« 2013年度「全日本中国語スピーチコンテスト北海道大会」 | トップページ | 教師節ジャォシィジェーウェブ版「わたしの・・」9月号はこの話題 »

2013年9月14日 (土)

気を付けて!・・当心ダン・シン! - 今週の中国語

   ひさびさ、今週の中国語。

  今週は、当心 dang1xin1  ダン・シン を覚えましょう。

 こちらは、発音は簡単ですね、普通に一声一声ですから、

 平らにそれも、舌を使わない発音ですので、ダン・シン

 と行って貰えればいいです。

U14129520562329744108fm23gp01
 気を付けて!

 という意味で使われます。

 これは日本語からはちょっと

 これないですね、心に当たる

 って何よ!ってな字の使い

 方ですが、

 まぁまぁ、一旦心に当たって

  気を引き締めて、ぐらいの当たるの使い方です。

   中国語の「心」はなかなか面白い使われ方をします。

   放心 ファン・シンで  安心する

   担心 ダン・シンで  心配 する

   費心 フェィ・シンで  気をつかう

   開心 カィ・シンで   楽しい

    などなど、沢山あります。

   中国の「心」は、日本語の「気」のような使われ方です。

U38575936443784907817fm21gp01
 ということで、

 気を付けなくてはいけないことは

 こ~んなにあって、

   それぞれ、「当心~」と言ってますが、

   何に気を付けろ!と言われてるか分かりますか?

  因みにうえのやつは、「当心火災」(火事に気を付けて!)

  ってなってますが、これちょっと・・・

    火の扱いに気を付けろ・・とか、火の元に気を付けろ!

  ならまだ分かりますが、火事に気を付けろ!!って

  どういうこと?

    当心ダン・シン!はよく使います!!

   覚えて使いましょう!!


|

« 2013年度「全日本中国語スピーチコンテスト北海道大会」 | トップページ | 教師節ジャォシィジェーウェブ版「わたしの・・」9月号はこの話題 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 気を付けて!・・当心ダン・シン! - 今週の中国語:

« 2013年度「全日本中国語スピーチコンテスト北海道大会」 | トップページ | 教師節ジャォシィジェーウェブ版「わたしの・・」9月号はこの話題 »