ヂャン・ヂィ・ジュン  主任が

Aba9b4211e704af5a990f8b8d0584dbf1 台湾を訪問。

  これは、先の今年初めころの

 台湾側が中国への訪問をして

 ますので、その返礼?というか

  外交交渉上の一種の型でしょうね。

    とは言えこの二人のこの会談は、

    ビックニュースです。

  また、台・中間が足元の距離を一歩ちぢめました。

   日本の報道の扱いは余り大きくありませんが、

  実はこれって、凄いことなんです。

  今後の台・中関係の大きな礎となるこの日の会談です。

8f116e23a22d45a58ebacfa33cdc39d71 長生きはするもので?

 長く生きてると色んなことが

 見れるもんですね。

   台・中間の以前の関係から、

   誰が今日のこのような関係を予想したできたでしょう。

   “時代”ですね。

   “時”がいろいろなものを大きく動かし、これまでは

  予想できなかった、あり得ない場を見せてくれます。

   ここまで来れば今後のこの台・中関係の予測は恐らく

  色んな方が予想されるでしょうが、

    感慨深いものがあります。

    そうした、歴史的視点から見るならば、

  果たして、いまの日・中間のこの関係は果たしてどこまで

  このまま続いて、何時?どの時点で?大きく変わる動きを

  することになるのでしょう?

    そして、それに必要な時間って一体どれほどの時間が

   必要なんでしょう。

    ある人はもうその時間が余りに長いと焦れて、

    ある人はいやいやまだまだもっとこれからがある、と

   おっしゃる人もいます。

   その辺の変化のところまで、わたしは見ることが出来るのかなぁ、

   等といまボンヤリ考えています。というのも、

    4年後の世界杯スゥ・ジェ・ベィ(ワールドカップ)に向けて

   ナンタラカンタラ・・・・という放送を見ていてたからです。

   まだ、終わってもいないその世界杯で、もう4年後の話しかぁ~

   とちょっと、そんなことを考えさせられました。

     北朝鮮がどうかなる、そんな日は是非この目で見たい

   ものですが、それも時間がどんだけかかるかは、

    神のみぞ知る、ですよね。







| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年6月26日 (木)

やじ、ヤジ、野次、半畳を入れる、について

Yjimagewq8il6fb
 何やら、この話も犯人探しも

 終わり、一息?つきそうです。

 複数犯だという説もありますが、

        いやいや、一人見つかりゃ充分?

  でしょ、との(都議会)はお考えのようです。

  犯人探しにマスコミも懸命のようですが、

  それって、見つけてどうしたいわけ?

    野次は、中国語で調べると、倒彩ダォ・ツァィ

  というのが辞書に載ってますが、

   こちらは、もともとお芝居の関係の、

  日本語で言うところの、「半畳を入れる」というやつで

  余りに不味い芝居なので、敷いてたものを投げつける、

  というやつですね。

    現代では、お相撲のあの座布団が飛ぶあの様子。

   まぁまぁ、議会もお芝居のようなものだとの認識に立てば

  それはそれで、倒彩でいいんですが。

   倒ダォは、逆さまの意味ですし、

   彩ツァィは、精彩の彩ですから、その反対にあるという意味で

   その出来の悪さに不満を表す意味として使われます。

  こちらは、お金を払って見せられたものが余りに拙いとなったら

  そりゃぁまぁ腹も立つでしょうから、半畳も入れたくなるでしょ。

   でも、半畳を入れたくなるほどの拙さ、というのも相当のレベル

  ですよ。食べ物屋さんで、こりゃぁ不味くて食べられないレベルは

  普通の食材を使って、普通に調理したなら、そんな食べるのを

  躊躇わせる不味さってなかなかできないもんですけどねぇ・・・。

    それ位、普通には難しい、倒彩を入れられる状況がそうそう

  都議会ではあるのかどうか分かりませんが、

Yjimagep71m19h6_2  今回のこの方の問題、

 わたしが行ってるのはその野次がそのものが

  駄目だと言ってるわけではなく、

   日本は“自由”の国なんです。どこでその“自由”が保障されて

   いるかというと、ひとえに個々人の素地にあります。

  つまり、法で縛らなくとも好いし、何か文章化してそれを規制

  せずとも、その辺は守れてるから、“自由”にやっていきましょうよ、

  となってそれが許されている、その状況が“自由”。

    早い話が、野次は“自由”の元でのみ許される、“自由”という

  見えないものによって担保され、使われてる。

    それをこの方は分かってない。

    "自由”というものが如何に大切で、それを保証しているものは

  実は、個々人が支え合ってなりたち、共有している。

   それをたった?一人のこうした人たちがいとも簡単に壊すことに、

  また、選ばれた彼らこそが“自由”を大切にし、その上に立って

  お仕事されているのに、自らの手でのそれを壊す行為について、

  わたしは、彼らを 真次ヂェン・ツゥ と先日書いた。

   最近この“自由”をはき違えている人が多いです。

   どんどん増えてる感じがする。

   こうした人たちは大概間違った“自由”感で勝手なことをし、

   これでは駄目だと、新しく法令が造られたり、罰則規定が

   設けられたりして、その結果“自由”をどんどん無くしている。

   その事が問題だ。

   某議員がどんな考えをお持ちか、どんな主張をしようが

  “自由”なんです。

    その“自由”は自分で負わなくてはいけない部分が

   あるんだということを、まだきっとわかってないでしょうね。

    全く、野次のない議会ってのもあるんですよ、

  お隣の国、中国の議会はそうなんです。


| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年6月25日 (水)

函館中国経済促進協会様、ありがとうございました。

P6230001 函館中国経済促進協会・主催

  中華人民共和国中札幌

  総領事 滕 安軍

      タン・ アン・ジュン

    をお招きしての、講演会・懇親会へ参加して参りました。

   函館日中経済促進協会、小笠原会長、お招きありがとう

   ございました。

    また、会の係りのみなさん、ご苦労様でした。ありがとう

   ございます。

   講演会では、総領事が最近の日中間の関係に触れ、

   なかなか好転の兆しが見えないが、全く悲観してはいない、

   どこ国ともこうした時期はあるもので、それはそのままずっと

   続くものではないので、このあと、お互いが歩み寄ることが

   出来る日がくるなら、これまで以上の関係を創り上げることが

   できると確信している、と話され、

    このあと、北海道と中国との経済交流の現状などについて

   具体的数字をあげ、今後に更に期待するとのお話でした。

P6230007
 この公園のあと、

 パーティーがありました。

 総領事はご婦人と一緒の来函。

 また、会場には函館市内の各大学で

   学んでおられる留学生も招かれており、

P6230005 交流がもたれました。

  初めてお会いする留学生も

 おられて、楽しいひと時を過ごす

 ことができました。

   ありがとうございました。







| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年6月24日 (火)

それって、恥の上塗り? 倍加丟人

Yjimage5_2 先週土曜日、と言っても

 三日前の話しなんですが、

 ここに、

  真次 ヂェン・ツゥ 何て低俗きわまりない、

  おそまつな人たちなんでしょ、

  ということで、登場いただいた当の本人が再び

  これじゃぁ、まるで

   倍加丟人 バィ・ジャ・ディゥ・レン

   メンツを更に無くしてしまう(恥の上塗り)でしょ

  って、動きが昨日あった。

    お一人はこちら、言わずと知れた、某二世議員の

   福島入りしてのお詫び行脚。

    それはいいんですけどね。謝るその相手がちょっと・・・と、

   謝るときに紙を読んじゃ駄目ですよ、駄目。

   急いで読んでるんで時折棒読みになってましたよ。

   あやまる、というのはそういうことじゃないんです。

Yjimage8 もう、お一人はこちら。

 一人じゃないって話もあるんですが、

 名乗り出ました。

 名前は極々一般的なスズキさんですが

  彼のやってることは一般的ではない。

   こうして、男性二人を並べてみると、同じ性として、

  日本の男性はまだまだ駄目だな、と思います。

    情けない。

    彼なんか、コトバずらではあやまりに来ました、

  深く反省してます、謝罪します、と言ってますが、

   全く、あやまってなんかないですもんね。

   駄目ですよ、お二人とも。

   その本音が見えてますもん。

   でもそのホラ、議会制民主主義ってやつですから、

  日本は。この人たちだって、選ばれてそこにいるんですから、

  働いてくださいよ、本業で。

    謝罪会見で収まるどころか、一層なんか馬鹿にされた

  ように感じる。

    この点では、中国は進んでる?かなぁ・・・

  毛沢東の功罪の方のひとつに

   無理矢理?あげた女性の地位にあるかも。







| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年6月23日 (月)

函館日中友好協会からのお知らせ

U35893145202296546132fm21gp01  
  降り続いていた雨もようやく

  あがり、函館は、久しぶりに

  朝から陽の光が注いでおります。

   函館日中友好協会の

 活動にいつもご支援・ご協力を

 いただき、ありがとうございます。

   今日は協会からのお知らせです。

  まず、1点目は、

   今日の、友好協会・中国語教室はお休みです。

   受講生のみなさん、お間違えのないようにお願い

   致します。

   今日開催されます、

   駐札幌総領事がお見えになっての講演会の

   お申し込みは既に締め切っております。

   参加をお申し込みのみなさん、今日夕方開催ですので

   どうぞ、お忘れなく。

    2点目、

  北海道国際交流センターさんHIFさんからの依頼で

   アメリカの大学で日本語を勉強している大学生の

   ホームスティ先を只今探しております。

   7月13日から8月9日までの期間、

  中国国籍の19歳の女性で中国と英語と日本語が話せます。

    既に受け入れ準備をしていたのですが、急遽1件

  ホームステイ先のキャンセルが発生し、

    この人の受け入れ先を探しております。

    詳しくは、または、受け入れ可能の方ご連絡下さい。

    電話(0138951-0041

   かメール hakodatekai@msn.com へ お願いいたします。

   3点目、

    29日開催予定の、留学生との交流会の準備作業に

   入っております。

    先にお願いをしておりますが、

    留学生を会場の四季の杜公園まで運んでいただける方

   留学生の人数が大体判明いたしましたので、どなたにどちらの

   大学へ迎えに行っていただくか連絡を入れたいと思います。

    こちらで、アドレスを持っていない方がいらっしゃいます。

    恐れ入ります、これをご覧になって、お心当たりの方

    同じように、  函館日中友好協会あて  そちらの

   アドレスを登録するためのメールですので、お名前だけで

   結構です、こちらに一度送信をお願いいたします。

U40313510683221362785fm21gp01
  以上、

  函館日中友好協会

  からの、

  お知らせとお願いです。


| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年6月21日 (土)

今週の中国語ー真次ヂェン・ツゥ、何ておそまつなんでしょ

Yjimage5  今週のひとこと中国語は、

 「さいてい!なんて低俗なの・・・」

 の言い方です。

  教科書には絶対と言っていいほど

  出てきません。じゃぁ、そんな状況が無いかというと

  これが、意外に頻発してまして、そんな状況に巡り合う

Yjimage9 決して稀ではないし、

 よくあることなんです。

  それは、日常生活、自分の身の回りでもあるし、

  ちょっと遠い世界で起こったことが、このコトバを思い

  起こさせることもある。

   そんな、「サイテ~ェ~!!」と言わせるその要因が、

  技術とか、その人の能力とかではなくですね、

   普通の人より劣ってるジャン!

   というときに使います。

   そして、その相手方、対象が議員さんというお偉い?方

  だと尚の事、この「サイティ」度?がアップしますね。

   低俗の方の最低!は、

    低級ディ・ジィ の表現でもいけますが、

    それよりもっと下品なひとたちには、

    真次ヂェン・ツゥ  おそまつやなぁ~・・・の

   こちらでいいんじゃないでしょうか。

    中国語、次ツゥ には、劣る、おそまつ、の意味も

   あるんですね。

    それに程度の副詞、真ヂェン マジで、を加えて

    真次!
    

     と、吐き捨てるように言っていただければ、結構です。

    ところが、この真次、単語としては日本の数冊の辞典を

    調べてきましたがどれにも載ってませんでした。

    まぁ、組み合わせ単語ですから致し方ありませんが

    でもこれはもう立派に一つの語として、使われてますので

    載せては欲しいですね。



| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年6月20日 (金)

卒業、別れの季節・・・のその前に、

U14011230653625797619fm21gp01  大学に限らずですが、

 ただ今、中国は卒業シーズンまっただ中。

   今週、来週あたりはどの町、

  どの学校でも、卒業式ラッシュです。

   でその、卒業は大学だと4年間のクラスメイト同学トン・シゥェ

  との別れの季節でもあります。

    そこは、まぁあれだけの人が暮らしてますと悲喜こもごも、

  といったところでしょうか。

   昨今、登場するのが、ならばいっそのこと・・・という

   「卒婚族、ビィ・フン・ズゥ」卒業を季に求婚する人たち

    が現れて、

   「我掌婚姻賭明天ウォ・ナァ・フン・イン・ドゥ・ミン・ティェン」

    求婚することで明日にかけてみる、

   というスローガン?まであらわれてます。

    実際に、率的はどんな増え方なのか分かりませんが、

   というのも、最近はやたらにこの人たちが露出して、多分以前で

   あればひっそり、その周辺だけで知られていた、やっていた、

   ことが、ネットやら報道やらにまでのるようになってきましたので

   その分目立っていて、急増したかのようですが、な~ぁに人間

   のやることですから、前からあったんだろうとは思ってます。

U7737529274017135886fm11gp01 今年はこのカップル、

 確か?吉林大学?だったかどっか

 吉林省あたりの、お二人の話題が

 目立っていた。

  後ろのスクリーンも見えますし、

 二人がお立ちの場所はステージ

 のような一段高い場でもありますし、

 ですので、このプロポーズは最初から

  仕組まれたものなのは明らか。

    カメラも廻ってますし、相当数の人がステージ下でその

   世紀の瞬間?を映像として納めています。

    まぁそのお蔭で?こちらはこれを知ることができるのですが、

   このお二人が今年、特別に話題になったのは、

   男性の方が卒業生、女性の方はこの大学の老師だからでして、

   学生が先生に、学生の前で求婚、というのが話題になった。

U14238130113538977394fm11gp01 卒業生同士の、

 この際?だからの求婚は

 もう珍しくないので、その分

 演出?に凝るというのが

 ここのところの傾向です。

    もう、このお二人は周囲では相当前から相思相愛で、有名

  なんでしょうから、あとは「いつやるかでしょ・・・」のあのフレーズで

  「今でしょ!!」の結論だったのでしょう。

U155126971532630680fm11gp01 そのプロポーズその時の

 演出もまだまだ、素朴で

 微笑ましいものがあります。

  でもこれ、きっとだんだん

 エスカレートしてですね、

   派手になって行くんですよね。

    その危険性がありますね。その兆しが見えてます。

    もう一つ危険性があります。

   それは、高校生の中にも結婚とまでは行かなくとも、

   こうしたお兄さん、お姉さんを真似て?

   将来の二人の約束を・・・ってな不埒が動きも。

    実際そんなのもあってちょっと話題になってました。

    







 


| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年6月19日 (木)

卒業の季節を迎えて

U42027293864235908630fm21gp01 今年も、卒業シーズンを

 迎える季節となりました。

 中国のお話です。

 中国は9月入学。

  この頃、6・7月が各校の卒業シーズンとなります。

  卒業式、卒業典礼ビィ・イェ・ディェン・リィ 

  式典そのものも、近年はそれぞれの学校の工夫を

  こらすようになり、それがまた話題になっています。

  日本の卒業式が近年、色んな衣装を着飾っての

  コスプレ大会の様相を呈してますが、そのうち中国も

  あぁなるんですかね。その兆しがちょっとこのところ

  垣間見えてまして、個人的には余りこっちへ走って

  欲しくないのですが・・・。

    学長の挨拶がよく話題に上ってます。

    また、卒業を前に、卒業のその日に、学生たちが

  とる行動もまた、目立ったものが多くなってきました。

    みんなこの4年間の鬱積を晴らしたいようです。

    日本と違うのはまず、この時期的なもの。

  これは9月入学ですから当然違ってきます。

    中国は大学自体が大きいですし、大学の敷地面積も

  どこも大きくて、日本のように学部によってあっちの校舎、

  こっちの校舎で学んで、同じ大学でも離れているというような

  ことは少ないですが、何せ敷地面積がデカいので、同じ

  学校でも分からない場所が多数あります。

    学生数も多いので全体を知るのは至難です。

   やはり~系シィ ~学部程度の交わりで固まります。

    卒業式でいうと、親がこれに参加するということはまず

  ないです。学生だけの式典となっています。

U39577712631810723607fm23gp01 こんな卒業証書を授かる点は

 同じです。必ず顔写真が入って

 います。

  このところ、以前と違ってネットの

  発達により、各校でもこの卒業式の様子を配信したりして

  いますし、何よりも以前と違うのは、このネットを使って、

  突然ある大学のある生徒さんが、何らかの話題で全国的

  有名になっちゃう、という現象が現れています。

   今年はその卒業の様子から何から所謂、晒すネットの

  何でもありのあけっぴろげぶりで某女子大生が有名になって

  ましたけど、これもなぁ・・・・個人的にはちょっと・・・。

  中国の大学生は、基本この4年間は大学の寮生活ですので、

  特にこの点で、日本の学生さんとは違い、この4年間まるまる

  生活を共にしてきた学友と別れるのは、それなりに感慨も

  ひとしおと言ったところでしょうか。

    1990年代に生まれた人たちが大学を旅立つ。

    さて、この世代、今後の中国をどうしてゆくでしょうか。

    何はともあれ、

    卒業生のみなさん、おめでとうございます。




| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年6月18日 (水)

ブラジル式大会運営、 巴西式

Yjimage9_2 世界杯スゥ・ジェ・ベィ

  ワールドカップ、6日目。

  開催前にさんざん報道していた

  「ワールドカップに遅れ、大丈夫かブラジル」

  の連日の話題が聞こえて来なくなった。

   これって何か報道規制がされてるんですか?

  あんなに、連日ここがまだだ、あすこがどうだ、デモだ、

  ストだ、の報道だったのに、始まって今日で6日目、

  試合に影響があるような障害が聞こえてこないということは

  上手く行ってる?ってことですか?

    日本の報道の欠陥はここにあります。

    さんざん騒ぐんですが、その後は極端にこんどは知りたいと

  思っても全く手がかりなし。

    どうもその、ブラジル人の国民性?がこの遅れの原因、

  というよりも、もっと政治的な国の問題としてあるように思えます。

    最初の計画のとっから怪しい?というか、何で??が一杯。

    会場を国内に何でこんなに距離も離して数多く持ったんでしょ?

    経済ですか?利権?ですか??

  国民の不満って、どの国もあると思うんですが、こんな間際になって

  なおそれが治まらないのは、完全に政治的問題だと思います。

    ちょっと、その辺はどう伝えてるか、中国報道を見てみました。

    あんまり、日本のような遅れてるぞ!を強調する報道はされて

   ませんね。

    デモや、ストの話しもそう大きくは扱われてません。

    そんな中開催後の失策として

6353850096331700051 15日に行われた

  法国ファ・グォ×洪都拉斯ホン・ドゥ・ラ・ス

  の試合では、

   試合前に必ず行われる、両国の国歌演奏がされないまま、

   試合が開催された、これは世界杯の失策としてはかなりの

   面子丸つぶれもの、との報道がされてました。

    中国語的に、丟臉ディゥ・リェン  メンツをなくすは

   大変なことですからね、この報道判るような気はする。

    確かに組織委員会としてはこれは大きな恥じでしょうが、

   それ以外の、始まる前の日本の報道に見るような

   これでは開催に間に合わないでしょ・・・的な

   ところは中国でも報じられてなくて、

   中国での報道を見ていてもこの点はサッパリ?

    だいたい、日本の報道でも、各局現地に人を送ってまして、

   日本戦の前や後には現地からのナマの声が送られてるんですが、

   この点に対する、日本局側からの問いかけもなければ、

   現地レポーターからの報告もない。

     あんなに騒いでたのに・・・・?

    一体あの間に合わんぞぉ~!!報道ななんだったの??

    負ければ負けたで、次の試合の予測がどうのこうのと、

    もうそっちに忙しい日本の報道。

      巴西もなかなかに理解し難い国だが、

    どうしてどうして、日本も分からん国です。

      もう、2020年のオリンピックの心配?だもんなぁ・・

   その前に心配しなくちゃいけないことがあるんじゃないの??



| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年6月17日 (火)

ワールドカップ、日本隊チーム敗戦、これが不思議ですか?

6c0c2965a4e87f5c9574d8f0489b68481   巴西バァ・シィ

  世界杯スゥ・ジェ・ベィ

  ブラジル・ワールドカップの

  話題を今日もお届けします。

  とは言っても、試合には全く関係のない脇の話しですが。

   昨日お伝えしたのは、初戦の審判を日本人3人が担当した

  そのことを世界が、というより中国が誉めてた、

  という話題でした。

    今日も、中国発のこの関連の話題ですが。

   試合はご存知の通り、科特迪瓦クゥ・トゥ・ディ・ワァ

   に2-1で負け、中国語、輸了スゥ・ラ

     そのあと、試合が終わったそのグランドで、スタンドの日本人

   応援団の辺りに来てのこの、日本チームの

   全員揃っての、横一線に並びぃの、頭さげぇの、

   この画がそんなに珍しいというか、この様子奇異ですかね?

   いや、いや、余りスポーツ中継を見ないので、教えて下さい!

   他の国ではこれをやらないってことですか?

   その負けて謝る?かどうかではなく、

   応援してくれたその人たち、それも遥か地球の裏側まで応援

   に駆け付けてきてくれた人たちに感謝の意を表すのは

   別段不思議でもなんでもないと、わたしには思えるのですが。

    この様子を捉えて、話題になってました。

  多分ですが、買っても負けてもこのシーンはあるんじゃないですか?

   勝てばにこやかに頭を下げ、負けてこうべを垂れる、

   でも、やってることは同じですが。

    えぇ~・・・他の国ではやらない?

    そう言えばやりそうにない?国もあるにはあるけど・・・。

    それって、試合の勝ち負けは時の運とか、

    勝っても負けても全力を尽くしたので、試合を見て貰えれば

    それが判るでしょ、ってな自信なのかなぁ。

    今朝のテレビでは、日本の応援だが、試合後自分たちのゴミを

   持ち帰る、その映像が配信されている、という話題をやって

   ましたが、これもまた普通でしょ。

     大体、サッカー観戦でどんだけゴミが出るのか判りませんが、

   45分×2の休憩、入りの時間を入れても、3時間弱程度の時間を

   多分1試合で計算しても、応援グッズなんてののゴミは大型?

   でしょうが、食べた飲んだは知れてると思いますよ。

     そんなに、不思議でもない画ですが、国外では話題になる

   ようです。

     次回の相手は 希腊シィ・ラァ ギリシア

   らしいじゃないですか、

    この際ですから、世界の国名を中国語で覚える、

    チャンスかも。

    わたしは中国サイトで、この世界杯のニュースだとか

    映像をつまみ見してますが、

      映像もさることながら

      選手の名前を漢字表記で出されると、

      あぁ~・・・

    って、感じで見ています。


| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年6月16日 (月)

2014巴西世界杯 ワールドカップ、ホンダよりニシムラ

8694a4c27d1ed21b608f780faf6eddc450d 全世界が注目するという

  世界杯スゥ・ジェベィ

  ワールドカップが開幕。

   表題のその「ホンダよりニシムラ」はこの画を見て

  いただければもうお判りと思いますが、

    大会の開幕戦、第一線ですよ、それも組み合わせが

  巴西バァ・シィ × 克羅地亜クゥ・ラォ・ディ・ア

   ブラジル   ×  クロアチア  戦とあって、

  その注目度は尚の事高かったのですが、

   既に皆さんご存知の通り、このカードを仕切る

  審判役の主審が  西村雄一主審

  これに加え両副審も日本人とあって、3人の日本人

  審判団がこの大事な初戦を敷くることとなった。

   終わってみればこの試合、巴西の勝利となったことは

  既にご存知の通り。

    何度か揉めるところもあったらしい?ですが、

  冷静に対処、世界の目の肥えた足球ズゥ・チュゥファン

  からも絶賛の声が、 

    珍しく、ネット上ですが、中国メディアでもこの日の

  彼の采配を褒めてましたよ。

D52a2834349b033b4a198b3017ce36d3d43 これが、実は大切なことなんですね。

 相手が何処であろうと、どんなで

 あろうと、好い所は誉めるし、

 駄目な時はダメだという。

  スポーツの世界は特にそうですね

   ルールがきちんとあるわけですから、そのルールに

   従って、好いプレイをしたなら、それを称え、

   駄目なプレイや反則をしたなら、指摘する、

   それは相手に対する好き嫌いとか

   相手が大きい小さいとか、

   力があるないとか、

   そうしたことを超えて、

   魅せるスポーツとして、互いに全力を闘うのを

   見せてくれれば、それでいいはず?でしょ??

    昨日の、 科特迪瓦 クゥ・トゥ・ディ・ワァ 

           コートジボアール選、日本チームは

   残念でした。

    わたしの言うこの残念さは、

    選手も言ってましたが、多分全力を出し切って

   負けてないから?ですね、

    先に点を取るとどの競技も当然ですが守りに入り

   ますから、その点を大切にしたいのは十分わかりますが、

   消化不良の試合だったのではないでしょうか、

   ナンテなことを言いながら全く足球のことなんか判って

   ませんので、わたしの言いたいのはただいい試合?

   互いに全力を出しあうそんな試合を、日本に限らず全

   チームの試合に期待してます。勿論あそこまで行って

   サボろう?なんてなチームはいないでしょうがね。

     審判もその意味ではいい試合を成功させるために

   全力で頑張ってるのでしょう、

     一躍、日本チーム、第12人目の選手

   ニシムラという名が有名になりました。




| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年6月13日 (金)

中国スーパー超市、エピソード Ⅴー買一送一

U3830187254372380967fm23gp01
 これは、超市チャォ・シィ、スーパー

 に限ったものではないのですが、

 一時期、中国この宣伝文句が流行

  ました。で、あちらこちらで見かけました。

   買1送1 マィ・イー・ソン・イー という宣伝文句です。

  早い話が、1つ買ったら1つ差し上げましょう、

  と言ってますから、半額?一個の値段で2個来る、ってやつ

  ですよ。

  超市でもこの宣伝文句をよく目にしましたし、実際売ってました。

   これねぇ、旅人には好いような悪いような。

   それよりも、外国から来てそんなところに居てそんな買い物を

  するなんてなのは、予測に入ってないでしょうから、

  まぁ、例外中の例外、ということで無視していただいて構いません。

   構いませんが、いっそ、50パーセントオフセールにして頂いた

  ほうがこちらとしてはありがたい。

U28688678824120833202fm23gp01 まぁまぁ、超市で売ってるこの程度の

 食品に関していえば、買一送一 

 中国消費者達にとっても魅力的なんで

 しょうから、判らなくはない。

  それにしても、例えば飲料品やヨーグルト

  酸牛奶スァン・ニュゥ・ナィ なんかを買おうと思うのだが、

  このあとも移動、移動が続くので、数貰ってもしょうない。

    これは、まだいい。

    わたしの旅は基本長いので、できるだけ現地調達型?

  で、旅先でその都度必要なものを買い揃えながら旅を続ける

  というやり方。

     旅先で、ちょっと穿いていたズボンが汚れた。

   買い換えようと思い、覗いて店がこの、買一送一 セール

   真っ最中。

    そうは言っても、換えのズボンは一着あれば充分。

    店の人は今がお買い得?をがなり立てている。

    見るとはなしに、そのワゴンを見ていたら、

    まぁまぁ、これならば・・・という1本があった。

    セールではない、普通売り?のコーナーには値段が

    高いのにたまたまろくなのがない。

    わたしはかなり吝嗇なんで、そのセール品に心が

    傾く一方で、二本はいらないな、との迷いがあった。

    セール品なんで、値段も安い。

    さて、どうしたものか。

    また、たまたまだろうが、その例えば2本でセットだからと

    言われても、わたしが選んだ1本以外に残念ながらこれは

    と思うものが見当たらない。ならばいっそ同じ品を2本?とも

    考えたが、それもどうかなぁ・・・と思案。

     試みに、「これは1本だと売らないの?」と尋ねたみた。

   訊かれた方の店員は、なにで?なにが??って、顔で理解

   出来ないらしく、「2本でお得でしょ・・・」と言う。

    得なのはわたしでも判る。十分に判るが、事情は飛ばすが

   2本は欲しくないんだ・・・。

     欲しくないなら買わなきゃいい・・・と、店員さん。

    確かに。正論だ。貴女の言ってることは正しい。

    「でもほら、いろんな客がいるでしょ、中には1本だけ欲しい

     人だっているじゃないですか・・・」とした手に出てみた。

    「そういう人はあっちの棚から選べばいいだけ・・・」

     そう、それも貴女の言ってることが正しい。

    「でも、まぁたまたまこっちの品物が気に入った客がいてですよ、

    その人がこれまたたまたま、2本は欲しくなくて、1本だけ欲しい

    なんてな客はこれまでいませんでした?」

    「没有メィ・ヨゥ、いませんよ!」とにべもない。

    ・・・・・と二人暫し沈黙。

     わたしの画期的とも思える提案は、

   「これをわたしが買います。2本ですね。そのうちの1本を貴女に

    差し上げる、というのはどうです。貴女はそれを父親にあげても

    恋人にあげてもいい。ですから、わたしの1本はもう決まってる

    ので、あとの1本を貴女が選んでください。どれがいいです?」

    見ず知らずの者ですが、いろいろ事情があってこうなって

     偶然ですが、貴女が相手してくれたんで、どんなもんですかね?

     と恐る恐るのお伺い。

    「不行ブゥ・シン 駄目です!」とまたもやのキッパリ!

     この先まだあるが、結局この日、わたしはそれを買わずに帰った。

    恐らくあの店員さん今日はさんざんひやかした上に、買いもしない

    無礼な客の接待をしたと、同僚に訴えていたでしょうね。

  



| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年6月12日 (木)

中国のスーパー(超市) エピソードⅣ

U5105626852340273449fm21gp01 昨日、中国超市ツァォ・シィ

 スーパーマーケットのその

 近年の圧倒的商品量の

 お話をしましたが、

  画像の棚は、輸入品を一手に展示してるコーナーですね。

  日本の商品はその中でも結構人気が高い、というのは

  もう日本国内のどっかの報道なんかでも取り上げていて

  ご存知のことと思います。

   前にもちょっと書きましたが、赤ちゃん用の粉ミルクとか、

  お菓子の類も人気なんですが、その人気のお菓子を真似て

  作った国産品がかなり出るようになりましたし、大手菓子

  メーカーもそれぞれ現地生産などをしてますので、今は

  そちらをお買い求めのようです。何せこのコーナーのもの

  ちょっと値段が張りますから。

U13070127762188197346fm23gp01 それで、私が中国まで行って? 

 超市をブラブラする目的は、この

 棚に並んだ品物を眺めるのが、

 これがまた楽しいんですね。

   ヘンな趣味ですけど。

   日本のスーパーでもありますが、あの食料品のある種の

   パックものは、一体これで何を作り何の為にこのように

   詰め込まれてるいるのかが、全く皆目、判らないものが

   あります。日本人でもアレ?コレ??って、てのがあります。

    ですので、その国以外の者にとっては、あの魚をおろして

   鍋用にパックされたものとかは恐らく説明が必要でしょう。

    同様に、中国で目にした未だに何なんだあの食品は?

   ってのが結構な数あるですが、これは当分解決しそうにない。

     以前、というのは最近余り無くなったんですが、以前は

   そうした品を手にちょっと考えてたりすると、必ずおせっかい?

   なおじさん・おばさんが、「ソレアンタ・・ナントカ・・カントカで・・」

   と話しかけられることが度々あった。多分親切心??

    でも、こっちの中国語能力では何を言われてるのか全く聞き

   とれず、その土地の言葉もさることながら、専門用語??が

   ちりばめられたその忠告はわたしには全く無用だった。

     それで、ポカ~ン・・としてると、こいつはダメだ!と判断して

   去って行かれる。もっとも、向こうだってこんな街中の超市で

   今や買うかどうかを迷ってるこの男が、旅の途中で、しかも

   日本からやってきた何にも判らん男などとは思ってもいないでしょう

   から、しょうがない。全くしょうがない。

U39609637473190399518fm23gp01 そんな超市でも楽しめるのは調味料の棚。

  中でも一時期何故か中国の“酢ツゥ”

  魅せられて?実際に何度か買い求めて

  わざわざ中国から“酢”を買ってきた男

   として、狭い地域でわたしは名を馳せていた。

    これが、凄い種類なんですね。

    いやいや、何で“酢”にこんなに種類があるかな?ってくらい

   ある。それは原料の違いだったり。それに×各メーカの種類が

   あって、楽しい??

    某市の超市で、いつものように超市にやってきて、

   またまた、いつものように“酢”売り場の棚で足が止まった。

   初めて見る瓶を手に、ラベルに書かれている能書きを見るとは

   なしに見ていると、

    後ろから、50代後半とおぼしき、近所なんでしょう、サンダル履き、

   の初老の男性が、

    「そりゃぁ止した方がいい・・・、ナントカでカントカでナントカより

     ナントカ・・・値段はまぁまぁだが・・・」わたしが聞き取れたのは、

    わたしの手にしてるその瓶の“酢”は彼にはお勧めできず、

    安いだけだ・・・みたいなことを言ってると辛うじて分かった。

      わたしは軽く「でも・・・(見てるだけですから)」と言いたかった

    のに皆まで言わせず、「それよりは、こっちだよ、こっち・・」と

    違うのを指し、そのあとも「ナントカ・カントカ」のレクチャーが

    続くのだが、これまた理解不能。

      彼の言うことが合ってるかどうかはわたしにはどうでも

    好かった。多分それを買うつもりはなかったから。ただ見てた。

     わたしの心配はこの人が、本当にただただ親切でわたしに

    言ってきてるのか、それとも中国にだって「危ない人」はいる

    でしょ。犯罪的にどうこうではなく、日常生活は問題ないがちょっと

    「危ない人」。その見分けがつかない。どう対処していいのものかも

    判らず、逆らうのは取りあえずよくないな・・・と踏んだ。

     面倒なんで「そうですかぁ・・・あぁ・・・それがね・・・美味しいと・・」

    別に買うとは言ってない、あなたのおっしゃりたいことは判りましたよ、

    という意味で、もろ手を挙げて降参したつもりで、そう言った。

     彼も納得。やれやれ、やっと解放か?

     「ところで、どうせ買うんだったら・・・・これだよ!!」

    彼がわざわざ向こうまで行って棚から持ってきたものを見ると、

    それは、わたしはどうみてもあの、クルマのクーラント液が入ってる

    容器って分かりますかね?石油ポリタンクを小さくしたようなやつ。

     アレですよあの容器。瓶よりはお得な大容量“酢”。

     へぇ~中国の人はこんな量の“酢”を買うんだぁ・・・と、感激?

    彼のお勧めをまたまた、聞き流しながら、

     わたしはその時、真剣にこれを買って日本へ戻ろうか?と

    考えていた。これはでも流石にかさばる。連れが何と言うだろう?

    これを持ち帰ったらまた友人・知人に変人扱いされるだろうか?

    これって、液体だし、飛行機は手荷物はダメだな?

    日本の税関でこれ聞かれたりするかなぁ?

      走馬灯のように色んなことをその時考えている自分がいて、

    その自分に気づいたときは、かの男性は諦めたのか、

    もうわたしのそばにはいなかった。

      彼はわたしのことを「危ないヤツ」と思ったろうか??

     中国・超市 エピソード・ワンは

      ↓  ↓  ↓  こちらをクリックしてどうぞご覧ください。

      「超市ツァォ・シィ」中国・スーパーへ行ってみれば

      







| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年6月11日 (水)

中国のスーパー(超市) エピソードⅢ

U32635290714159441972fm591 中国の超市ツァォ・シィ

  スーパーマーケット

  何と言ってもわたしを

  感動?させるのは、

  その圧倒的物量です。

  どこも溢れんばかりの品物が山のように積まれています。

  まぁその、超市なんだから当たり前なんじゃないの・・・と

  おっしゃるのは判るんですが、一方でつい数年前までは

  あのな~んにも無かった商店の棚をこの目で見てる者と

  しては、ある種の感慨がありますね。

    変わったな、中国も・・・と。

    店内が明るくもなったし。

    その展示法がどうやら、その品物の量を訴えるやり方が

  多いものですから、実際じっくり見てみれば、同じ品が単に

  大量に積まれていたり、売れそうもないものが棚を埋めて

  いたりの、まだまだの部分はありますが、

    それでも、この“量”は確かにある種の安心感?を与えて

  くれます。

U891261998390600962fm23gp01 これは、文にも書きましたが、超市と

 直接は関係ないし、超市の責任?

 ではないので、ついでの話題として

 お聞きください。

   この手の飲料、超市で買おうがどこで買おうが同じですが

   大概砂糖が入っていて、甘みがついてるのは買ってガッカリ

   というか、ヤメテよ!って言いたくなります。

    さて、今日の超市エピソードそのⅢは、

   いつものように?超市の中をブラブラ、買うでもなく、品定め。

   その時、通路の向こうから何歳だろうなぁ・・・4・5歳かなぁ、

   男の子がサンダル履きでよちよちやってきた。少し先にお菓子

   売り場があったから、そこを目がけてきたんでしょ。

     「ママ!コレだよ、コレ!!」と小さなそれはもう紅葉のような

   可愛い手で、棚の一角を指す。そこには、中国某有名子供向け

   菓子メーカーのわたしも何度か中国のテレビで見たことがある

   CMでやっていた、お菓子が。

    「ママ!!コレ・・・」と子供は叫んでるが、肝心のその母親は

   どこ吹く風、かなり向こうで違う何かを手に吟味中。

    そのお菓子を手にした子供。母親の元にそのまま持って行く

   のかと、思いきや、その場で突然、袋を開けた。

    紅葉のような手でも力はあるらしい。食べたい一心か?

    あぁ~ダメじゃん!とこっちは声を出しそうになる。

    子供はそのままムンズと袋の中のお菓子を取り出し、食べ

   始めた。多分この時点で母親の視覚に、この行動は入ってる

   はずだ。そう距離があるわけでない。それに今まで叫んでいた子供

   が静かになったんだ、何かあったと、親なら判断するだろう。

     が、母、動ぜず。子に至っては全く動ぜず、食べるに夢中。

     さて、このあとどうなったか?

   子供に近づいてきた母親は、パクパク食べてる我が子を見ても

   全く注意することもなく、自分もスナック菓子を物色。2点ほど籠に

   入れる。その間も子供の間食?は進行中。

     あらかた、7・8分目まで食べた子供のその食べかけの袋を

   そのまま、籠に入れ収款台ショゥ・クゥァン・タィ(レジ)へ。

   レジに買い物の籠を置いた母親。その籠にはその食べかけの

   菓子袋が。レジの小姐は、それを見てもこれまた全く動ぜず、

   実に手慣れた手さばきでレジを打ち、その開封された菓子袋も

   小姐には全く普通の商品のように扱っていた。

     アレッ??誰もな~んにも言わないの?

     アレはアリ?

     わたしはといえば、暫くその様子を見て、

    その様子に感動し?かなり長い事その場から動けなかった。

    母親も注意しない、

    店の者も注意しない、

    店に来てる他の客も注意しない、

    そんなとき、わたしは注意できませんよ。実際しなかったし。

    でも、これ、これで良いんですかねぇ・・・の思いが今もある。

      そんな中国スーパー超市のエピソードⅠは、

  こちらをクリック→ 「超市ツァォ・シィ」スーパーへ行ってみれば

    『隗かい』トップページからお入りください。




| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年6月10日 (火)

中国のスーパーに行って見れば

U28447285952972490122fm21gp01 中国のスーパーマーケット

  超市チャォ・シィ は、

 どんどん増えてまして、

 まだまだこの先増えるでしょうね。

   一体中国の庶民が日本のそれと同じような、あっちの

  スーパーが今日は特売だから、今日はAスーパーへ行って、

  明日はBスーパーへ、とか・・・チラシを片手に思案してる、

  とは思えない。恐らく、確かに超市の店内には安売りをうたった

  大きな値札が踊ってますし、チラシも日本の程ではないものの

  何度か目にしたことはあります。

   でも、ホラ(ホラって、みなさんがご存知かどうかは分からない

  のですが、中国では新聞が宅配になるということもなく、新聞

  折りこみ広告というのもなく)そのチラシだって、駅を降りたところで

  手渡された、明日開店のチラシだったり、特別の日(春節近くとか、

  中秋節とか、国慶節セールとか)のチラシであって、日本のように

  何曜日が来たらどのスーパーが安い!ってなものは無かった。

    ですので、中国の人のスーパー選びはひとえに、自宅からの

  距離、或いは通勤途上などの利便に関わって利用してるだけで、

  日本のような値段勝負?ではないようだ。

    これは、文に書かなかった。

    もう一つ書きたかったが書かなかったことに、

  誤解を恐れずに言えば、中国にこうしたスーパーのような人員削減

  というか人を少なくする目的の販売形態は、わたしは個人的には

  似合わないし、出来ればその方向へ進まない方が望ましいと考え

  ている。何せ、中国人はいっぱいいるんだから、その人を使って

  やればいいんじゃないの、と。だからバスのワンマン化にも疑問が

  ある。あのおっかない車掌さんが乗ってたバスが懐かしい。懐かしさ

  だけでなく、雇用する側の論理では人件費を削減するにはこの

  形態は優れているが、社会として人は何らかの仕事をして社会の

  中で暮らし続けて行かなければならいない。なら、自ら人としての

  機会を減らすのはどうなの?人が多く足りてるうちはその多い人が

  みんなでやって、機械化だの合理化だのはゆっくり考えれば好いのに

  なぁ・・・とは思う。余談だ。

U19609560623696426871fm21gp01
今でもやってると思いますが、これは文にも

書きました、中程度のスーパーぐらいかは

みな、店に入るところに荷物を預けるロッカー

  や、人がいて自分のカバンなどを預けて入ることになってる。

   ちょっと違うがまぁ、図書館方式とでも言いますか、そんな関所?

  があるんですが、

    たびたび、わたしは此処で問題に遭遇。

    今日はその書けなかったエピソードⅠを、紹介しましょう。 

   ある超市、カウンターがあって、年輩の男性の荷物係りが一人。

   預けると、風呂の下足札(古いか?)のような札を渡された。

   店内を一当たり冷やかして戻って、さて荷物を受け取ろうとしたら、

   くだんの男性はどこへやら。女性がカウンター内にいる。

   まぁまぁ、勤務時間もあるんですから、交代したんでしょ。

   札を差し出、自分の荷物を受け取ってさて帰ろうかと思ったら、

   彼女はいきなり「没有メィ・ヨゥ」 (ありません!)

   と一際声を張り上げて、言う。あと説明なし。キッパリの「没有!」

    「没有・・・ってそんな、こんな色でこんな形で中にはコレコレが

    入っていて・・・」と、しきりに説明。実はホントに大したものは

   入ってなくて、最悪なくてとも大丈夫なんですが、それでもこの場は

   それでは治まらないでしょう。

     暫く、すったもんだのやりとりが、というか向こうは「没有」

   一点張りなんですが、こっちは必至でなだめたりすかしたりの攻防。

     駄目だ、ラチがあかない。

     「あの・・・店長を呼んでください・・」と最後のキメに出た。

    彼女はかなり不満のようだが、それでも、

     「ここをまっすぐ行って、反対側の正面入り口付近の収款台の

    ところに居るはずだから、・・・「という。

     そうだよね、彼女はこの場を動けないもんね。

     納得してわたしが移動。

     半分くらいいったところで、愚かなわたしでもさすがにちょっと

   気づいた、というか、その兆し?はその前からあったんですが、

   その正面入り口が見えたあたりでもう判りました。

    わたしが悪うございました。つまりこの店、両側に対照的に同じ

   ように入り口があり、それぞれに荷物の預かり所があるんですね。

     わたしが荷物を預かった入り口はこっちだった。

     すぐに折り返して、彼女に謝りに行きましたよ。

    いやぁいやぁいやぁ、ホント申し訳ない・・・って気持ちで。

    それを全部言わせずに、彼女はひと言。

    「そうでしょ、だからない!って言ったじゃない、

      よくいるのよ、あんたみたいな人が・・・」

     えぇ~!!何で!!!そこまで判ってたらなんで

    あのもめてる時にその事を言わない!!!


| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年6月 9日 (月)

中国のスーパーへ、中国的超市ーウェブ版・今月号のテーマ

U12591470511527979969fm23gp01  6月号、ウェブ版

 「わたしの見た中国」の

 テーマは、

 「超市ツァォ・シィ」

   スーパーマーケット、がその話題です。

  この業態、日本に定着したのも昭和40年代ですかね。 

  ですので、中国に入ったのはもっと遅く、1980年代後半

  からですから、つい先日?のことですね、わたしにとっては。

   超市の説明は文中でもしておりますが、

   超ツァォがそのまま、スーパーを担当。

   市シィが、市場、マーケットを担当しています。

  とりたてて、何が超市を規定するかは多分明確なものは無いと

  思います。日本はあるんですかねぇ・・・?その店舗の規模とか、

  販売方法とか、販売品目に対して、これこれを扱うこの程度の

  規模の店を、スーパーと呼ぶ、というような規定??

   多分?ですが、中国言ったもの勝ち、というか・・・

   大は、家楽福ジァ・ルゥ・フゥ(カルフール・フランス資本)の

  ような、体育館何個分かの馬鹿でかい、超市から、

   コンビニに毛が生えたような、入り口から数歩入って行ったら

  もう奥に突き当たっちゃうような、小さな店でも「××超市」と

  看板を掲げてるところもあります。

U19609560623696426871fm21gp01 そんな中でわたしの好みは?地場の

 その地域を対象に展開してるような、

 こんな程度の、品ぞろえがあって、

 ある程度、食料品から雑貨から生鮮食品

  までを扱っていて、向こう端まで歩いても疲れない?程度のこんな

  お店を選んで、よく入ります。

    まぁ、ついでに?何かは買うんでしょうが、本来の目的は、

  というか、買う買わないよりも、お店やそこの売り子さんや買い物に

  来ている客を見に行くのがわたしの目的?ですので、正しい??

  スーパーの利用法からはかなり逸脱してまして、

   買うという行為よりも、見るという行為が先に立ってます。

   そんなお話なんですが、

   これがまた、楽しいんですよ。

   店構えもそれなりに楽しい?ところもあります。

   入ってすぐの、その品物の展示の仕方にも、面白いものに

U28566009992389759600fm23gp01 時々ぶつかります。これは、本屋さんが

 テーマの時にも、この話しました。

  その圧倒的商品の“量”をもって

  ディスプレィするんですが、

  これって、店内のこのスペースを確保できるある程度の余裕?

  がないと遊べませんので、日本でもやってるでしょうが、日本の

  売り場利用効率?から言ったらこんなのは無駄でしょ??

   加えて、その商品の色合いなんかを利用しながらデザィンし、

  飾り付けるわけですが、かなりヒマ?でないと・・・、上のようなのは

  まだいい方ですが、手の込んだのになると、これ店員さん何人で

  どんだけ?かかるんだろう・・・てな、労作にも時々出会います。

    商品の並びなんかは大体似てきました。その意味では、

  余り面白くない??んですが、まだまだ、そこに並んでる商品は

  楽しめますよ~、これが。

    実は、文でもちょっと触れてますが、

  日本のスーパーも、外国の方がご覧になれば、十分に面白い

  摩訶不思議な光景がいっぱいある場所だと思いますよ。

  きっと、もうそんなことを書いてる外国のサイトがあると思います。

  惣菜コーナーは、きっと何が売れられてるのか理解できないでしょし、

  試食のコーナーや、あの一個一個パックされた魚も面白いはず。

    中国の超市でも、そんなパックされたものを手に、これって

  一体なんの目的でこれらの品が一緒に入ってるか、判らないものに

  何度も出会ってるんですが、大概旅先で中国の連れもいないので、

  尋ねる相手もなく、疑問はそのままいま尚疑問のまま、解消されず

  にあるんですね。

    不思議なパックもの。鍋セットぐらいは、日本でもあるのでその

  材料が一揃え、ってのは判るんですが、

    判んないんですよね・・・それも、その超市でしか見たことが

  なかったり、その町でしか、或いは季節も関係あるのかも・・・

    ということで、先ずはその辺の、中国

    超市ツァォ・シィ スーパーに行ってみれば

    をご覧になってみてください。

   明日まだ、この続きを。



| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年6月 7日 (土)

それとこれとは別ものよ!两碼事ル!!-今週の中国語

U2300304570813885518fm23gp01_2
 今週の中国語は

  两碼事ル

 リャン・マァ・シー・ル

 と読みますが、

   意味から先に片付けますか、

   往々にして二つの事を関連付けて話していたり、或いは

   二つのことを一色たんにして取り上げてはいますが、

   実はその二つのことは本来まるで関係のないことで、

   それと、これとは別もんでしょ!

   それと、これとを一緒にしないでよ!!

    ってな状況の時に使います。

    一つはその、騙されないわよ!!の抗議の意味や、

    あんた・・・それって勘違いでしょ!!の注意喚起や、

    実はあの話し方って問題よね!!の反感、

   であったりするわけですが、

     生活上こうしたことは往々にしてあります。

   時にその主体者の都合の好いように、本来は二つのことで

   あるべきなのに、ごちゃまぜにしてこの際?一度の片づけよう

   なんてな、悪意のある場合もあります。

     两リャンは、日本字の両です。二つの意味。2の数量として。

     碼マァは、事柄を数える量詞として、~件ですかね、日本語は。

     事シィは、そのまま事柄を表してまして、

     ルアールは、アール化といって最後を変化させてますが、なく

     とも大丈夫。意味はありません。

    ということで、两碼事ル!

     で、その前に、それって違うでしょ・・・みたいな言い方で

          那是两碼事ル!!

    ってな、言い方になります。

U4392522992584668107fm23gp01 暮らしていてよくある現象なんで

 このコトバ覚えておけば便利です。

  いやいやいや・・・それって、

  味噌も××も一緒でしょ!

 ってなときですよ。

    それが、善意の?勘違いレベルだといいんですが、

   明らかにこちらの油断?を狙ってのこれを使う人も

   いますから、ご用心です。

     今週の中国語ひと言は

       两碼事ル
     でした。

     ついで?ですが、

    日本語のあの、さんざん食べた後の甘いものをさして

    よくいう、別腹~の言い方、

     わたしの勝手な造語ですが、

       两碼肚子 リャン・マァ・ドゥ・ズ

     ってのは、どうですかね??

     もちろん、辞書には載ってません。

     そして、もう一つ、

     一番上の写真が何で

       两碼事ル

      の見本?になってるかが判るあなた!

     相当に中国通です。

      ですが、そんなあなたが、中国語が話せるかどうかは

    また、

         两碼事ル
     なわけです。





| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年6月 6日 (金)

中国サッカー界に激震?  中国足球隊

U2969636726770961288fm11gp01 相次いで、中国サッカー界

 足球ズゥ・チュゥ

 に関する話題に接したのと、

 それとは別に近づくワールドカップ

   世界杯スゥ・ジェ・ベィ巴西バァ・シィ ブラジル開催が

   近づきここのところサッカー熱?がグンと上がってるようだ。

    とは言え、個人的には申し訳ないくらい関心も薄く、殆ど

   何も知らない。知ろうともしていない。

     そんなわたしでも、ここのところの

U2275639916887546589fm11gp01 彼、馬雲マァ・ユン

 阿里巴巴ア・リ・バ・バ 

 サッカー世界へ乗り出すらしい?

 もう決定なんでしょうね・・・きっと、

   というニュースは、中国サッカー界に激震を起こした。

U2258793097232536247fm23gp01 もともと、この中国サッカー界は

 いろいろ問題を抱えてまして、

 わたしよりずっと詳しい方が多く

 いらっしゃるとおもいますが、

  まぁ、どの国・どの世界でも問題はあるん

  ですが、勝負の世界ですので、勝ち負け、の世界です。

    中国サッカーの現状はまだまだ弱いんです。

    弱いと内部の問題もアレヤコレや言われ、そこでまた

  どろどろしちゃう、というそんなところにいまあるのですが、

U28101488652907014575fm23gp01  この馬雲の参入によって

  中国サッカー界がどう

  変わるかがちょっと見ものです。

   強くなるかどうかは別にして、いま一つ言えることは、

  これにより、サッカーのチケット発売の面で画期的な動くが

  出るでしょうね。阿里巴巴(中国インターネット販売)での

  チケット購入と管理が可能ですのでその点でも透明性は

  保てるかもしれません。

    これって、日本の楽天、三木谷社長のプロ野球参入より

  も多分衝撃的だと思います。

    もう一つは、今日接した

   中国サッカー界が次は、日本代表チーム監督

  ザッケローニってんですか、中国語表記は

   札切羅尼 ザァ・チィェ・ルォ・ニィ  で良いかなぁ・・・

   を次には中国語狙ってるって話題に接しましたけど、

   この二つの話題、互いに関係あるんですかね・・・

   そこまでは、皆目わたしには判りません。

   でも、この数日で急にこんな中国足球世界の話題が

   飛び込んできたのは、

    やはり、足球世界杯とは関係あるんでしょうね。










| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年6月 5日 (木)

いよいよだぁ~!大学入学試験、 高考ガォ・カォ

U6866592921088999121fm23gp01  いよいよ、ですよ!

 何がって?先日もお伝えした

  中国の、大学入学一斉試験、高考ガォ・カォの日が

  とうとうやってきました。

    今週末、7・8・9日の三日間です。

U6622326432549580726fm23gp01 今日あたりは、こんな各校で

 趣向を凝らした?受験生を

 励ます?送り出す?会??

 ってなのが、催されてるハズ?

  です。加油ヂャァ・ヨゥ(頑張って!)の人文字。

    その制度的欠陥?や、取り巻く様々な問題はまだ

  厳然とあるにしても、事ここに至っては、受験生はもう

    まな板の鯉?的心情でしょうか。

   中国語では、俎上之鱼 ズゥ・サン・ヂィ・ユゥ

   さて、今年2014年の受験生はと見てみれば、

   約940万人のオーダー。因みに日本のセンター試験

   受験者数は大体56万人程度。

   凄いでしょ!凄いんですよ!!何せ13億が暮らしてますから。

    受験できる都市の数で350か所程度、試験会場の

   数も半端じゃありません。

    何でも、正確かどうかは分からないのですが、この試験の為

   に監督その他で動員される数が10万に近いらしい。

1049003481_2 多分明日は、受験生たちは

 試験会場の下見?ってやつに

 いったりして、ちょっと、

 最後の最後一息つくんですかね?

 家庭でも、そんな受験生を気遣って

 栄養の付くものを・・・なんてな

 一日になるのでしょうか?

   で、結局この受験で一体全体

 その合格率はどうなってるかというと

   これまた、その機関の発表を見て頂ければ好いの

   ですが、何せあの公式ページは全て中国語ですので

   (当たり前か)大まかな数字だけお知らせすると、ほぼ

   70%程度が合格する結果になるらしい。

     もう一つ、今年その公式ホームペジではありませんが、

   ちゃんとした機関が発表したところによると、

    家が貧しいなどの経済的理由で大学受験そのものを

   諦めなくてはいけない、高校三年生にあたる年代の人は

   4万人もいるらしい。

     こんなことも、発表するようになったんだぁ・・・・という

   感慨と、4万人ってホントに多いの?それとも意外に少ないの?

1050625121
 毎回話題になるカンニングにも万全の?

 備えを。

 こちらは、不正受験、本人であるかどうか

 を確認する、指紋照合の認識機??

   まで、準備していよいよその日を迎えます。

    受験生のみなさん!

    加油!!












| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年6月 4日 (水)

熱中症のご用心! 謹防中暑!!

U873548221270290187fm21gp01 急に暑くなった。

 音更(北海道)で昨日、

 ナント!37.8度!!

 熱中症 搬送36人

  と、報道が伝えている。

   中国もここのところ熱い。

   南が熱いのは当然?で、北の哈爾濱ハァ・アール・ビン

  36.2°、33,3°、33.1°と連続の30度超えとなっている。

    なるほど、話題になるはずだ。

  だが、日本ほどこの熱中症の話が中国からは聞こえてこない。

    これは、わたしはこのコトバに問題がある、と思っている。

   コトバの力だ!

   これまで無かったものも、新しいコトバで表現され、そのコトバ

  を人々が認識した段階で、このコトバは生きる。

   これまで無かった概念、を新しいコトバが汲み取りそれを表現

  したことで、これまで無かった現象はそのまま位置を与えられる。

   “熱中症”というコトバが出来て?初めて“熱中症”患者が認識

  されるのであって、それまでは“熱中症”で倒れる人はいなかった。

    じゃぁ、それまではどうしていたか?

   “日射病”を呼んでいた。わたしの子供の頃は。

    それが、別に“日(光)”にあたらずとも、温度でそうなることが判り、

   一時、“熱射病”と呼んでたこともあった。

    ところが、“熱射病”はいかにも凄い高温で、アフリカかなんかに

   住んでる人がなりそうで、これは流行らなかった?

   で、“熱中症”ですよ。これによって場?を与えられた“熱中症”は、

   患者は一気に増やし、その存在を知らしめた。

     ここまで説明して置いて、話が戻る。

    中国で“熱中症”患者がその暑さの割に少ないのは、何故か?

   それは、ひとえにこのコトバの問題だ。

    では、中国では何と言ってるか?

    ずっと、中暑ヂォン・スゥ 

    このコトバで表しきれない、“熱中症”にあたるコトバが中国でも

   現れればその患者やその症状を訴えるひとが増えるはずだ。

     中暑は、日本語の「暑気あたり」に近い。

   このは、あたる、の意味で、中毒ヂォン・ドゥのこのの使い方。

    間違いでもないし、これまでづっと使い続けてきているので、

   馴染んでいる。

     でも、日本と同じように、ここへきての、この

    暑気あたりともちょうっと違い、日射病でも、熱射病でもない、

    そんな気分?を表す中国語が現れ始めて、

    その患者さんは増えることになるのだ。

   別に増やす必要?はないのでいまのままで結構、と言われれば

   それはそれでいいのだが、

     これが、わたしの言う、コトバの力。

    そう言えばこの話題、厚い夏をどう乗り切るか?で

   中国の究極の??クールビズ

 Yjimage3


  「光膀子グァン・パン・ズ」 

    を以前に書いてるのでお暇なら上をクリックして

   そちらもご覧ください。

    暑い日が続くそうですよ、どうぞ“熱中症”にご用心を!

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年6月 3日 (火)

♪ ちまきたべたべにいさんと~ の 端午節

U8224821091988669930fm23gp01 一昨日、

  6月1日が、

  リュゥ・イー ル童節

  アール・トン・ジェ(子供の日)、

  そして、昨日 6月2日が 端午節ドゥァン・ウージェ

  (端午の節句)と続き、ちょっと子供さんをもつ中国の

  親御さんは忙しい。

   と言っても、日本のあの♪「背くらべ」の歌のように、

  中国の端午の節句は別段子供為の日ではない。

    この旧暦の5月5日にあたる昨日の端午の節句、

  その謂れはご存知?のように、

    屈原の物語にありまして、その辺は説明してると

  それだけで長くなりますので、他でお調べください。

  そして、この故事があるから、ちまきを食べる日なんですね。

    日本の♪ちまき食べ食べにいさんと~ 

   はこの故事に由来しているとは思いますが、日本では余り

   ホントにちまきを食べる家庭はすくないでしょ。

U11050367101068142779fm21gp01 中国ではさすがにご自分でお作りになる

 家庭は減ってきてはいるものの、食べられ

 てますね。そして、この時期どこのお店でも

 「ちまき」特別セールが開催されてます。

   これまた、例の「月餅ユゥェ・ビン」と同じで、かなり色んな

   種類がありまして、日本のような単純な?「ちまき」とは

   違いますね。

    加えて最近はそれに売らんかな商戦も加わって、

U24967036061768763163fm23gp01 そのバリェーションがど~んと

 増えてます。

  更に更に、日本では考えられない?

   例えば、肯徳基ケン・ドゥ・ジィ(ケンタッキー)でも

   この時期限定の、メニューにこれが入ってきたり、

   他の店でもそれに追随しそうなので、

   そのうち、麦当労マィ・ダン・ロゥ(マクドナルド)版、

   「粽子ゾゥン・ズ」なんてなのも、夢?ではありません。

    もう出てるのかも・・・?と思って、中国の知人にその辺を

   メールしてみたら、ちょっと年代を間違えて上の世代の人に

   メールを送っちゃったので、お孫さんでも代わりに答えて

   くれれば好かったのですが、どうやら本人がメールを開い

   ちゃったらしく、彼はあの年代ですから、ケンタッキーも

   マックも普段行かんでしょ!

     だから知らないんですよ彼は・・・。

     その解答が無い変わり、最近いかに依然と比べてその

   「粽子」の値段が値上がりしてるか、から始まって

    最近の物価高騰に対する不満たらたらのメールを受け

   とってしまった。

     ル童節、端午節と連なった今年、

     親御さんたちの出費、どの国も大変です。







| | コメント (1) | トラックバック (0)

2014年6月 2日 (月)

函館・日中友好協会 6月の予定

U2213136097740229835fm21gp01
  早いですね、もう

  6月に入りました。

  「函館日中友好協会」

  6月の予定をお知らせいたします。

   会員のみなさん、中国語教室のみなさん、会友のみなさん

  以下が今月の予定です。どうぞよろしくお願いいたします。

   まず、

   函館日中「中国語教室」の予定ですが、

  今月6月は、2日、9日、16日、23日、30日と

  月曜が5回の月となっております。

    ですので、うち1回がお休みとなります。

    第4月曜、23日は教室がお休みとなります。

   ご注意ください。

    教室でもご案内は差し上げておりますが、

   23日のお休みをお知らせいたします。

    次に、最終日曜日、

   6月29日(日)、

    恒例の春の野外留学生との交流会を開催致します。

   場所は、昨年同様、函館四季の杜公園

     焼肉バーベキューコーナー集合で、9時半現地集合

   の予定です。

     留学生にはご案内をこれから発送いたします。

    それに先立ち、

     この交流会の準備会を、

     21日土曜に茶館・隗で、午後6時位に開催予定です。

    こちらはまだ決定でありません。

     このご案内は会員へのご案内となりますので、

    今週中か来週初めまでに「はこだて日中便り」の発送

    をもってお知らせいたします。

     「はこだて日中便り」を発行予定です。

     5月・6月に新しく協会に参加いただく新会員も紹介

    したいと思っております。
  

       23日月曜は中国語教室はお休みですが、

    「函館日中経済促進協会」さんが、駐札幌総領事を

    お招きしての講演会が予定されております。

     こちらも、人数にどれくらいの制限があるか判りません

    ので、当該協会からのご案内をいただいてから、

    みなさんにお知らせいたします。

     ご興味がおありの方は事前にこちらへご連絡いただいて

    おきますと、確実にお知らせできます。

      以上が「函館日中」6月の行事予定です。

    それぞれ、またご案内を差し上げることになりますが、

    まずは、こちらをご覧のみなさんにお知らせいたします。

 

U945519646911800446fm23gp01_2





     昨日6月1日は、リュゥ・イーアールトンジェ

    6・1ル童節、子供の日でしたので

    各地でそれに関する催しが。その話題が届いてます。

    日本の今朝のニュースは6月の高温についての話題が

    どの局でも報じられてました。

     そんな日本話題をわざわざ、日本のそうした報道を

    取り上げて中国でも紹介してる、という不思議な?ニュース

    を中国報道でもやってました。

     中国も熱いんでよ、実は。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

« 2014年5月 | トップページ | 2014年7月 »