« 元宵節の夜の出来事ー元宵節与情人節“撞上”19年一次遇見 | トップページ | 棚ぼた?福自天来? - “撞”それでも?金メダル »

2014年2月17日 (月)

元宵節的第二天、留学生との交流会へー元宵節を誰と過ごすか

4a36acaf2edda3cc8053f76203e93901213 中国では先週の週末、

 西洋のお祭り?

 バレンタインデーである

 情人節 チン・レン・ジェ 

  自分たちの祝日?である、

   元宵節 ユァン・シャォ・ジェ とが一緒にやってきて、

  さて、若者よ!あなたたちは、恋人とこの日を過ごす?の

  それとも、父母の元へ帰って家族と過ごすの?

  という話題で盛り上がって?ました。

   日本はそんなことには一切関係なく、

   索契スォ・チィ冬奥ドォン・アォ  ソチ・冬季オリンピック

   の話題で盛り上がってるようでした。

    そんな中?土曜日わたしは

    北海道日中青少年交流協会主催の新年会に参加して

   参りました。

    毎年、開催されておりますこの会、

    ことしも留学生が振袖を着て参加しておりました。

   青少年交流協会のみなさん、お招きいただきまして

   ありがとうございました。

   眼にも艶やかな振り袖姿の沢山の留学生が参加され

  華やかな雰囲気の中、楽しいひと時を過ごさせて頂きました。

    新春を迎え、実はこの時期というか、この頃ともなれば

  留学生の数人の挨拶にもありましたが、あと数か月で日本を

  離れ帰国するひとたちがいらっしゃいます。

   今年も何人かの方がそうしたお話をされておられました。

   その方たちの函館で過ごした印象なども伺いました。

   恐らく、留学期間中はそんな楽しいことばかりの毎日では

   なかったはずで、それは大変なこともあったことでしょう。

   ですが、その大変なこともまた、留学の思い出の一コマと

   して、自分の留学生活が良かった、と言っていただけるのは

   ご本人の努力が勿論一番ですが、その期間を過ごした町の

   ものとしても、とても嬉しいものです。

    ありがとうございまいした。

    お帰りになる、留学生の贈ります

        每一个字,都记下了我真诚的心意,

                无比的祝福,

          祈祝你有一个灿烂的明天。

                           函館日中友好協会

|

« 元宵節の夜の出来事ー元宵節与情人節“撞上”19年一次遇見 | トップページ | 棚ぼた?福自天来? - “撞”それでも?金メダル »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 元宵節的第二天、留学生との交流会へー元宵節を誰と過ごすか:

« 元宵節の夜の出来事ー元宵節与情人節“撞上”19年一次遇見 | トップページ | 棚ぼた?福自天来? - “撞”それでも?金メダル »