« 3・01昆明テロ事件から一週間、その後 | トップページ | 今年の漢字?は「夢」だった »

2014年3月 8日 (土)

快迅 クァイ・シュン 速報 - 今週の中国語

127850578_2_s160x1201_2  今週の中国語、

 急遽、

  速報をお伝えすることになった

 ので、その

  速報にしました。

   中国語では、快迅クァイ・シュン

   快クァイ も 迅シュンも 日本語でも速いの意味です。

   これですと、“報”の方の意味がとれませんので、

   そのまま速報スゥ・バォや、組み合わせの快報クァィ・バォ

   もあるのですが、速さを強調したこちらの快迅クァィ・シュン

   が 今日のひと言中国語。

     臨時新聞 リン・シィ・シン・ウェン という手もあります。

   中国語での 新聞シン・ウェン はニュースの意味。

   入って来たばかりのニュースで具体的なことはまだ分かって

   いないのですが、

   「馬来西亜マー・レィ・シ・ア航空飛往北京航班失去聯系」

  との臨時ニュースが報じられています。

S113150t13942420451001_3 「マレーシア航空機、北京行フライト便

  が消息を断っている」

  とのニュースです。

  今日8日の朝早く6時代に

   北京に到着するはずの便が、ベトナムを過ぎたあたりから

   航空管制との連絡が取れなくなっている。

    この便は239人が搭乗し、うち160人の中国人乗客が

   いる・・・、

    ということで大きなニュースになっています。

    刻々、そのニュースの詳細は分かって来るでしょうが、

    心配です。

     ネット上にその無事を祈る人たちの声が続々と寄せられて

    います。

     いまはただただ無事を祈るのみです。    

 

|

« 3・01昆明テロ事件から一週間、その後 | トップページ | 今年の漢字?は「夢」だった »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/90348/55283794

この記事へのトラックバック一覧です: 快迅 クァイ・シュン 速報 - 今週の中国語:

« 3・01昆明テロ事件から一週間、その後 | トップページ | 今年の漢字?は「夢」だった »