« どう呼びかければ好いのかが分からないー「隗報」第94号より | トップページ | すごい~!真不簡単、たいしたもんだ!!佩服 の表現ー今週の中国語 »

2013年3月 8日 (金)

三・八婦女節 - 婦女能頂半辺天

Tn3
  3月8日。3・8でサン・バー

  婦女節 フー・ニュゥ・ジェ

   今日です。

   婦人の日です。

  いま大きな会議が北京で行われて

  いますが、恐らくこの会議の席上というか、この開会の間にも

  この日は何かこれにちなんだ催しがあるはずです。

  ちょうど、ウェブ版「わたしの見た中国」3月号はこの話題で

  書きました。   「三・八婦女節」-天の半分を支える

  は、いつも通り上をクリックしていただけますと、茶館『隗かい』の

  トップページにリンクしておりますので、そちらからお入りいただき

  そちらもお時間がありましたら、どうぞご覧ください。

Tncafr8kja それで、そこにも書きましたが、毛沢東という人が

 「婦女能頂半辺天」 - 女性が天の半分を支える、

 とのたまっわってから、女性の社会的地位は男女

 平等を既に超えて、女性の方が強い!と中国の

 男性達は言ってます。(笑ヽ(*≧ε≦*)φ

   昨日の話とからめて言うと(別にからめなくともいいんですが)

  呼称でも男女平等を目指したが為に、男女の区別が無くなった。

  中国語で、二人称単数は、ご存知男女の別なく「你二ィ」でして、

  日本のようにそれに附随した、ボク・オレ・のようなバリエーションが

  一切ない。

  三人称単数だって、教科書ではみな、男性用 「他」と女性用「她」

  読みはどちらもター、と習うが一時これだったぜ~んぶ「他」で

  済ませていた時代もあるくらい、

    それくらい徹底して男女の別を無くし、無くすよう努めた。

    このことは、それくらいしないと男女平等を保つのが難しい、

  ということを証明していると言えるのでしょう。

    ですから、この日がある。

   3月8日に変わる、男性の日があるかというと、ありません。

    ここが苦しい所ですね、

   どんなことでも、その差別というか差を無くそうとし、それを

  埋める、無くす努力をし工夫もし、それを記念してそうした日まで

  設ける、で・・・その事自体がその大変さの証明になり難しさを

  表わし、ひいては、その日が逆に陳腐な日になる危険性もある。

   いまのところ、この3・8婦女節は上手く行ってる?ようです。

   今日は中国全国各地でそんなパーティーが開かれていること

  でしょう。

    全ての婦人のみなさん!おめでとうございます。

N20136607321315139237dd9a081
こちらは、珍しいのでちょっと・・

 この 「3・8婦女節」が

 あらゆる所で徹底されている

 ことの証ですが、

 女子刑務所でも今日は特別の

  日らしく、そんな催しや、特別の計らいがあるそうです。

    それで、今日の日を祈念して、

     「出獄宣誓書」をしたためたようです。

    出獄したら・・・私は必ず・・・します!

    が並んでいます。

      是非そうしてください!!





|

« どう呼びかければ好いのかが分からないー「隗報」第94号より | トップページ | すごい~!真不簡単、たいしたもんだ!!佩服 の表現ー今週の中国語 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 三・八婦女節 - 婦女能頂半辺天:

« どう呼びかければ好いのかが分からないー「隗報」第94号より | トップページ | すごい~!真不簡単、たいしたもんだ!!佩服 の表現ー今週の中国語 »