« 監視社会の新?兵器 - 監視社会的新?武器 | トップページ | まだ深刻、大気汚染が続く中国 - “洗肺”って?? »

2013年12月 7日 (土)

今週の中国語、有把握? - 自信あるの?

U26439265194279569536fm21gp01
  今週の使える中国語は、

     有把握吗?

   ヨゥ・バァ・ウォ・マ?

  です。

   最後の疑問詞、「吗」マ は、あってもなくとも、

  英語などと同じで尻上がりに、さも相手を確かめるような語調で

    有把握??・・・

   と言えば通じます。

    大丈夫かよ、自信あんのかよ、請け合うのかよ、・・・と

   いった様な時、確認の意味で使います。

     で、これの答えはもうお判りでしょうが、

    そのまま、自信をもって、まかせとき・・~というときは、

     有把握! 力強く、と言えばいい。

    反対に、そう言われるとちょっと・・・の人や、はなからそうで

    ない人は、

     没把握 メェィ・ヨゥ・バァ・ウォ・・・

    と言う。

     わたしの場合は概ねみんさんのご想像の通り、こう

   訊かれると、大概・・・    「没把握・・・」と言っている。

   自分でもどうしてこうも自信がもてないかな?と思うが、

   情けないかな、いつもほぼ決まって、「没把握」としか

   答えていないように思う。

    そんな、「没把握」ばかりも困るが、これでまた、いつでも

   「有把握!」の自信家にもちょっと困る。いや、かなり困る。

   いきなりですが、国の指導者たるものが、「没把握」では困る。

   それは困る。だが、いつでも「有把握!」ばかりも困る。

   世界の指導者2013年を挟んで次々と新しくなった。

   新しい指導者たちは、颯爽としていて、どの方も国を背負い、

   毅然としておられる。

     そこまでは、好い。

     だが、一方で他人の言うことにも耳を傾けることは必要。

   この兼ね合いが難しい。

    正に言うは易く・・・だ。

    でも、今の指導者たちを見てると、みんながみんなそんな

   自信家ばかりで、これは上手くゆかんだろうと思える。

     ひょっとして、自分の自身が、自分を取り巻いている、

   イエスマンばかりが、支えているかも知れない、という

   疑いをどっかでお持ちにはならないのだろうか。

     こんな発想自体だから、わたしはいつも「没把握」なのだ

   というのは判る。

U12080428373318336618fm23gp01 それにしても、

 一度ぐらいは、

 力強く、

  有把握!

   と言ってみたいものだ。

    言ったとたんに、それが不安になりそうで、怖い。

   みなさんがどちらはお使いになるか知りませんが、

   使ってみてください。



|

« 監視社会の新?兵器 - 監視社会的新?武器 | トップページ | まだ深刻、大気汚染が続く中国 - “洗肺”って?? »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 今週の中国語、有把握? - 自信あるの?:

« 監視社会の新?兵器 - 監視社会的新?武器 | トップページ | まだ深刻、大気汚染が続く中国 - “洗肺”って?? »