« 「錦旗ジン・チィ」誉められもせず、感謝もされずー「わたしの見た中国」4月号 | トップページ | 新年度・中国語教室準備の為、授業は来週から »

2013年4月 6日 (土)

冥土の土産は何が好い?-帯到冥府的礼物

Sn2013950737081515f60247f8541   H7N9 で全く売れない鶏肉を前に

 手持無沙汰の売り子さん。彼女に責任は

 ないのですが、しょうがないよなぁ・・・当分。

  売れないでしょ。かなりの打撃のようです。

Sn2013940754031515e129b611a31  一方こちらは、「清明節」三連休を利用してどっと

 外へ出た人は渋滞に巻き込まれ、にっちもさっちも

 行かずの大渋滞に遭遇の図。

 おっと、この「にっちもさっちも」は面白い日本語。

  中国語はなんてんだ?ちょっと待ってください調べますから。

   寸歩難行 ツゥン・ブゥ・ナン・シン   か、

   成るほどね、一寸も動けないか・・・。

    今日の話題はこの「清明節」で、墓の前で燃やす「紙銭」

   ヂィ・チェンのお話はつい数日前にしました。

    その際に燃やさるのは、この「紙銭」(お金)だけではなく、

   冥土で死者が困らないように、或いは、死者が冥土でも

   快適で?ありますように、この世では叶わなかったようなもの

   を、この際??一緒に燃やして送ってやるんですが、この

   品物(冥土の土産)は、時代とともに変わって・・・ていうか、  

   時代を反映していて面白いのと、季節もの?ですのでこの時期

   を逃すと紹介できないので、今日はそれを紹介しましょう。

Sb2013921125001515ba10c6396e1_4 これがその王様とかやんごとないお方の

 お墓であれば埋蔵品ですよ。玉だの金だの

 がざっくざっく、というところですが、名もなき

  庶民にはその欲望もずっと庶民的。

   ですので、まずはこうした家やその中の家電などが、喜ばれる。

   これを燃やして、冥土の土産とします。

Sb2013921124561515ba108a1d701_2 女性は死んでもオシャレに?困らないように

 こうした服装セットを。

  こんだけあればとりあえず大丈夫ってこと

   でしょうか。多分これの男性用もあるにはあると思いますが、

   あんまり売れないのかも。

Sb2013921124551515ba10766e7a1_2男性用はこちらでしょう。酒です。これがなくては

冥土の生活も楽しくないですからね。

 国内の白酒バィ・ジュゥはもとより名だたる洋酒

も並んでます。手元にある紅い色は酒ではなく

  煙草です。それも「中華」という高級たばこ。その上には最近中国

  でも人気のワインも取り揃えてますね。

Sb2013921124541515ba1060a31b1_2 こちらは、単品ですね。単品となればそれだけ

 で価値あるもの、こちらは料理。あの世でも

 贅沢に良いものが食べれるように?こちらは

  ツバメの巣のパッケージ。当然このバリエーションとして、何でも

  あります。フカヒレもナマコも上海蟹もお持ち帰りに成れます。

    多分今年あたりは、スマートホンとかアイポットとか、ケイタイ

   ツールのそれを作れば売れるんじゃないでしょうか。

    もう売ってると思いますが。

   こうした変わり種?としては、

    結婚する前に不幸にして?亡くなった男女用にそれぞれ、

   男性には妙齢の女性の、女性にはイケメンの男性のマネキン

   があったりするんです。

     でもまぁ・・・総じて言えることは、

   庶民の夢なんて可愛いものだ、ということです。








Sb2013921125001515ba10c6396e1


 

|

« 「錦旗ジン・チィ」誉められもせず、感謝もされずー「わたしの見た中国」4月号 | トップページ | 新年度・中国語教室準備の為、授業は来週から »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 冥土の土産は何が好い?-帯到冥府的礼物:

« 「錦旗ジン・チィ」誉められもせず、感謝もされずー「わたしの見た中国」4月号 | トップページ | 新年度・中国語教室準備の為、授業は来週から »