中国でも・・宇津井健・訃報ー来世也会是好父親

　馬航客機ＭＨ３７０便の

　ニュースはさしたる進展のない

　まま日が過ぎて行く。

　　中国のニュースでも毎日

　　報じられております。

　　　そりゃぁそうでしょ！乗客の半分以上が中国人。

　　その数倍？家族や親族や友人たちがいて、みな

　　必死にその消息を知りたがっている。その意味では

　　現在のところあまりに何もかもが謎だらけのせいか

　　その報道ぶりも意外？に熱くならない。このところは

　　マレーシヤ発の情報が当てにならないと踏んだか、

　　アメリカ発の情報に鞍替え？してるが、

　　　　　当然、その関係者が何をやってるかというと、

　　まず、その載ってる本人に連絡をとるべく電話をかけ

　　まくってるはずです。乗客の側も何かあったらあるいは

　　ありそうな気配の段階でこの乗客１００人を超す人たちは

　　自分の通信機器を使おうとしたはずです。

　　　ここがまた判らない。兎に角判らないことだらけ。

　　　　ということで、進展があるまで毎日ニュースも見続ける

　　ことにはなると思いますが、先ほども言いましたように、

　　もし、ですよもしこれと同じように日本人が１００名以上も

　　乗った航空機がこうした事故に遭ったとしたなら、どうでしょう

　　日本の報道は恐らく蜂の巣をつついた・・・というんでしょうが、

　　もっとこれより大変な状態にあることは想像に難くない。

　　　　　ところで、今日の話題はこちらではなく、

　　　先日亡くなった、宇津井健さん。

　　　中国でも多くの人が知っていて、それって何と言っても

　　　「血疑シュェ・イ」（赤い疑惑）のあのドラマが

　中国でも多くの人に見られて

　いたからであります。

　　実は、宇津井健　という

　　日本名で知られているよりも

　　中国では

　　　　大島茂　ダァ・ダォ・モァォ　として知られています。

　　　　　　このドラマが中国の人に与えた印象は

　　　　ひとつは、それまで中国の家庭にはなかった父親像

　　　　を示した、という大きなカルチャーショックがあります。

　家庭では寡黙で、優しそうな面を

　しかし、余り笑うことの少ない

　中国にはそれまで存在しないような

　タイプの父親像に衝撃を受けました。

　　ご存知のようにこのドラマの根幹は

　　　　自分に他所にも子供がいて隠していたのがたまたま

　　　確か主人公の山口百恵が事故で放射能被ばくかなんかで

　　　この当時はよくあったたまたま！このたまたまが余りに

　　　都合好いんですが、助けた青年三浦友和と兄弟だった

　　　ってな、このあと韓国ドラマに引き継がれるような？展開の

　　　ドラマでした。

　　　　　もうひとつの中国の人に与えたこのドラマのショックは、

　　　ちょうど中国の一人っ子政策が緒についたあたり、

　　　日本の放映から数年遅れてるはずですから、中国ではこの

　　　「一人っ子政策」が始まったばかりの頃です。

　　　　つまり、これ以降その兄弟というものがなくなった、

　　　そんな時代背景にこのドラマが放映されたわけです。

　　　　その意味でもこのドラマ中国で注目されたのだと思います。

　　　　　宇津井健さんのイメージは中国でもそう大きく変わる

　　　ものではなく、好き父親像として定着しているようです。

　　　　　日本人の、宇津井うつい、という三文字姓を理解して

　　　いないので、中国のサイトには、宇津　健と、「井」を

　　　飛ばしたりてるのを目にします。

　　　これって、中国語を習ってるみなさんには理解していただける

　　　と思いますが、

　　　　　「津」のジン jin　「井」ジン jing　が、ｎとｎｇの違いは

　　　あるが両方、ジンなんで、聴き間違えちゃうこともあるんです

　　　かねぇ・・・。