« 中日交流友誼之樹常青ー何時の日も青々と繁る両国の交流 | トップページ | 2013年、あけましておめでとうございます。-函館から »

2012年12月27日 (木)

希望大家过个好年!

Tncab2npcl_2
 向大家致以寒冬的问好!

  这几天特别寒冷,

  据报纸和电视报道,

                全国都近来的寒冷是创记录的,

                而且开始出现恶性病毒流行的征兆,

                请大家保重身体.

                   今年已经剩下的日子就四天了,

                希望大家过个好年!

                 今年年初承蒙大家惠予种种申请厚意,

                 向大家深厚谢意!

                  希望明年也尚祈加倍指导!

 

                          函馆日中友好协会

Tncaciuo83   各地から記録的寒さのニュースが

   伝えられております。

   また、ノロウィルスなどというありがくない

   流行の知らせも届いています。

    みなさん、どうぞ健康には留意され

              好いお年をお迎えください。

              今年ももう残すところ僅か4日となりました。

                今年一年わたしども協会に賜りました

              ご支援、ご協力に感謝を申し上げます。

              そして、新しい年もまた旧に倍しての

              ご指導を賜りますようお願い申し上げます。

                       函館日中友好協会

 

|

« 中日交流友誼之樹常青ー何時の日も青々と繁る両国の交流 | トップページ | 2013年、あけましておめでとうございます。-函館から »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 希望大家过个好年!:

« 中日交流友誼之樹常青ー何時の日も青々と繁る両国の交流 | トップページ | 2013年、あけましておめでとうございます。-函館から »