« 贈送紀念品 記念品を贈る ー お土産はな~に・・・ | トップページ | 私の見た・・倫敦・奥林匹克 - 今月号・ウェブ版「わたしの見た中国」 »

2012年8月 9日 (木)

拝領礼物 バィ・リン・リィ・ウ - いただいたプレゼント

   昨日、中国の方に一体どういったものをお土産?としてあげれば

 喜ばれるの?の話をした。

   但し、昨日の話は一般的な個人と個人のお付き合いと違って、

 こうした代表団としていらっしゃる方への「手土産」というよりも

 「記念品」と言った趣が強い。ですので、ちょっと一般の方とのやりとり

 はまた違ったものがあることは少し触れておきました。

   お分かり頂けるとおもいます。

   こうした場合、一番の違いは食べるものはあまりふさわしくない、

 というか、滅多にない、ということですね。

   お菓子なんか、個人レベルでは一番先に思い浮かぶお土産

 なんですが、残念ながらここではちょっと・・・。

    ではでは、逆にいらっしゃるお客様はどんなお土産?を携えて

  お出でになるのか?との逆の場合のご質問ですが、

  これ余り表向きにしない方がいいと思いますけど、まぁまぁ

  秘密にするほどの事もないので、少しだけ紹介しましょう。

 

    基本、昨日お話したこちらの贈り物のスタンスとほぼ同じです。

  日本にない工芸品などが多いようです。また飾り物ですね。

   今回もそうしたものをいただきました。

   具体的には天津の意匠をあしらった金のお皿。

   民芸風の小さな入れ物で、木製のもの。

   何かの敷物に使うようです、刺繍が施された織物。

    要するに、昨日と同じで大体がそれが反対になったような形で

  こちらでは手に入らない、中国独特のものを戴いております。

 

    それで・・最近私がこの贈り物で、贈られて嬉しいものは何か

  といいますと、それぞれに訪問団の地元を紹介した資料などが

  嬉しいですね。また、多くは政府機関の方が多いので、一般の書店

  では買えない、手に入らないそうしたその都市を紹介した本や冊子

  パンフの類がとてもよい記念になります。

Tianjin_001  こちらは今回の訪問団、中国・天津市の

  紹介本です。多分政府発行で一般には出回らない

  出版物だと思います。

    大きさがA4版でページ数も多く、

   印刷の紙質もとても良いもので

              中の写真は本当に綺麗で芸術性も高い

     写真が最後まで続くという、日本で若しこうした本を発行するなら

     或いはこうした写真集を買い求めるならかなり高価なものに

     なること請け合いの超豪華写真集です。

      これはもう本当にりっぱな本です。

      因みに近く、函館市図書館で市との友好交流都市をテーマに

    した図書展が開催される予定です。そこに出展され一般の方にも

    手に取っていただけることになっております。

       どうぞ、その際は図書館で実際にご覧になってください。

       天津の様子が一目でわかります。

       同じように、時代は紙からデジタルに時代に。

     ということで、今回いただいた天津市紹介のDVDが

Tianjin_dvd_001 こちら。こちらも訪問団歓迎パーテイーの

 席上で初めて披露いたしました。

  日本語は入ってませんので、中文か英文

 での選択となります。

  この中の映像も、天津の現在を余すところ

     なく伝える美しい映像で構成されております。

       機会があれば今後何らかの集まりの際にでも、改めて

     皆さんにご覧いただけるように計らいたいと思っております。

       今回のお客様にも、これまた逆に中国のお客様には函館

    紹介のDVDをお持ちいただいております。

      というように、ちょっと個人レベルでの互いのお土産とは

    ちょっと違った遣り取りとなります。

     個人的お土産のご相談も時折受けますが、これはもう相手の

   顔が見てますので、その方に合わせた、その方のお好きな、その

   方の年齢に、趣向に、お二人の関係に合ったものをお上げするのが

   一番でして、それは一概にコレだ!ということは言えないわけです。

     いくら日本酒が人気といっても、お酒の飲めない方にお酒の

    土産は的を得てないのと同じで、

     個々にお考えになるよりないのではないでしょうか。




|

« 贈送紀念品 記念品を贈る ー お土産はな~に・・・ | トップページ | 私の見た・・倫敦・奥林匹克 - 今月号・ウェブ版「わたしの見た中国」 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 拝領礼物 バィ・リン・リィ・ウ - いただいたプレゼント:

« 贈送紀念品 記念品を贈る ー お土産はな~に・・・ | トップページ | 私の見た・・倫敦・奥林匹克 - 今月号・ウェブ版「わたしの見た中国」 »