« 鳴謝!各位的幇助譲我感激不尽!!・・函館日中友好協会 | トップページ | それって積みすぎでしょ Ⅱー 超過装載量 »

2013年9月11日 (水)

映画・中国版「ダイハード」、『硬漢2 奉陪到底』を見る

   北海道はもうすっかり涼しくなりました。朝夕は肌寒いくらい。

  そろそろ話題は紅葉に移りそうです。

   9月。一昨日、9月9日は重陽節チョン・ヤン・ジェでした。

  3月3日が桃の節句なら、9月9日は菊の節句です。

  9という数字が中国では陽の数字になります。その最大数

  9が二つ重なる日で、重陽節。月曜日。

  この日の中国語教室はDVDでの映画鑑賞の会となりました。

    初級班・中級班が一緒に見る映画は何が好いか暫く

  迷いましたが、今回はこの映画にしました。

001
  硬漢 2

   奉陪到底

  監督  丁  晟

  主演  劉   燁

       張  梓琳

       焦  恩俊

  という映画。

    日本未公開です。全くの中国語世界を初級班の人にも

   体験していただきました。

    字幕はありますが、字幕も中国語・中国簡体字字幕です。

     この映画を選んだ理由は簡単です。

   アクションものでして、ストーリーが単純。テンポよく物語

   が進む、アクションが主ですからセリフが少ない、

   ということで、中国語のお勉強を兼ねての映画鑑賞です。

   全く中国映画をご覧になったことがない方もいらっしゃった

   ようですが、どうでしょうこの映画で中国映画に対するイメージ

   が変わりましたでしょうか?

     何と言っても話題は、主役(老三ラォ・サン)を演じてる

   劉燁 リュウ・イェですね。彼は日本では「那山那人那狗

   ナァ・サンナァ・レンナァ・ゴゥ」(邦題・山の郵便配達人)で

   主役を演じた彼ですし、「中国の小さなお針子さん」にも出演

   しておりますが、あの時の彼のあのちょっとひ弱なイメージを

   この映画では一新。一新どころか全く逆の役をやってのけて

   います。

   私はこの映画を勝手に中国版「ダイハード」と名付けています。

   徹底的に悪を憎む退役軍人の彼は、

     たまたま銀行強盗の場面に居合わせ、そこで知り合った

   小恵シァォ・フィ 張梓琳ヂャン・ズゥ・リンが演じる)を好きに

   なり、その兄警察特殊部隊の隊長、焦恩俊ヂァォ・エンジュン

 との三人が徹頭徹尾悪に立ち向かう、というストーリー。

     最後もなかなか凝っていて、

    いろいろ伏線もよく効いてますし、

    何よりテンポよく見られるので、

    肩の凝らない娯楽映画です。

   お勧めです。・・・といっても日本公開は何時になるのか、

   このDVD日本語版で発売になる予定があるのかどうかも

   分かりませんが、楽しく見れますよ。

 

      中国語教室来週もDVDを使っての授業です。

    但し、映画ではありません。

     来週月曜日16日、祝日ですが、教室は授業が

    あります。用が重なっていなければどうぞ、教室へ!!

 

|

« 鳴謝!各位的幇助譲我感激不尽!!・・函館日中友好協会 | トップページ | それって積みすぎでしょ Ⅱー 超過装載量 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 映画・中国版「ダイハード」、『硬漢2 奉陪到底』を見る:

« 鳴謝!各位的幇助譲我感激不尽!!・・函館日中友好協会 | トップページ | それって積みすぎでしょ Ⅱー 超過装載量 »