« はこだてグルメサーカス・2日目・最終日ー函館日中 | トップページ | 映画・中国版「ダイハード」、『硬漢2 奉陪到底』を見る »

2013年9月10日 (火)

鳴謝!各位的幇助譲我感激不尽!!・・函館日中友好協会

U23692863602383779144fm21gp01
  はこだてグルメサーカス2013

  開催にあたり、

    準備を含めての3日間、

  函館日中友好協会の活動に

   賜りました、ご協力・ご支援に心より感謝申し上げます。

     ありがとうございました。

     おかげさまをもちまして、2013年のグルメサーカス

   参加も、無事終了いたしました。

    ひとえに皆様のご協力のたまものと感謝しております。

   とりわけ、この行事に参加するに当たり、直接ご協力、

   準備の段階での点心づくり、開催2日間の会場や

   下準備の所へ足を運んで実際にお手伝いいただいた

   みなさん!本当にありがとうございました。

 

      感谢你给我的帮助,

           感谢你伸手了援助的手,

           感谢你在我困难时给予我的帮助,

           感谢、帮我们协会所有的人!

U315392751130614003fm23gp01
謝謝大家!

我真心感謝!

各位対我的

幇助譲我

感謝不尽!!

    ・・・・鳴謝

 

    ・中国留学生学友会のみなさん、

    ・北海道大学水産学部・中国人留学生のみなさん、

    ・北海道教育大学函館校・中国人留学生のみなさん、

    ・函館大学・中国人留学生のみなさん、

    ・未来大学・中国人留学生のみなさん、

    ・北海道教育大学函館校、中国語サークルのみなさん、

    ・函館日中中国語教室・初級班のみなさん、

    ・函館日中中国語教室・中級班のみなさん、

    ・函館日中友好協会・会員のみなさん、

 

    ・協賛企業

     フローラルファクトリー 様

      謝謝!

                  函館日中友好協会



|

« はこだてグルメサーカス・2日目・最終日ー函館日中 | トップページ | 映画・中国版「ダイハード」、『硬漢2 奉陪到底』を見る »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 鳴謝!各位的幇助譲我感激不尽!!・・函館日中友好協会:

« はこだてグルメサーカス・2日目・最終日ー函館日中 | トップページ | 映画・中国版「ダイハード」、『硬漢2 奉陪到底』を見る »