« 天津からのお客様、今日、離函! | トップページ | 歓迎会、飛び入りで市長も参加  »

2012年8月 4日 (土)

8月2日、日中友好協会の「天津訪問団歓迎パーティー」

    8月2日行われました、「天津市訪問団」をお迎えしての

  パーティーの様子をお伝えします。

   「天津訪問団」は団とはいってますが、三名のお客様です。

P8020484 

 こちらが、団長?にあたる、宋天津国際

 交流センター副主任。

  ご挨拶の概要です。

 この日のパーティー、私の希望としましても

    ちょっと打ち解けたそんな集まりにしたかったので、この日ご挨拶

    に立った日本側の来賓も、中国からのお客様も誰も原稿を持って

    ません。その場でその雰囲気でお話になっております。

       「 ・・・・・天津と函館は、こちらへ伺ってから成るほど

     似ているところのある街だというのが分かりました。

     函館市では、観光客誘致に力を注いでるお話を市長さんのご挨拶

    でもお聞きしました。十分に魅力ある街だと思います。同時に中国

    でも今は観光に注目しております。天津にもどうぞいらしてください。

    そうして、双方の旅行客がお互いの街を理解することを願っており

    ます。後ほど、天津の観光用DVDもこの会場で流していただける

    とのことで、その映像も持ってまいりました。

      函館へ着いてからの市の関係者はじめ、お世話いただいている

    みなさん、そして、今日夕方パレードの車に乗って沿道の方に手を

    振り、「ニーハォ!」というと、殆どの方がまた子供さんまでがそう

    返してくれるのに胸が熱くなりました。

      毎日が感動の連続です。そして今日のこのパーティーも天津から

    函館に留学している生徒さんをわざわざ呼んでいただき同席できる

    など、本当に日本の方の配慮は行き届いていると思います。

     この場を借りてお礼を申し上げます。」

    と、挨拶。

P8020493  天津人民政府外事弁公室の叶 イェ さん。

 「日本へは何度か来てますが、北海道は初めてです。

 緑の多い、環境のよい街で、そして両側に海が広がる

 こうした風景は中国の観光客を魅了することでしょう。

     また、函館の近くの恵山というところも見てまいりました。地元の方に

     とっては見慣れた風景も外国からの旅行者にはまた別の魅力あるもの

     として目に映るものです。例えば活火山は中国には少なく、また普段

     ビルばかり目にしている我々にとっては、日本のあの小さな一軒一軒

     の家がとても興味深く目に移ります。

        函館はもっともっと中国の人に知られるべき街だと思います。

        私もたった今参加したパレードでの沿道の市民のみなさんの

      歓迎の声に、とても感動いたしました。

       明日にはもう函館を後にしますが、本当の印象深い日が続いて

     おります。これもひとえにこうした配慮をいただいている関係各位の

     お蔭と思います。おもてなしに感謝いたします。」

P8020497  三人目、 

  一番若い 程チェン さんは、宋団長の下で働く

 天津国際交流センターの若き職員です。

  「着いた日の函館山からの夜景、昨日の花火、

      私は今回初めての訪日で、毎日が感動の連続です。

       美しい街と、心あたたかな人たちがいる街ハコダテは何と

     素晴らしい街なんでしょう。きっと私はこの街のこと、この数日のこと

     をこれからもずっと忘れることはないと思います。

       こんな素晴らしい街のとの交流がこのあともずっと続けられ、

     その交流がより大きな輪となっていくのは両氏の若い世代をも

     巻き込んでの交流が必要だと思います。天津に帰りましたら、

     私は私の同僚は周囲のひとたちにハコダテのことを沢山話して

     聞かせたいと思います。

        今回こうした機会が持てたこと、

        ハコダテへ着いてからの全ての行き先での熱いおもてなしに

     感謝いたします。ありがとうございました。」

       とそれぞれご挨拶。

      三名のお客様に函館の好印象を持って天津へお帰りなって

     いただけるようです。

      このことが何よりのお土産だと思います。

      大体お客様はご挨拶では当然?誉めるものですが、でもまぁ

     ず~と側に付いていていろいろお話もしてますので、この三名の

     お客様掛け値なしにハコダテを気に入っていただいたようです。

       これをまた切っ掛けに交流が発展することを願っております。

     当日パーティーに参加いただいたみなさんも、

     同じ思いを抱かれたことと思います。

       ありがとうございまいした。

                           函館日中友好協会


      




|

« 天津からのお客様、今日、離函! | トップページ | 歓迎会、飛び入りで市長も参加  »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 8月2日、日中友好協会の「天津訪問団歓迎パーティー」:

« 天津からのお客様、今日、離函! | トップページ | 歓迎会、飛び入りで市長も参加  »