« 2014年2月 | トップページ | 2014年4月 »

2014年3月31日 (月)

春です!3月最後の今日、いよいよ明日から新年度。

U25815378682936094253fm21gp01  春です。

 道内はまだ今日も雪のところも

 あるようですが、そんな春の遅い

 北国にも確実に春が!

   春天来了 ツゥン・ティェン・ラィ・ラ

   中国は西蔵シィ・ズァンチベット地区でマグニチュード

  5・5級の地震が発生。

    幸い?この地区、チベットのホントに中央地帯で

  ほとんど人が住んでません。

  さて、今日で3月も終わり、明日からは日本では新年度。

  中国にはこうした年度の区切りはありませんので、全く

  関係ないですが、日本では色んなことが新年度ともなれば

  また、新たにスタートします。

   とりわけ今年は、明日からの消費税値上げに注目が。

 

  春は天候も時折荒れるんですが、函館も今日は気温が左程

  上がらず、風が強くその分、肌寒い天候となっております。

U1370665002870130573fm23gp01 先週お伝えしましたように、

 わたしの関心はいま中国の

 今年の新茶の出来具合ですが、

 心配されたほどの天候の荒れ模様も

   なく、まずまず・・・といったところでしょうか。

    先週、中国・杭州の有名な龍井ロン・ジン、では

   「茶葉節チャァ・イェ・ジェ」といって、 今年のお茶の祭典が

   行われています。

     宣伝していいのかなぁ・・・、

     近く、茶館「隗かい」にも新茶が入荷しますよ、

   お愉しみに!

Photo_2 実は中国、近年になって急に

 衣食足りて・・・ってやつでしょうか、

 「茶道チャァ・ダォ」などと言い始め

 お茶の入れ具合や、お茶の道具や、

   お茶を聞き分ける人や、などが出始めなにやら賑やかに

   なってきておりますが、ここまた商業主義というか、これが

   お金になるとなると、ドット人が入ってきます。

001ec949ffca1474038a331 また、いにしえのお茶会を再現?

 と言ってますが、ホントにこんな

 ことをしてたかというと、かなり

 怪しいものがありますが、

   イメージ?としては、こんな野立て?風催しも

   されているようです。

U28788247333200592476fm23gp01  実はこうした“型”というか、

 まぁその路では“作法”と呼んでる

 のでしょうが、細かいことに重きを

 置いて、それをとことん追求する

   というのは、日本文化、日本人的な発想でして、

   それが日本の茶道。

    一方、中国文化、中国人的発想では、もっと実利に

    重きがあって、お茶を楽しめればそれでよい、という

   ところにあったのですが、最近は変わってきましたね。

U11176245122813531427fm21gp01 中国茶は、

 急にまた本家に戻って

 中国の人の間で人気?になって

   ここのところ、茶葉の値段もどんどん上がってます。

    好いお茶はホント、美味しいんです。

    是非、茶葉から淹れた本物の?中国茶を

    飲んでみてください。

   明日から新しいスタートをされるみなさん!

   新しい場でのご活躍を期待しております。

   頑張ってください。

    函館日中では、ただ今、新年度・中国語教室の

  受講生を募集しております。

    中国語を春から習ってみようとお考えのみなさん、 

   4月14日開講です。

     一緒に学びましょう!!

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年3月29日 (土)

今週の中国語ーきまりが悪い、ばつが悪い、について、尴尬

    今週の中国語は、

   尴尬 ガン・ガァ  です。

  この字見えてるのかなぁ・・・、日本にないもんなぁ。

  中国語にだって、この時の為にある漢字なんですよ、コレ。

  唯一この単語の為に、この「きまりが悪い」を表すが為に

  この字はあるんですね。

    だから、漢字は奥が深い。

  あと使わないんですよ、

  中国語学習者はお手元の辞典でちょっと見といてください。

  それ以外?の方は、音だけ覚えましょう。ガン・ガァ、と。

  音も特徴的ですので、本来は一声+四声での発音となり

  ますが、多少間違えてもこの音で通じます。

Thumb_160_120_13958779059161_2 で、こんな状態の時にこれは使います。

 ばつが悪い、と言ったり、きまりが悪い

 と言ったりしますが、

 何とも居心地がよろしくない、というか

   気まずい、どうしていいか分からない・・・そんなときのその

   状態と、その心理状態を表して、ガンガァ、と言います。

     こんなガンガァな状態というのは暮らしていれば日常よく

   現れることでして、

     例えば、もう北海道の道路の雪は消えましたが、雪道で

   滑って転んで、ホントは痛いんですよ、したたかにイタイ、でも

   周りで誰かが見ていたりすると、何でもないフリをして、パッパッ

   と転んで尻についた雪をほろいおとし、何でもないかのように

   また歩き出しちゃう。ガンガァ、ですね。

    春です、風が強くなって、信号待ちをしていたら、道路の向こう

   で信号待ちをしているお嬢さんのスカートをその強風が巻き上げて

   あわてて裾を抑えるお嬢さんと、突然のことでそれに目を奪われ

   つい見てしまうこちらと、これは両方が、ガンガァ、です。

     上のお二人は、わざわざ奥馬巴アォ・バァ・マァ 大統領に

   中をとりもってもらっての会見ですが、

      そんな中をとりもってもらってもこんな状態。

    尴尬 ですよ、まさにこのお二人のこの状態がガンガァ、

  字は書けなくとも大丈夫、書くよりも、話して使いますから。

    そういえば、わたしも、自分でこの字を書いたことはないなぁ、

    話すときはよく使ってるのに。

     使いますよ、かなり使い勝手のいい?単語です。

     北海道弁の、「あずましくない」というときにもこの単語が

    生きるときがあります。但し、「あずましくない」と否定形で

    言ってますが、肯定形は「あずましい」ですが、

     ガンガァには、否定形はありません。

 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年3月28日 (金)

気になる、中国の天気、春。

U2894177288435233302fm21gp01 3月もまもなく終わろうとしています。

 ここのところ、ず~っと中国の天候

 を気にして、予報なんかも見ています。

 それは、みなさんがいまご心配?の

  Pm2・5の問題ではなく、たんに、中国南方、と言っても

  上海のすぐ南あたり、安徽省というところの天候をよく

  チェックしています。

U10881858331092950421fm21gp01 このあたりもどんどん暖かく、というか

 暑くなり始めています。

 日中は陽が射せば20度くらいでしょう。

 こんなに熱心?に中国の天気を気に

  しているのは、何故か?

   もう大体大丈夫なんですが、この少し前までの2月終わりから

  3月中の気候が一番肝心なのは

U30601076452681341803fm21gp01 これです。

 そう、中国茶。

 茶葉への影響です。

 頭トゥ芽ヤァと言います。

   一番茶ですね 、因みに頭という字は  こんな

   面白い?字になります。

    この時期までの天候が穏やかだとその年の茶葉は

  いいものが採れます。ですので、気にしたところで天候

  ですから、どうなるものでもないのですが、一応見たい

  わけですよ。

    今日の天候はどうなってるかなぁ・・・と。

  ところが、日本だとほぼ例外なくネット検索サイトのトップ

  ページには必ず、「天気 」という項目があってそこをクリック

  点撃 点击 ディェン・ジィ すれば、 入って行ける。

    さすが、中国はその項目がありません。

    まぁ・・・そんな要望もないでしょうが。

   ということで、

   今月初めにちょっと、山沿いで雹が降るなんてな、

   おいおい・・というニュースも飛び込んできてましたが 、

   その後は持ち直し?順調のようですから

U24649811322561333443fm21gp01 期待していいんじゃないですかね

 今年のお茶の出来具合。

  そろそろ

  新茶の時期です。

    美味しい中国茶が飲めるようです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年3月27日 (木)

春!『横道世之介』を読む。外国語文学としての日本・・・

001 家の本棚の一角に、その季節に読むべき本、

 てなコーナーというか、纏められてる一角が

 あって、そこに置かれている本は全て以前に

 読んで、なおもう一度読むべきというか読み

 たい本たちが並んでいる。

  全ての月があるわけでもないがほぼ一年を通じてそれはある。

   春です。春の遅い北国にも漸くその兆しが。

   この季節になると手に取る本がある。

   「春」本。もちろん、わたしにとっての。

   もう何年目になるの?この本。でもまだ「春」の座を他の

   作品に譲らずにいる。

    そのうちこちらの感情が映らなくなったら?この本は 

   他の本にとって替わられる。で、いまのところの「春」本は、

   それは、吉田修一『横道世之介』(毎日新聞社刊)

   なぜこれが春のなか、別に春でなくとも好いんじゃない?

  とは思うがわたしの中ではこの本は春読むものであって、他の

  季節には手に取らない。

    一年ぶりで手に取って昨夜のうちに読んで、

    好かった!!

 

    こっから、中国との話になるんですが、この本すでに

  中国語にも翻訳されておりまして、そちらでも読んでるんですが

T1tvkkfnraxxxxxxxx_0item_picjpg_460 わたしたちが外国の小説を翻訳を通して

 普段読んでいますが、結局これは宿命?

 なんでしょうが、この作品のこの感じが

 どれだけ上手く、くみ取れて、 かつこの

 感じが伝わるか?ですが、疑問。

    中国の人にもっとこうした、

   普通の暮らしの日本人と、どこにでもいる人と、普通の感情の

   動きを知って貰いたいとおもう。

   だから、この本、中国の友人・知人にも薦め、プレゼントした

   こともある。

     逆に、中国にこうした作品があるのか知りたい。

   気を付けて折があればそうした作品を読みたいと思い、書店で

   それらしき?本を当てずっぽうに買ってきては読んでいるが

   未だこれだ!ってのに出会わずにいる。

    どなたか、あったら教えて下さい。

     もっとも、暮らしが違うんだから、同じ青春を、同じ春を

   (季節を)描いてもそれが 違ってくるのは判る。

     われわれが外国文学を読んでいるとき、

   どうがんばっても超えられない、何か・・・はあるんでしょう。

   この作品でも、登場人物のその 行間から感じられる部分は

   どうしても抜け落ちてしまうのかも知れない。

    でもそれって、日本人の間でも年代によってそうしたことは

   あるので、そんなことは気にしなくていい、と誰かが言ってた。

    まったく、突然ですが

   春、この季節がくるとこの本を思い出し、

   この本を読んで春を感じる。

    ハコダテもようやく、春です。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年3月26日 (水)

馬年の2014年、馬(航)馬(英九)馬(雲)馬・・・馬だらけ

  午()年ですよね、今年。そのせいですか?

3c6d55fbb2fb4316e1f3e6d822a4462308f 中国のネット上は“” の字が多い。

 一つは言わずと知れたこちら。

 来西亜マァ・ラィ・シィ・ヤ の

  航空機、今日になって新たな段階へ。

   その高級機の問題だけでも、馬航マァ・ハンと航空を

  省略して行ったり、馬方マァ・ファン という報道は、

  来西亜側・・・或いは来西亜政府側・・の意味で

  使われ、ここでも

   馬・馬・馬の字が画面から溢れてます。

U42300216623218279296fm591 そしてそのマレーシア首相

 ナジブ首相も、省略されて

 (来西亜)マァ・ゾン

 なんて呼ばれてここでも

  “馬”の字が。

    当たり前ですが、大変な情報量です。

  次に、台湾の馬英九マァ・イン・ジュウ 総統

U7303593632623793389fm11gp01 こちら、日本ではほぼ

 ベタ記事扱いですが、

 これまた当たり前ですが

 台湾ではトップニュース。

   なんでも相当と学生との話し合いに応じるとの意向を

   示しているようですので、こちらも上と同じように

   大きな進展がみられるのでしょうか。

   三人目、

   馬雲マァ・ユン 。皆さんにはあまり馴染みがないのですが

D52a2834349b033b9822597817ce36d3d43 彼。この画像を見てもお判りにならない

 でしょうね・・・。

  中国・ 阿里巴巴 アリババ

   というネットサイトはご存知?ですか、

   そこの今風でいる CEOってんですか

   中国語的には 総裁 ゾォン・ツァィ ですかね。

   彼もいま話題の渦中にあって、それってその

   この阿里巴巴の取引での決済を巡っての政府との

   規制の問題だったり、アメリカ進出??での話題だったり

   ですが、中国ネットの兆児ですので、まぁ何かといつも

   話題の人ではありますが。

    な~んか、中国のネット見てたら、

   “馬”の字が多く踊ってるなぁ・・・ってボンヤリ考えてて

   アレ今年は午()年か??って気づいて、

   たまたまでしょうが、あぁ・・・・年ねぇ・・・

     んん・・・この後はどうなるのやら、

U9810902872274197899fm21gp01 ついで?ですので

 サービスで??

  こちらの女優さんが次に

 なんかで出てきたら

   笑っちゃうなぁ・・・。

    こちらもさん 、

   馬伊リ(リの字は王偏に、利)。

   注目です?!

 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年3月25日 (火)

函館・中国語教室、昨日は楽しいひと時を、(謝恩会)

U36717344713051541518fm21gp01 昨日、3月24日が

 今年度2013年度最後の

 中国語教室の日でした。

  ということで・・・?例年どおり?謝恩会??

  中国語教室の皆さんと、国際ホテル・木村コック長の

  料理でたのしいひと時を!!すごしました。

   ありがとうございました!みなさん!!

P3240988 美味しいものを食べながら

 気の合ったひとたちとの

 おしゃべり、

 そりゃもう、たのしいに決まってます。

P3240989 席でも申し上げましたが、

 教室を維持していくのもそれなりに

 このような日中間の情勢もあって

 なかなか大変な面もございますが

P3240990 みなさんのおかげで、今年もまた

 毎回たのしく授業をさせていただき

 ましたし、教えるというよりも

 教えられることも多くあり、

P3240991 あっという間の一年でした。

 先生が途中で交代したりもしまいした

 が、これも、これはこれで良い面も

 あるはずで、こころよくみなさんに

P3240992 受け入れていただいて、感謝して

 おります。

  2週ほど休んでまた来期一緒に

 続けて学べることを願っております。

P3240993 また、こちらをご覧の中国語に興味を

 お持ちのみなさんで、函館のお近く

 にお住まいの方!一緒に中国語を

 学んでみませんか!

P3240994 もうすでに募集しております。

 どうぞ、お気軽にご連絡下さい!!

 大歓迎です。

  おっと、昨日のお料理並べるだけ

P3240995 並べて終わってしまいそうですが、

 木村コック長の美味しい料理も

 ちょっと紹介しておきましょう。

 上から、冷菜→フカヒレ・・・フカヒレ

  だよフカヒレそれもデカイ→蝦・烏賊・帆立の特性塩炒め

  って、好い塩加減で塩も美味しい塩なんでしょうね→

  アワビの煮込み蒸し・・・贅沢だなぁ~→桜マスのナントカ?

  →牛筋のはいったピリ辛ご飯・・・んんご飯まで出して

  いただけるとは、ありがたい。→杏仁プリン他の盛り合わせ

     のコースでしたよ。

    料理の写真を撮るのに夢中になってって、

   み~んなで写真を撮るのを忘れちゃいました(^_^;)

   誰も何にも言わなかったもんなぁ~・・・。

    まぁ好いかっ!すぐまた会えるんだし!!

   ということで、次は

     4月14日この開講です。

    詳しくは こちら ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

    函館日中・中国語教室・ご案内

    ページをご覧ください。お問い合わせ先なども

    そちらに掲載してございます。

      さぁ!4月から一緒にどうぞ!!

U5433806572196325615fm21gp01_2

 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年3月24日 (月)

どうも・・・どの国も指導者が危ない?ヤバイ??

Yjimage7 先週のこの台湾発のニュースも

 日本ではどの程度重要度?を

  もって伝えられているのか判りませんが、

  多分扱い?としては小っさいんでしょうが、

  問題はどうしてどうして大きいんです。

U35481365672854070106fm551_2 結論から先言いますと、

 つまるところ、馬英九マァ・イン・ジュゥ

         総統と台湾ではなりますが、トップです。

Image3_2  が変!

  おかしい?若者風に言うならヤバイ!

  どうもその世界中で、このヤバイ

  指導者たちが跋扈?し始めて、世界は

  ますますヤバイ方向へ。

   全く、台湾の問題の本質を語っていませんが、

  その辺は今は便利な時代ですので、ちょっと調べる気さえ

  あれば容易に情報はつかめますので、調べてみてください。

   わたしがここで言いたいのは、

   台湾のこの問題、実は思っているよりずっと大きな問題でして、

   それがトップの考え一つでどうにでもなると考えているから

   このような事態がいま世界中で同時期に起きています。

    ちょっと危うい。

   ダイは、俄罗斯ロシアの普京プゥ・ジンプーチンから

   この話題の 台湾 馬英九 マァ・イン・ジュゥ

  ショウは、今日新聞を賑わしている大阪 橋本市長まで、

     どうもトップがおかしい?!!

     これって、誰一人このトップのそばにはそれを諌める

   人がいない、ってことでしょ。

     トップが皆孤独なのは判ります。

     ですが、それは古今東西のこれまでのトップだって皆

   同じなわけでして、でも彼らには周りの意見に耳を傾ける

   謙虚さ?があったのは、自分がトップでいられるのはどうしてか?

   をちゃ~んと知ってたからですね。

   ここへきて世界中のトップのみなさんが、発病?したかのよう。

    心配ですね。

    もちろん、わが国代表

Imagefn5y8qzi こちらの方もかなり危ない。

 大丈夫かぁ~・・・??

 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年3月22日 (土)

今週の中国語 「見通しがたたない」 - 環没譜ル呢!

   今週の中国語は、「見通しがたたない」の言い方を

   覚えましょう。

   还没谱儿呢!ハィ・メィ・プゥール・ナ

  と言います。

U17750735352940681599fm11gp01 先ず幾つか日本では見慣れない

 字が出てきますが、みなさんの

 スマホやコンピューター画上では

  どのように表示されおられますか。

    文字化けしてたらごめんなさい。日本に無い字が。

      は、環 この字の簡体字。ハィ。まだの意味です。

      は 譜で、言ベンがこのように省力化され、プゥ。

      後ろのはアール化というやつでして、意味は

      なく、譜面の意味でも使われますが、譜ル

      見当とか目安とかの意味です。

      前に付いてる、没 メィ はそれを否定。

      は、有ってもなくてもいいんですが後ろについた

      語気の言葉です。この場合はそれが継続してる

      ことを表す、まだ~ですよ!の、よ です。

    これで、「(まだ)見通しがたたたない・・・よ!」の

   言い方になります。

U4148669523862019907fm11gp01 今朝もテレビ(中国の)を見てたら

 やってましたが、進展がありません。

 英国発の情報で消息を断つ前の

    通話記録、というのが発表になってましたが

   何でまた?英国イン・グォが・・・・?

U34326443644226481989fm11gp01 こちらは、澳大利亚

  アォ・ダ・リ・ヤァ

 (オーストラリア)初の情報で

  世界の目がこの海域に。

    それにしても、

     没譜ル・・・にも程があるでしょう。

   波音ボゥ・イン777 もこんなに探しづらいものなんですね。

   あんなにデカイのに。

    余談ですが、馬来西亜マァ・ラィ・シ・ヤ航空ハン・コン

   って会社、全く根拠なんかないですがわたしの中では

   もっとしっかりした?会社だとばかり思ってました。

    一度しか乗ったことはないですが、利用回数とは別段

   関係ないでしょう。空姐コン・ジェ(空中小姐)の民族衣装と、

   わたしが乗った機は、小姐ではなく大姐ダァ・ジェでした。

   機内食に豚肉は出ない、というのを事前に聴いてそりゃそう

   でしょ・・・みたいなことしか覚えちゃいないが。

     なんか・・・この年、2014年って年も

   あとで考えると、不思議な、変わった年になりそうですね。

    世界情勢も

     没譜ル~

    ですし。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年3月21日 (金)

再び思い出して欲しい!鉄道は経験工学の教えを!!

U2707066074263307914fm21gp01 中国、高速鉄道の話、一応これで

 一区切りにしたいと思ってます。

  昨日まで見てきたように、中国の

 高速鉄道網はこの先ますますその

  拡大をめざし、更に速さ?も目指すのかも知れない。

   いや、もうそこを目指しているでしょう、きっと。

   実はまだまだ、一般庶民?にとってはこの鉄道は高い

  そう、運賃が。

    それは従来の安い?のが走ってますからそれとの比較

  ですが、時間をお金で買える人たちの移動手段ということです。

     2011年にあの事故が起こったあとにも書きました。

   あの事故のあと、速度を減速してかなり慎重に運転し、その後

   の事故再発防止に力を入れてたはずですが、

     こう路線が伸びて、本数も増えるとまたまた・・・。

U10353637481619187362fm21gp01 あの時の教訓を是非ですね、思い出して

 いただきたい。

  鉄道は、経験工学だと。

    結局は人間が動かすものですから、どんなに技術革新が

   進んで、どんなに素晴らし機械が入っても、結局はそれを動かし

   運用するのは人間です。

     そういう話をするとすぐに、列車そのものの運航に携わる

   運転手とか、制御室の人たちのことだけに限定して考えがち

   ですが、そこもまた間違いで、

    鉄道ってやつは、そのメンテナンスから、沿線すべてのレール

   の状態から 、時にそのレールを敷いている橋脚の強度にまで

   人の手が必要で、そのどれを欠いても安全が確保できない。

     これって、これまた中国の問題に限らず、今まさに、北海道の

   鉄道がその問題に直面しています。

     ここで、何度も取り上げている「春運ツゥン・ユン」(正月帰省列車

   特別配置) の問題でも判るように、どうやって大量の人を安全に

   目的地に運ぶかは、特に移動人口がこれからますます多くなる中国

   にとっては大問題なはずです。

     その魅力の一つに、より速く、がある。

     そして技術的には、飛行機のように速い列車が可能になった。

U857858602457219889fm21gp01 一旦速くなったその時間はなかなか

 もとに戻せない。

  より速く・・・と人々は願う。

  そこに置き去りにされるものが必ずある。

   それが怖い。

    ず~っと以前に、中国の鉄道大学という、その路の専門家を

   育てる大学がありまして、そこにちょっと事情があって何度か

   足を運んでますが、そこの生徒さんたちの選ばれて将来その

   中国の鉄道事業を担う若者とも話す機会がありましたが、

   徹底した教育を受けてました。

U416597849693795982fm21gp01 でも事業ですから、当然その

 採算性も求められ、誰かが

 それにも合致してような方針を

 考えて、こんな値段になるのでしょう。

   広州から武漢まで、約500元ですよ。

    高いかって??そりゃぁ安くはないでしょ!!

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年3月20日 (木)

時速350キロで結ぶ高速鉄道網・・・そんなに速くなくていいのに

20140320f4fd5629bfee5f941  また本題に入るその前に、

  「馬来西亜客機370」

 その後を。

   本来この話題軽々しく扱うものでないことは承知してますが、

  余りに進展が無い為か、或いは「克里米亜(クリミア)」情勢の

  方に取られてか ?もっと報道されてしかるべきなのに、その

  扱いは、日本でも少ない。

    上の画は家族への説明会?を厳重に警備する人たち。

  どうもその「馬来西亜マー・ラィ・シィ・ヤ」の 航空会社は無論、

  政府も怪しい?

    これまでの捜索は完全な

 ミスリード 引錯路 イン・ツォ・ルゥ  の感がある。

  13日過ぎた。家族への説明にもその責にある人が出て来ない。

    んん・・・・変だ。

   先日も書きましたけどね、もし、これが日本人の乗客が160人も

  乗ってるような事故だったら、こんな大人しい?報道で済みますか?

  その点でも今の中国の報道、いやに落ち着いてるなぁ・・・。

    それもちょっと嫌な感じ。

    さて、今日の話題、昨日に引き続き

  中国の鉄道の高速化の話題です。

U25977286963994280889fm21gp01ただ今中国の鉄道は高速化が

どんどん進んでまして、多分

多少はお聞きになってご存知かと

思いますが、それを上回る勢いで

  実は凄いことになってるんですね。

   これはもう一昨年から運行してますが「京広高速鉄道」

   は北京、は広州(広東省)を結ぶ鉄道。

    ナント!2200キロですよ!!どうよ!

    稚内から多分九州いやいや、沖縄まで行けないか?

    300キロちょいのスピードで走ろうってんですから。

U306594293582626526fm21gp01 これって飛行機なみ?でしょ

 いやいや飛行機より出してんじゃ

 ないですか。

  当たり前ですが、この区間、

   停車途中駅もありますので、そこでは停まりますから

   平均時速となるとまた別でしょうが、その凄さ判りますかねぇ?

    でもって、こんな高速鉄道を今度は北へも伸ばし、

   哈爾濱とつないだりしてます。

    まぁまぁ、中国の?悲願??だったのでしょう、夢の実現

   「中国的夢ヂォン・グォ・ダ・モン」と習金平も言ってますね。

     漏れ承るところによれば、500キロを目指してるそうじゃ

   ないですか!いいんですか?鉄道にも時速制限ってやつ

   設けた方が善くないですか?

   高速鉄道運転者を、スピード違反で捕まえたりして。

     で、感想ですが、

    ニンゲンみな善かれと思ってみなさんやってるんですね、

    今日より明日が、こちらよりそっちが、

    より善かろうと・・・、

     でもねぇ・・・、最初の話じゃないですが

    ミスリードってあるんですよ、結果後で考えたら

    あ~あん時に 、こんなことをしなきゃ好かったとか、

    あそこで止めときゃ好かった、

    なんてことが。それってどうやって防げばいいんですかね??

    引錯路はミスリードしている本人はそのミスに気付かないし、

    ミスはその時点は善かれと思うその善意?に支えられてるし、

    なかなか難しいです。

      でも言えることは、これはリードする側の人が常に心に

    置いておかなくてはいけない、ということです。

     何故ならリードする立場にあるからです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年3月19日 (水)

北京と天津が一体化?高速鉄道がもたらすもの

 「跨越式発展クァ・ユェ・シィ・ファ・ズァン」

 と言ったのは確か前の中国鉄道大臣?劉志軍リュゥ・ヂィ・チュン

  「飛び越し式発展」つまり後発?組は前の発展の段階を一段一段

U333495923745981396fm23gp01 上る必要はなく、その最先端を取り入れて

 一気に発展することができるんだ、との

 意味。 そう言った彼は今まだ牢屋の中?

 のはずですが・・・、

   それはともかく、中国鉄道の高速化が始まって大まかに見て

   7年。この7年での発展は確かに凄まじい。

   中国の交通・とりわけ鉄路ですが、飛躍的な変化をもたらした。

   鉄道の高速化がその地域のみならず、変化をもたらすことは

   別段中国に限ったことでもなく、どこの国にも言える。

   わたしの住むハコダテは、来年2015年の新幹線到来?に

   沸き立って??・・・はいませんが、そんな話題もちらほら。

Yjimage3_2 こちらはその予定されている、北海道側

 新幹線駅。ハコダテの隣町、北斗市という

 ところに出来る。今はその駅名に

 函館を入れるかどうかの、隣町とのバトル?

   に忙しい。

   本来?なら、もう先一年に迫ったその新幹線の到来に沸き立つ?

   はずなんですが、JR北海道、JR函館もただ今先日来の事故と

   相次ぐ不正の後始末でそれどころではありません。

    おっと、話題はハコダテ新幹線ではなく、ですね・・・。

     北京・天津間のこの高速鉄道は08年に開通。

U26810245541388063754fm23gp01_2北京・天津間は約120キロの距離。

 函館→長万部間くらいの距離。

 最高時速はなんでも394キロ、

だそうで、大体この距離を30分を

    きって結ぶことになります。

    東京だと日光の距離をこの時間で。

     この二都市間を結ぶ高速鉄道こそが中国高速鉄道の

   試金石?だったとわたしは思います。

     これを成功させて、一気に中国全土にこの高速鉄道網を

   轢こうとのもくろみだった。

     そして、2011年のあの事故で一旦は躓いたものの

   またまた、その先へいま進もうとしているわけです。

    ところで、この今日取り上げた、北京→天津高速鉄道、

   片や首都・北京、そしてもう一方も政府直轄地・天津

   この二大都市の時間的距離を一気に縮め、あたかもこの

   二大都市が一つになったかのような効果をもたらしている。

     この高速鉄道が出来る前から、天津の知人は北京に

   仕事で或いは用事で出かける時は、朝早い高速バスで移動、

   忙しい彼は大体日帰りで、その用を済ませていた。

     そして、今彼はどうなってるかというと、北京での会議や

   用はその日のうちに済ますのは勿論のこと、戻ってからも

   自分の仕事を片づけなくてはならないので、前よりなお一層

   忙しくなった、と言っている。

U28031337673822630340fm21gp01 それが嬉しい悲鳴(彼の場合個人経営者)

 なのか、やるせない溜息なのかまでは

 その言い方からは判断できない。

  判るのは、効率的?時間というやつに

   中国の人たちも追われるようになってきた、ということだ。

     さて、こっからまた話はわたしの個人的なところへ。

   わたし自身はこうした鉄道の高速化を余り喜んでいない。

   旅に出た先での時間の効率を全く考えなくていいほどリッチ

   でもないので、それなりに効率は考えるが、もともと“旅”とは

   そういうもんじゃないでしょ !との頑なな想いがあって、効率

   よりも別のもの、を求めている。

     もっとも、はなから効率を求めるような人は中国を“旅”

   しないとわたしは思っている。中国は実に非効率的なところだと

   ずっと思っていて、時にそれに嫌気がさし、時にそれを可笑しく

   思い、ずっと“旅”をしてきた。

     何が言いたいか?

    日本でも中国での、構わないのですが、

    高速化・・効率化はおやりになりたい方はやっていただいて

    構わないんですが、そのせいで、そのおかげで?これまで

    あったような、ノンビリ“旅”の手段である鉄道がどんどん

    少なくなる。それは困る。それも残しておいてもらいたい。

      中国高速鉄道も巨額の費用が投じられて運営されてる

    わけですが、そのしわ寄せ?が従来の鉄道の切り捨てになる

    のだけは、頑張って避けて貰えないものだろうかと、微か?に

    期待している。中国ならできる。

     何故ならまだまだ鉄道利用旅行者の数が圧倒的に多いから。

    これからですよ、マイカーが増える。高速道路が整備される。

    飛行機便も増える。高速バスも。

    のんびり中国を走るあの長い長い車列の火車フォ・チゥ(列車)

    がいつまで残ってるかが心配。

 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年3月18日 (火)

中国でも・・宇津井健・訃報ー来世也会是好父親

D49bfc125605fcf79a267a3995d3d5151 馬航客機MH370便の

 ニュースはさしたる進展のない

 まま日が過ぎて行く。

  中国のニュースでも毎日

  報じられております。

   そりゃぁそうでしょ!乗客の半分以上が中国人。

  その数倍?家族や親族や友人たちがいて、みな

  必死にその消息を知りたがっている。その意味では

  現在のところあまりに何もかもが謎だらけのせいか

  その報道ぶりも意外?に熱くならない。このところは

  マレーシヤ発の情報が当てにならないと踏んだか、

  アメリカ発の情報に鞍替え?してるが、

     当然、その関係者が何をやってるかというと、

  まず、その載ってる本人に連絡をとるべく電話をかけ

  まくってるはずです。乗客の側も何かあったらあるいは

  ありそうな気配の段階でこの乗客100人を超す人たちは

  自分の通信機器を使おうとしたはずです。

   ここがまた判らない。兎に角判らないことだらけ。

    ということで、進展があるまで毎日ニュースも見続ける

  ことにはなると思いますが、先ほども言いましたように、

  もし、ですよもしこれと同じように日本人が100名以上も

  乗った航空機がこうした事故に遭ったとしたなら、どうでしょう

  日本の報道は恐らく蜂の巣をつついた・・・というんでしょうが、

  もっとこれより大変な状態にあることは想像に難くない。

     ところで、今日の話題はこちらではなく、

   先日亡くなった、宇津井健さん。

   中国でも多くの人が知っていて、それって何と言っても

   「血疑シュェ・イ」(赤い疑惑)のあのドラマが

14ce36d3d539b600a9b0fc0ceb50352ac65 中国でも多くの人に見られて

 いたからであります。

  実は、宇津井健 という

  日本名で知られているよりも

  中国では

    大島茂 ダァ・ダォ・モァォ として知られています。

      このドラマが中国の人に与えた印象は

    ひとつは、それまで中国の家庭にはなかった父親像

    を示した、という大きなカルチャーショックがあります。

Ca1349540923dd548c4054d3d309b3de9c8 家庭では寡黙で、優しそうな面を

 しかし、余り笑うことの少ない

 中国にはそれまで存在しないような

 タイプの父親像に衝撃を受けました。

  ご存知のようにこのドラマの根幹は

    自分に他所にも子供がいて隠していたのがたまたま

   確か主人公の山口百恵が事故で放射能被ばくかなんかで

   この当時はよくあったたまたま!このたまたまが余りに

   都合好いんですが、助けた青年三浦友和と兄弟だった

   ってな、このあと韓国ドラマに引き継がれるような?展開の

   ドラマでした。

     もうひとつの中国の人に与えたこのドラマのショックは、

   ちょうど中国の一人っ子政策が緒についたあたり、

   日本の放映から数年遅れてるはずですから、中国ではこの

   「一人っ子政策」が始まったばかりの頃です。

    つまり、これ以降その兄弟というものがなくなった、

   そんな時代背景にこのドラマが放映されたわけです。

    その意味でもこのドラマ中国で注目されたのだと思います。

     宇津井健さんのイメージは中国でもそう大きく変わる

   ものではなく、好き父親像として定着しているようです。

     日本人の、宇津井うつい、という三文字姓を理解して

   いないので、中国のサイトには、宇津 健と、「井」を

   飛ばしたりてるのを目にします。

   これって、中国語を習ってるみなさんには理解していただける

   と思いますが、

     「津」のジン jin 「井」ジン jing が、nとngの違いは

   あるが両方、ジンなんで、聴き間違えちゃうこともあるんです

   かねぇ・・・。

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2014年3月17日 (月)

函館日中友好協会・中国語教室2013年度、最後の授業です。

200x133_6f7cb54455134a7bab981c08363  3月17日月曜日、

  先々週ですよ、正確には8日土曜日

  わたしがあのマレーシァ航空機消息不明?

  の報に接したのは、割と早い方だった思います。中国ニュースを

  見ていて知りました。それからのその後の展開は予想だにできない、

  まるでジャック・ヒギンズの小説でも見せられているようです。

   どうもマレーシァ航空の、北京のあの飛行場で待っていた

  出迎えの家族に対する対応なんかも今思えば・・・変だった。

    何せ百人以上?の家族が待機してたんですから、

    で、上海のビルでは、こんな演出?も。

    さて、今日は函館日中友好協会・中国語教室、

  今年度最後の授業となります。

    受講生のみなさん!ありがとうございました。

P3180614 この一年のご協力とご支援に

 感謝いたします。

  今日で一応今年の授業は

 終了となり一区切りですが

   来年度からまた同じように始まりますので、どうぞ引き続き

   よろしくお願いいたします。

     来週はみなさんとのパーティーも予定しております。

   そちらもどうぞ楽しみに。

   さて、 日中関係ではそれぞれ平和条約締結35周年とか

    中日友好協会設立50周年や記念の年にあたる

    年でしたが、相変わらずの日中関係でした。

    日中の国交が正常化してのち40数年、両国関係

    は急速に発展し、その交流は飛躍的に伸びてきました。

     そして、それを常に支えてきたのが、民間の、経済で

    あったり、文化交流であったのですが、

    非常に残念なことに、国と国との関係はいつもギクシャク

    しております。

     それは、双方の国の指導者のせいによくしたがりです。

    もちろんそうした面があることは否定しません。

     そうしたこともあって、若い方の「中国語」離れ?が

    進んでるようですが、これはちょっと残念でなりません。

     ある国を理解し、ある文化を理解するには、コトバは

    非常に重要です。

     何よりも交流の為には必要なものです。

     そのコトバをマスターするかどうかよりも、そのコトバを

    どれだけ“理解”しているかが、重要です。

     そうした意味でも、多くの方に中国語に接していただきたいと

    願っております。

     日中友好協会ではただ今、来年度の受講生を募集して

   おります。

      来月 4月14日開講

    の2014年度中国語教室のご案内は ↓ ↓ ↓

    こちらをクリック 「2014年度・函館日中・中国語教室案内」

    で、ご確認の上、どうぞお気軽にお問い合わせ・お申込み

    下さい。お待ちしております。

     近く、新聞紙上でも取り上げていたく予定でおります。

    みなさまのお近くに、中国語を習ってみたい・・・

    或いは、中国語ってどんなんの・・・と興味をお持ちの方が

    おられましたら、どうぞこのサイトまたは、協会のことを

    伝えてくださいますようお願いいたします。

     それでは、今日まで一年頑張ってこられたみなさんに

    贈ることばを、

U31766800202144481610fm21gp01    人不光是靠他生来

    就拥有的一切,

    而是靠他从学习中

    所有的一切来造就自己。

       谢谢大家!

                                             函館日中友好協会

 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年3月15日 (土)

今週の中国語ー捉刀人ゾゥォ・ダォ・レン(ゴーストライター)

  ゴーストライターは、中国語では代筆人ダィ・ビィ・レンでも、

 代作者ダィ・ズォ・ヂャでも構わないのですが、

   この二つ、全く字に頼ってまして、そのまま。

  せっかく?ですから、もう一つ、

 捉刀人ゾゥォ・ダォ・レン

  を覚えましょう。

Image6_3 さて、何で今週の中国語がこれかというと、

 言わずと知れた、この方。

  佐村河内氏、さむらごうち、と読むらしい。

  彼のことに触発されてこの「ゴーストライター」の話となった。

  もっとも、本当の?「ゴーストライター」は、

Image5 こちらの方でして、スミマセン・・・

 もうお名前を忘れてしまいました。

 稲垣?さん・・・でしたか?

 余りに佐村河内氏が有名??になり過ぎて、

   こちらの方のことを忘れてしまいました。その意味では彼は

  立派な??「ゴーストライター」と言えます。「ゴーストライター」

  が「ゴーストライター」として目立っちゃダメなんですね。だって、

  ホラ!「ゴーストライター」ですから。

    そんなことより、中国語・・・中国語。

  なんでそれが捉刀人かって話ですよ。

   これ中国では故事に由来しています。

  捉ゾゥォは、 握る、とるの意味です。あとの漢字は全く日本語と

  同じ。ですので、「刀と握ってる人」ですね。

    それが何で?ゴーストライターになるか??って言うと、

   昔、魏の曹操が代筆をさせた者の横に立って刀を握ってた

  故事から、これが「代筆者」→「ゴーストライター」→「捉刀人

   となってます。

   もっと興味のある方は、そちらの故事を調べてみてください。

45726_201202081020261vww3new1ということで、今週のひと言中国語は

 捉刀人 でした・・・ 。

 で、話は終わらない。

    こっからは、その捉刀人とは直接関係ない話ですが、

   佐村河内氏、がわたしに、今回教えてくれたことがあります。

     一つは、

    よくその「天二物を与えず」ってのがありますよね。

   こちらは中国語では「人無十全レン・ウ・シィ・チゥァン」

   なって、 天は出てこなくて、全部揃ってる人なんかいないんだ、

   との否定形になってます。

     ところが、最近その・・・「天二物も三物も与えちゃってる人」が

   出てきてますよね。んん~・・・例えば・・・美人で、文才があって、

   外国語も堪能で・・・なんてな人。

   で、何が言いたいかというと、この「ゴーストライター」はもともと?

   はそうした「天二物を与えず」の人の為に居ったわけですよ。

     こっちの才能は素晴らしい、あるいは眉目秀麗、でも

   文章才能はちょっと・・・、ってんでそれを補う為の捉刀人がいた。

    今でもいますよ沢山。政治家の文書なんてのはご自分で書かれて

   いるのがどれ位あるのか・・・?あれも官僚を「ゴーストライター」と

   呼ぶなら、それはある程度職業としての捉刀人の人たちです。

     つまり、わたしが今回教えられたのは、普通?捉刀人

   もう一角に名前が売れてるとか、先に別口?で有名になっちゃった

   人が必要とするものだと思っていたら、この佐村河内氏は

   その二つをいっぺんに一緒に手に入れた、ということですよね。

    あぁ~・・・・こんな手があるのね!というのと、

   一度に手に入れて、当然?一度の無くしてしまった人。

     もう一つ、彼はわたしに教えてくれたことがあります。

   それは、またわたしの四文字姓のコレクションが増えた。

    わたしの知っている日本人の姓で四文字の人は

     武者小路

     小比類巻

     四十物谷 あいものや

     勅使河原

     佐々木原

     さんでしたが、佐村河内がこれに加わった。

 

 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年3月14日 (金)

中国裁判所(法院ファ・ユァン)進むデジタル化

U36321860943823267890fm23gp01 中国法院ファ・ユァン

 では、もっかその

 デジタル化を積極的?

 に進めているらしい。

  デジタル化かどうかは

  判らないが、中国の法廷の様子は日本のそれよりも

  ずっと画面の露出度が多いのは感じる。

   それもデジタル化のひとつなんでしょう。

   そんな近代的?な方向が一方であると思えば、

7427ea210a1f148b30cf321 こちらは、今朝見ていたネット上の

 ニュース。

  見ての通り、被告人が 

  犯罪を犯したその彼が

  それを悔いて、傍聴席にいる人に向かって謝罪してる様子。

   事件そのものはこの話題と余り関係ないが、何のことやら

  さっぱり分からないのもなんですので、軽く説明しとくと、

    こちらは一昨日、12日の南京の裁判所でのこと。

   被告人はバスの運転手さん。その仕事中にバスで母親と

   その子供を交通事故で死なせた、というものです。

   ここでも細かくはいろいろスピード違反だとか、自首の問題

  とか、ごちょごちょあって、結局は懲役2年!

    の判決。

   傍聴にその家族がいらしてるんでしょう、その家族に向かい

   跪倒グゥィ・ダォ ひざまずく、土下座してあやまってます。

    たった今みたこの画像が目に留まったのは、

U12607154410384206fm23gp01 一方でそのデジタル化というか

 どんどん機械化しているその

 半面でまだこうした情に訴える

 というか、かなりアナログな行為が

   あって、それをまた画像で流す。それもネットで。

    そんなのがなんか、ちょっと面白いなぁ・・・と思って

   見てました。

U31193471874026583676fm23gp01 もうひとつ。

 広いひろい中国では、

 以前から「移動裁判所」が

 あるんですね。

    こちらはそれの現代版。

    こんなのも日本じゃない。

   日本と中国ではそのシステム自体に大きな違いがある。

   一概に比べてみることはできないのでしょが、わたしが

   先日来いっているその中国の裁判所を見学??傍聴して

   見たい!!との希望は、もっと浅い?考えでして、

   単に興味です。人が裁かれるその場で、どういう順序でどう

   取り扱われて最終的にそれがどう判断されるのか、の様子を

   見てみたい。

U15522441131741270088fm23gp01 何人かの方からアドバイス?も

 いただきました。どうやら思った通り?

 難しそうです。

  ネットで法廷を見れるくらい透明度?

 が澄んでいると思いきや、どこでどんな

   裁判がいつ行われ、何処へ足を運べばいいかはかなり

   難しいらしい。

     中国の方から

Image1_2日本のテレビドラマ「そこをなんとか」

というのを見たが、アンタは見たか?

と逆に尋ねられ、そのドラマの存在すら

知らなかった。

    これ、参考になるから・・・と言われた。

    中国で放映されたらしい。

    いまわたしの興味はそっちに移っていて、

   こんど旅行に行ったらついでにこのドラマの中国版

   DVDを手に入れようと思ってる。

    今後ともこの方面で何かありましたら、

   ご教授ください。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年3月13日 (木)

すすむ裁判所の電子化・・・、大丈夫かぁ?

 

U8941983203924201763fm23gp01   

  昨日、この話題中国の

  「法院ファ・ユァン」(裁判所)

  のことを書いたら、

     早速、如如ルゥ・ルゥさんという方から、

   「中国の法廷行ったことがあります・・」という貴重なコメントを

   いただきました。ありがとうございます。

   (^_^;) でもこれ、如如さんの場合当事者ですよね・・・、

   いやいや・・・当事者としてはちょっと・・・、日本でも中国でも

   どこの国でも勘弁して貰いたいなぁ・・・・、

    もっとも好き好んで?そういうことになるわけじゃ必ずしも

   ないわけでしょうが・・・。

    大変でしたね。違法妊娠??って・・・、やっぱりね、

   張芸謀ヂャン・イー・マォのあれをまた思い出しました。

   流石の、喧嘩両成敗??判決ってんですか・・・んん・・・。

    大変だ!とりあえず、ご苦労様でした。

    如如さんの様な方は増えているとおもいますよ、

  中国で会社を持っている関係の訴訟なんかも年を追うごとに

  増えているようですし、雇用の関係や、婚姻の問題など恐らく

  相当の数になるんだろうとは思うんです・・・・。

    ですが、わたしが「中国の裁判所へ行ってみたい!!」

  と言っているのはあくまでも見学です、傍聴人としてです。

  一つには、漏れ承るところによると、中国の裁判所の電子化??

  って言うんでしょうか、電脳ディェン・ナォ(コンピューター)導入が

  進んでいて、それは記録として電子化だけではなく、公開する

  或いは法廷での電子機器の使用についてもそうなんだ、という

  話があって、ホントかなぁ・・・というか、ウソを言う必要はないんで

  本当なんでしょうが、だとするなら、次にわたしが考えるのは

  大丈夫なの?それで・・・という、当事者でもないのに余計な心配

  なんですが、ちょっと・・・というかかなり不安。

     以前にこれまたネットで、知ったのですが

    中国では法廷審理を中継するサイトを立ち上げた・・・。と

   ネットで審理の模様を傍聴できるんだ、と。早速アクセスして見ました。

  案の定?国外からのアクセスはダメですよね・・・そりゃ当然??か。

   ネットに上げるかどうかはともかくとして、中国の法廷には以前から

  よくカメラは入ってました。それはテレビニュースなどで度々目にして

  ましたから、あまり不思議にも思わず、見ていました。

  日本では法廷にカメラが入るのは、審議の前の裁判長席を傍聴席

  から数十秒映すという、切り絵?みたいな映像のみですので、

   この点でも既に変わってます。映像があるということはそれをネット

  に載せればそれはそれで視聴は技術的には可能でしょうが、

    「オンライン中継」とそのままなるところが不思議?

U5058140941941571763fm21gp01 法廷そのものは日本でも同じように

 大小様々、その使われ方も民事・

 刑事・少年・と様々でしょうが、

 わたしの見ている法廷を写した写真は

   日本のそれとそう大差ない普通の??法廷の様子。

    でも、これとは別に

   ドラマだったかでもありましたし、昨日お話した薄煕来

   ボォ・チィ・ラィの裁判中継でも 、彼が時々手元のコンピューター

   を除いてるシーンなんかもありましたが、検察席・弁護人席

   ともにコンピューターを前にしてる画が見られます。

    テレビドラマはどこまで忠実にその本物の?法廷を再現している

   かが怪しい部分もあるんですが、でも、まぁ全くない話でもないし

   実際の法廷でもコンピューターが持ち込まれて、使われている

   ようです。

    それはその、最近日本でも裁判員裁判制度なんかで使われてる

   法廷内の液晶画面による証拠の提示なんかという、紙から画像へ

   の変換とはまた全く違う使われ方なんでしょう。

     記録を電算化というか、記録媒体としてコンピューターを使う

   のはもう常識として判るんです。

     世界はどんどんそちらの方へ進むんでしょうし、進んでると

   思います。

     日本がそうした方へ進むのが遅いとすればそれは日本が、

   日本人が単に慎重?だからでしょう。

   中国のこの法廷の審理の過程をも見せる、というこのやり方は

   かなり民族的な、そして歴史的なものがありそうです。

     ということで、ナマの法廷を見てみたいなぁ・・・と

   かねがね思ってる。

    ナマですよ、ナマ。

     昨日も書いたように、旅先の途中でそんな所へ行きたい!

   という人もそうそうはいないでしょうし、

     それにはまだハードルが高い?ようだ。

 

 

 

 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年3月12日 (水)

中国で行ってみたいところ・・・? 裁判所??

001ec949ffca1488fd7d581  まず、こちらの問題

 依然として行方知れずの

 航空機はどうやら、昨日

 あたりから航空機の残骸では

  ないかと思われるものを中国の操作隊が海上で見つけて

  ますので、今日あたりはもっと話が進むでしょう。

   ネット上に偽造パスポートを使った人物の写真がバッチリ

  のったり、中国国内ではこの機に搭乗した家族の人たちが

  余りに捜査が進展せず飛行機会社の対応に不満を持ち

  不満をぶつけています。何せ機体が突然消えた不思議さに

  戸惑うばかりです。

   今日こちらでの話題は、昨日、中国の「博物館」のお話を。

  そんな前ではないのですが、友人ともそういう話をしていて、

  その友人はわたしに、「色んなところへ出かけますね・・・」という。

  「いやいや・・・、博物館とか美術館とか図書館レベルは普通?

  でしょ」、と思っているわたしには「実は・・行きたいところが別に

  あるんですよね・・・」、とその時も話していた。

   その時もその友人からかなり奇異の目でみられたが、

  それほど急をつげてるわけではないが、「裁判所・・・

  (法院ファ・ユァン)」と少し声のトーンを下げて言ったのに、

  友人は「なんで~!裁判所!!」

  と、ひときわデカイ声で言われ、周りの注目を浴びた、という

  苦い経験がある。

    ま、そうね普通旅の途中で寄るような場所ではないし・・・

   友人の驚きも判るはわかるが・・・。

   行っちゃダメな場所ではないわけでして・・・。

   見学ですよ、見学。

   ただ、中国の裁判所・・・

0d4617ac47f6810214b000a60096217c500 ときどき前を通りますけどね、

 日本のようにプラッと入って

 傍聴できるなんてなことには

 なってないでしょうね・・・きっと。

   それに旅には大体連れがいるもので、そちらとの趣味?

  の問題もあって、切り出せずにいる。

    なんかその・・・昨日の話でも触れてるように、それぞれ

  建物でもその雰囲気ってあって、日本でも多少はそんな感じは

  あるんでしょうが、中国の法院は他を寄せ付けないオーラが

  出まくりだしなぁ・・・。

     それで、いまのところのわたしの計画??は、

  次に台湾旅行に行く機会があったなら、まずはその台湾の

  裁判所を、裁判審理を見学・傍聴してみたい・・・、と密かに

  狙っている。

    台湾なら・・・ちょっとは入り易いんじゃないの??

   駄目かなぁ・・・、だとするなら香港か??あそこは

   英国式にやってるのかなぁ・・・。まさか英語???

   それじゃぁダメだ。広東語でもダメだ!!

     実は中国、

    昨年の薄煕来 ボォ・チィ・ラィ のあの裁判が

  メディアでも中継されるなど日本とは大分様相が違うやり方で

  なんでも法廷の様子をネット配信までしてるそうな・・・、

   と言ったような進んでる?中国法院の続きの話をまた明日。

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2014年3月11日 (火)

変わりつつある、中国・博物館

U37909161394011742180fm21gp01  土曜(8日)に速報で伝えた、

 「馬来西亜航空機失去聯系」

 話は、その後もこの航空機が

 依然として行方がしれない、という

  不思議な事件に発展?各国メディアが 大きく取り上げて

  おります。

   ですので、その問題はそちらにお任せすることとして、

   今日の話題は中国の博物館です。

   ツアーでもその途中お寄りになることもあるでしょうが、

  何せ歴史の長い国ですので、どこの地方へ行っても博物館が

  あります。わたしの旅はかなりゆっくり目。ですので時に時間を

  持て余し、そんな時「博物館」は格好の?時間つぶしの場所となる。

   ということで、わたしはかなり中国各地の博物館を巡っています。

   近年急激に「博物館」が良くなりました。それは建物の話。

U10240994511428150142fm23gp01 以前ですと、その建物そのものが博物館??

 のような、時代を感じさせるものや、

 これどうみてもどっかのお役所の建物を

 代用してるでしょ、みたいななんの飾りも

   特徴もないような官庁然とした建物だったりでした。それが

   よくなりましたよ!!デザインもあれ~ってな奇抜なものから

U9735087383523454698fm21gp01 そこそこお金がかかっていそうなのや、

 斬新なのや、各地いろいろ変わってて

 それも最近では楽しみのひとつになって

 います。

U33276562254254289701fm23gp01 中の展示の仕方や、照明の当て具合

 などもそれはもう以前に比べたならば

 画期的!と言っていいでしょう。

 前はひどかったからなぁ・・・。見やすく

  なりましたし、説明文も・・・って恐らく中国語か英語ができないと

  苦しいですが、まぁそこらへんは日本だって似たような状況では

  ありますし、・・・・いいんです。

    実はこの話、ここまでが前ふりでして、

    こっからが本題なんですが、

  中国ではよく、あり得ない!!不可能 ブ・クゥ・ノン!!

  ということが、あるんです

  そんな馬鹿なぁ~!!ってこともあるんです。これが。

  もう一年以上経ってますし、話しても大丈夫と思いますが、

     かの「北京市・故宮博物館 を初めとして??

   各地博物館で窃盗事件が相次ぐ、という何でそうなるの??

   という事件が一件や二件じゃない、続いたんですよね。

     湖北省黄岡市だとか、江蘇省如奉市だとか、まだあったなぁ・・・

   ちょっと思い出せない。

    とにかく、よく盗まれる。それも博物館からですよ、博物館。

   おっと因みに博物館の中国語読みは、ボォ・ウ・グァン

     ダメでしょ!博物館のものを盗んじゃ!!

    っていうか、もっとダメなのは、盗まれちゃだめでしょ・・・。

    というあり得な~い!!話が続いてまして、漸く落ち着いた?

    「博物館」の夜間警備を急ごしらえの民間警備会社に任せたら

    その夜間警備に当たっているはず??の警備に人たちが

    警備室でゲームをやっていた・・・・、とかこれまた

    そんな馬鹿なぁ~!!の連続。流石?中国、奥が深い。

    というような不名誉な「博物館」話題が続いていたんですが、

    ここへきてそれも落ち着き?

    よかった、よかった。

 

U5594916431955468778fm21gp01 ということで、みなさんへのお勧めは、

 中国旅行のついでにお時間が

 ありましたら、「博物館」へもどうぞ!

 いろんな博物館があるんですよ。

   こうした一般的な博物館から

   かなり小分けされた、「絹」だけの博物館とか

   「お茶」博物館とか、

   これがまた、地方は地方で何だかよくわからん・・・でも

   楽しい「博物館」が多数あります。

   そんな「博物館」がみなさんのお越しをお待ちしてます。

   

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年3月10日 (月)

今年の漢字?は「夢」だった

  この方、去年も紹介しておりますが、今年も現れました!

7427ea21093a1481177e211 今年は、「夢」でした。

 簡体字表記では、 「梦 モン」

 こんな字になります。

 この方のヘアースタイルは毎年注目を

  浴びていまして、画像向かって右側が昨年の

   「PM2・5」ヘアーです。

   ということで、漢字とは限らないのがちょっと・・・ですが、

  今年の漢字は「夢」でした。

7427ea21093a148117c5341 ちなみに、

 こちらが

 ここ数年の

    彼のヘアースタイル。

    なるほど、漢字とは限らないか・・・。

    なんで、この方が現れるのがこの時期か?というと

  それはこの方大きな会議があるとそこへ来るからですね。

    いま北京で開催されている会議に来ています。

    議員さんではありません。

00016c42b219148127fc051 マスコミの方で、カメラマンのようです。

 こんな中にいるんですかね。

  それにしても「全人代」

 聞きしにまさる取材合戦

   当然世界中から報道関係者が集まってるんでしょうが、

   凄いカメラの放列です。

     おっと、話を彼のヘアースタイルに戻します。

    何年も続くとですね、もうみなさんかなり期待?してまして

   日本のあの年末の今年の「漢字」みたいなもんです。

     問題は?彼の場合はその・・・髪の毛で、頭で表現となると

   かなり制限があります。

     去年の・・・というか今年でもいいんですが、

    「pm2・5」を漢字で、霧とか霾とかで表すとなると

    これはもう無理ですね、画数の多すぎる字はちょっと。

     それにスペース?的にもあまり複雑なのは。

     頑張って欲しいですけどね。

    多分それよりなにより

     一番の問題は、彼の髪の毛がいつまでもつか?

    ですね、彼も一年一年と年をとっていきますからね、

    この点でもカンバッテもらいたいです。

 

 

 

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2014年3月 8日 (土)

快迅 クァイ・シュン 速報 - 今週の中国語

127850578_2_s160x1201_2  今週の中国語、

 急遽、

  速報をお伝えすることになった

 ので、その

  速報にしました。

   中国語では、快迅クァイ・シュン

   快クァイ も 迅シュンも 日本語でも速いの意味です。

   これですと、“報”の方の意味がとれませんので、

   そのまま速報スゥ・バォや、組み合わせの快報クァィ・バォ

   もあるのですが、速さを強調したこちらの快迅クァィ・シュン

   が 今日のひと言中国語。

     臨時新聞 リン・シィ・シン・ウェン という手もあります。

   中国語での 新聞シン・ウェン はニュースの意味。

   入って来たばかりのニュースで具体的なことはまだ分かって

   いないのですが、

   「馬来西亜マー・レィ・シ・ア航空飛往北京航班失去聯系」

  との臨時ニュースが報じられています。

S113150t13942420451001_3 「マレーシア航空機、北京行フライト便

  が消息を断っている」

  とのニュースです。

  今日8日の朝早く6時代に

   北京に到着するはずの便が、ベトナムを過ぎたあたりから

   航空管制との連絡が取れなくなっている。

    この便は239人が搭乗し、うち160人の中国人乗客が

   いる・・・、

    ということで大きなニュースになっています。

    刻々、そのニュースの詳細は分かって来るでしょうが、

    心配です。

     ネット上にその無事を祈る人たちの声が続々と寄せられて

    います。

     いまはただただ無事を祈るのみです。    

 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年3月 7日 (金)

3・01昆明テロ事件から一週間、その後

U20855715312532938015fm11gp01 ニュース、という程、新しくないです。

 もう、すでに一週間が過ぎようと

 していますから。

  中国語では、 3・01

  サン・リン・ヤォ とこの場合「1」ヤォと読む約束になってます。

  ある政府機関?では、“新型<独狼> 式恐怖活動”と呼んでましたが 、

  あの昆明駅での事件から日が経ちました。

  一週間経って何が判ったかというと、事件の真相などはあいかわらず

  判りません。もっともそんな重大なことがここで明かされることなど

  あり得ませんので、最初にお断りしておくと、

   「判らないことが判った」という結論です。

   でも、これ中国政府の全て事件は解決?というのとは明らかに

  違う立場?にいます。中国政府の発表が全て本当?でそれが真実 

  だとするなら、色んな点でまだ判らない点があります。

   が、これまたお分かりの様に、ある事件が全て判って納得?

  することなどあり得ないことだ、というのは誰もがご存知。

   ですので、政府の発表が全て違う、とも言えない。何故なら事件は

  実際に怒ってますし、犯人もいるわけですから。

   数日前の日本で起こった千葉県柏市のあの若者一人が起こした

  事件ですら、判る判らないのところもそうですが、納得?などできる

  わけがない。事件とはいつもそういうものでしょう。

   それがこれほど多数の方が亡くなったり負傷されてんですから、

   一人でも判らん、国内のことでも判らんのに判るわけがない。

     「テロ」だ、というのはわたしもそこはいいんです。

   アメリカのように唯の事件?だと頑張っていて数日前に正式に?

  「テロ」事件と認めるような政府機関が発言をして、

   「美国終于承認"3・01昆明事件”是恐怖行経」と中国が喜ぶ。

  これまた、中国側がそんなことで喜ぶなよ!という消耗戦を闘って

  ますが、「テロ」事件だというのも認めましょう、

    中国の言うように「東トルキスタン・イスラム活動家」が犯人だ!

   というのがわたしには判り様がないので、そうなんだぁ?位の理解。

    「テロ」行為を判る?という言い方に矛盾があるかもしれませんが、

   それにしても、じゃぁ・・・?が多すぎる。

    犯人が8人。捕まえられた女性2人、うち一人が16歳の少女。

    もう一人女性がいて、男性6人。

    死者も含めて170人くらいの人を切りつけてます。

    どう長く見積もっても30分以内の犯行です。

    だからこそ、何が?何で?となる。

     なんで?昆明??なんで?その刃物で?

     なんで?逃げたりするわけ??

   わたしが判ったことは、どうも先日の・・・というか、もうだいぶ前

   ですが報道機関に対する資格?を求めたりして、締め付けが

   一層厳しくなってるようで、中国の報道は触れずさわらずです。

    無理矢理それを破る気概?のある局なり社がいないのか、

    それとも破るほどのネタがないのか?おとなしい。

    ここのところ、一週間くらいの様子は、

    怪我をされた警察関係者とか、お店のガードマンなど

   犯人逮捕に尽力され負傷された方の回復の様子とか、

   それを励ます、市民の感謝の声とか、負傷者へつきそう

   ボランティアの人たちの様子とか、美談の報道にいまは

   その報道が移りつつあります。

    まぁ、これとても強弱の違いはあれ、どの国もどの事件も

   その本筋?から離れた徐々にそんなワキの報道が多くなる

   というのはある意味自然なことではありますが。

    「テロ」は厄介だなぁ・・・というのが感想。

   これをまた“利用”しよう、なんて人がいるんですよ。

   これが怖い!「テロ」も怖い!

    特に若しあの3・01がそうした政府の言うような「テロ」

   行為だとするなら、なんでそんな一般の人を傷つけるような

   「テロ」行為にはしるのか?ここでまた話はぐるっと戻って

     判らん!となる。結局・・・・判らん。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年3月 6日 (木)

出入り口のビニールカーテン、あれはイタイ!

U26579158241678427403fm15gp01   昨日に引き続き、

 中国東北部の寒い地方に

 見られる冬期間、お店の

 出入り口にかかげられる

  ビニールのカーテンについての話題。

   今月号のウェブ版「わたしの見た中国」は、

  「透明門簾トゥ・ミン・モン・リェン」  です。

    これ、ビニール製でないやつもあるのです。

U41496323992652115411fm21gp01_2
 こんな映画館のドアーにある

 暗幕くらいの厚手の生地に

 ちょっとオシャレ?に窓なん

 かもしつらえた奴なんかも

 ありました。

  あの窓はですね、向こうから

  来る人、つまり出てくる人とかち合うのを防ぐ為の窓です。

   飾りではありません。

   これよりもっと、厚手の生地であきらかにこれは布団を

  出入り口にさげてるんじゃないの?てな厚いのもありました。

U39993839392209694089fm21gp01 或いはこんな、ビニールと布との

 良いとこどり?みたな合併型?

 のこんなのもあります。

  いずれにしてもこの生地を使うと

 ビニールのそれよりも明らかに縦の一枚

 あたりの幅が広くなり、数枚ですみますが

  ビニールでこんな幅にしちゃうと大変で、これよりも幅は狭いです。


U23525679191672416334fm23gp01_2 と、そんなバリェーションを紹介する

 のはこれ位にして、話を進めましょう。

  文でも紹介しました。

  お店の入り口にこれがあるわけですが、

  まぁ想像してみてください。

  一つはその、人の出入りが毎日毎日

   相当ある、お店の入り口にかかげられるわけですから、

   当然、汚れます。その汚れもちょっと半端じゃない。

   とりわけこの真ん中あたりは、あぁ~あそこは触りたくないな・・・

   と思わせるに充分なくらい。

    手袋をしていてもそう思わせるに十分な汚さで、素手の時は

   なぜ手袋をしてこなかったかと十分に反省させられる。

U14872194352860662320fm23gp01_2 もう一つは、このように、さぁどうだ!

 みたいに、これを手でかきわけて

 出たり入ったりする人がいるんです。

  元気のいい人が。

    これが危険!!このあと勢いをつけてはね戻るこのビニール

   に頬など打とうものなら、そこそこ痛いんです。

   いやいやこのビニール厚みがありますのでかなり痛い!

   加えてそんな間抜けな自分に対する精神的痛みも加わる。

   更に更に、それがビニールの角だったりすると、

   その日のわが身の悲劇にちょっとたじろいだりする。

   今日はもう買い物など諦めてこのまま帰ろうかと・・・。

   わたしにもこれでも多少の学習能力はありますんので、

   そんな経験も幾度か積んで、そこそこ注意はしておるのですが、

    油断、というやつはいつもそばにいて、時折、どうよ!!と

   その存在感をイヤというほど示してくれます。

    突然のことに驚いたりするとどうやらわたしはその場に

    立ち尽くすクセがあるらしい。猫・・的??

    そん時よく言われたのが

   躱開~ドゥ・カィ  じゃまだ~  のひと言。

    誰一人、「どうかなさいましたか・・・?」なんてな声を

   かけてくれる人はいなかったなぁ・・・。

    もし、あの時そうな声をかけてくれる人がいたなら

   わたしは一生その人のこと忘れられなかったかも。





 








  

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年3月 5日 (水)

冬限定・商店入り口にかけられるビニールのカーテンについて。

  函館は昨日からドカ雪(ドカッと降るからドカ雪。ドカベンの応用形

 だと思って下さい)で大変です。

  この時期の雪は重いんです。北国の人でないと分かんないだろうなぁ

 この感じ・・・

  昨日は中国の南の方の水かけ祭りの話題を書いてたら、北はまだ

 こうですもんね・・・。

  3月に入りました。いつも通り、その月のぞろ目の日に、ですので

 3月は3日に、ウェブ・茶館『隗かい』の「わたしの見た中国」今月号

 更新いたしました。ご覧ください。

U23141845312813654644fm15gp01 今月号の話題は季節限定??

 「透明門簾トゥ・ミン・モン・リェン」

 と、一応名付けましたが、これは

 わたしが勝手に言ってるだけでこんな

   名があるわけではありません。

   そうしたものは結局説明文になったしまうんですが、

  「商店の玄関口などに冬の間かけられるビニール製カーテン」

   という、なんとも長い名?になってしまいます。

   日本のお店はないなぁ・・・と思ってたら、実は

    これと似たのをわたしは日本で見たことがあります。

  それは、中国と反対でして、何が反対かというと、

  日本の場合は、わたしが見たのは某冷凍工場の大型冷凍庫の

  入り口にかかげられていたからであります。

  水産関係ですの水気がある為か、そこビニールでしたね。

   日本の場合は冷気を逃さないために、

   中国の場合はお店の中の暖かい空気を逃さない為に、冬期間

  これが出現します。

   中国の北の方を冬に旅行された方なら実際に目にされていると

  思います。

U39248463781136828407fm15gp01 中国語では「帘リェン」とこんな字になりますが、

 元に字がこちら「簾」でして、、日本語的には

 その「すだれ」というか、文にも書いてますが「暖簾」的

   なものというか。

    中国語の中でこのリェンには、長さにはこだわらないようでして、

   床まであってもリェン、途中まででもリェンです。

    日本語のカーテンもですので、それは窓にかかるリェンですので

   「窗帘」ツァン・リェンとなります。

     因みにいま、中国には逆に「暖簾」のような装飾的リェンは

   少なくて、たまにあのナンテんですか、水晶の球のようなものを

   紐に通してそれがすだれ状になってるやつなんかはありますが、

   日本のような布の「暖簾」は余り見かけません。

    もっとも、日本でも家庭では見かけなくなりましたが・・・。

    ましてや、「縄のれん」などはありません。

   中国で街を歩いていて「縄のれん」を見つけた時はちょっと驚き

   ましたが、思った通りその店は日本人経営の日本料理店でした。

     ということで題でも、「簾」とは言ってますが、カーテンに近い

   ものです。これが、冬ともなるとお目見えするのです。

   用途は判りますよね、お店の中の暖房で温めた空気を外へ

   お客さんの出入りの度に逃すのはもったいないですから、エコです

   エコ。あれで開け閉めで一気に中に外の冷たい空気がドット入り

   込むもんなんです。取り分けお店のドアは大きい作りですから。

U26579158241678427403fm15gp01 ですので、これは中国の北の地方の

 商店にあっては必需品です。

  それはまぁ構わないのですが、

 ここで、これがあるおかげ?で

   いろいろ困った?問題が・・・・。

     と、言ったようなことを書きましたので、

   先ずはそれをご覧ください

    こちらからどうぞ ↓ ↓ ↓

  「透明門簾トゥ・ミン・モン・リェン」 

    明日、その困った話続きを。






| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年3月 4日 (火)

春?水かけ祭り

119587232_13938561658851n1 まだ、ショックから覚めやらぬ

 昆明市民。

 あの町でこんな事件が起こる

 なんて・・・とわたしもちょっとショック。

1626466961
  一方で、北京では大きな会議が。

 ぞくぞく各地から詰めかける議員

 のみなさん。

   これは、北京空港の警備を始め、北京の警戒態勢は 

   きっと相当のものでしょう。

 

   そんな中、一昨日になるんですかね・・・。

  雲南省・昆明の事件が3月1日の夜のこと、

   3月2日、広東省、東莞というところで

   爆発事件がありまして、

    えぇ~・・・またぁ~・・・と思ったら、

   こちらは、単なる?事故だったらしく、やれやれ、

    そんな東莞から

Small_18371233_201403031642371732_2 こんな映像が。

 これなんか単なる?水かけごっこ

 のお祭りらしいのですが、

    3月に入ったばかりですよ。

    もう暑いのでしょうか?よく分かりませんがただただ

Small_18371233_20140303164235237353 水をかけあって喜んで?ますけど。

 なんかごりやく?があるんですかね。

  水かけ祭りと言えば中国では

    溌水節ポォ・スィ・ジェ というのが

   それこそ、雲南省昆明で。

    あれは確か来月(4月)の中ごろと思いますけど・・・。

   泰族タィ・ズゥ、タイ族のお祭りです。

   いまやそれも、観光となって、この時期多くの人が

   訪れます。

    雲南省・昆明もまた多くの民族が暮らす街でもあり、

    というように、中国は実に多様な民族の暮らす

   国だということです。

 

 













| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年3月 3日 (月)

昆明駅無差別殺傷事件

U415405416396947339fm11gp01  事件発生が、3月1日午後9時過ぎ、

  ですので、現場は少し落ち着きを

  取り戻しているようですが、まだまだ

   警備は続いているのでしょう。

    事件の内容については、ほぼ報じられている通りなので

   しょうから、そちらはお任せすることにして、

U413663542145100388fm21gp01 こうした事件、どこで起こっても

 そりゃまぁショックですが、

  何ともよく分からないのが、

  何で?昆明??

   という点。

    もし、言われているように近く行われる会議へのタイミング

   を狙ったとして、もしそんな明確な目標?があったとするなら、

   昆明はちょっと、ふさわしくない。

U968210744055146843fm21gp01 雲南省・省都・昆明。デカイですよ、

 駅構内の切符売り場にいる人たちを殺傷し

 この駅の脇のあたりがレストラン街になって

 ますが、そこでも殺戮を繰り返し、

   駅間の真っ直ぐの路、北京路を走ってきて犯人はその途中でも

   手当たり次第に、一般の人たちを切りつけています。

    政府発表はすぐに「新疆ウィグル勢力のテロ」と発表しています。

   中国の報道を何本か見ましたが、あまりそれを強調してるような

   報道は見当たりませんが、否定もしていないし、その観点を紹介

   している番組もあることはありました。

    一般投稿者の映像などもありますが、全て、事件が発生後の

   警察車両が現場に到着してからのあわただしい様子をとらえている

   ものです。

    この駅に限らず、中国は駅に公安派出所が必ずあります。

    駅構内は鉄道の警察もいます。

     テロをする側?からいって余り好ましくない?場所です。

   まして、爆発テロと違い自らが逃げながらのテロなら。

   その効果?からいっても、そして一般の人それも旅行者であったり

   テロリストの対象としてはあたらない人たちですし、

    数人が刃物を持って駆け回るテロというのもちょっと・・・・、

    ということでわたしにはこの恐怖コン・ブゥ事件シィ・ジェン

    当局のいうような「新疆ウィグル」の匂いはしません。

    当局は、犯人のうち一人(女性)を捕まえたと言ってますが

    その発表だけで、実態もまだ判りません。

      中国でも監視カメラの映像があるはずですが、一切出て

    きませんので、全て当局が押さえているのでしょう。

     情報が全て押さえられ発表される情報が限られています。

8832606_980x1200_01 先週書きましたように、つい先日までの

 “春運ツゥン・ユン”を終えたばかりで、

  少し遅めの就職活動に向かう民工

  ミン・ゴンの人や、学生が多く犠牲に

    なってるようですが、

     なんとも傷ましい、やりきれない事件です。










| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年3月 1日 (土)

「網民ワン・ミン」の反乱 ネットは中国を変えるか?-今週の本

001
  今週読んだ本は、こちら

  「網民 ワンミン」の反乱

   ネットは中国を変えるか?

   古畑康雄 著

  という本です。

   「網民」、「網」がそのままネットの漢字訳に

  使われてまして、その「網」がネット社会のこのネット

  としてそのまま使われてます。もっとも字の方は

  省略されてまして、「网」こんな字になりますが。

  「民」、「居民」のような意味合いで、そこにいる人たち

  の意味で使われていると思います。

    勿論「網民」のような詞はありません。造語です。

   一番最初にわたしがこの「ワン・ミン・・・・」がどうのこうの・・

  というのを音で聴いたときは、てっきり「王民ワン・ミン」という

  名の人の話題か何かだと勘違いしてましたから。

    さて、この本、副題と言うか、この本の命題が

   「ネットは中国を変えるか?」というのだとするなら、

   それはもう、はなっから答えが判ってるようなもんで、

   変えますよ、そりゃ。大きく変えますよ。

    中国に限らず、変えちゃいますし、実際変わってます。

    ということで、読む前からその答えと言うか、推理小説で

   言うと、最初から犯人が分かってるのを読まされるのは苦痛?

   なんですが、まぁ刑事「コロンボ」を見るようにその謎解きの

   愉しさ?もありますから一応お付き合い?で読んでみました。

   著者は共同通信の方で、ずっと報道に携わってこられてますので

   そちらの関係で、ネットを伝える手段として、これまでの媒体と

   違うという観点でずっとお話を進めてらっしゃいます。

     そこにいささかの間違いもございません。ご説ごもっとも。

    政治的な面での出来事に関するネットの果たしてきた、果たす

   であろう面が多く語られています。

     残念ながら、わたしが期待した、刑事・コロンボの

   では、何故われわれは犯人を取り違えるところだったのか?とか、

   犯人が殺人を犯してまで守りたかったこれまでの知られざる過去を

   暴くといった、お愉しみ?は提供していただけませんでした。

     かつ、もうひとつ残念なのはこれは多少致し方ない面もあるん

   ですが、この手の本にありがちな、どうしても出てくる新しいネット

   関係の用語それも中国語の、その解説または紹介に多くが

   取られ、そのことがこの本の一つの使命でもあるかのようで、

   そこで終わってしまうのはかなり苦しい。

     中国はネットによって変わります。これは異論がないでしょう。

    では、その情報がネットによってこれまで得られなかったような

    ものをごく簡単に一般の人も得られるようになっているのか?

     圧倒的にその量が増えました。必要な情報はそのネット

    上にあるのか?結局はネット上と言えども誰かが情報を発信

    しないことにはその情報は形として無いわけで、ではそれは

    誰がやってるの?或いは誰にゆだねればいいの?って問題

    ですよね。

      「網民」は物凄い勢いで増え続けています。

      中国の特異?な問題としてあった、閉鎖された中での

    情報も徐々にその殻が破られつつあります。

      中国でも完全ではないものの自由に情報を得られるように

    なって覗いた例えば、日本と中国の問題はその理解が進んだ

    かと言えば、そうはならない。

      それは、不自由だったからそうだっと思っていたらしいが、

    別にその意味では自由に情報に接することが出来る例えば

    韓国の人たちの日本を見る目に代表されるように、情報の

    不自由さにその根幹があるのではない、ということです。

     「網民」は今後も増え続け、多くの庶民がこれまでは接する

   ことの出来なかった情報に自ら近づくことができるようになります。

     話しがまた最初に戻ります。

     ネットは確実に中国を変えるでしょう。実際変わり始めています。

     実はこれは全く逆のことも言えて、

    われわれ日本人は何時でも何処でも自由に情報に接することが

    できます。では、そんなに“自由”に何でも見ているかと言うと、

    そうではないことにお気づきになると思います。

      それは、言語の壁があるにはあるのですが、

      これとても、ネットが解決してくれるだろうと、わたしは期待?

     しています。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2014年2月 | トップページ | 2014年4月 »