« 今日はパレードと、歓迎会に参加ー天津からのお客様 | トップページ | 8月2日、日中友好協会の「天津訪問団歓迎パーティー」 »

2012年8月 3日 (金)

天津からのお客様、今日、離函!

     函館市市制90周年のお祝いに各国から友好交流都市の

  お客様がお見えになっております。

    中国は、天津市から三名のお客様がお出でになり、毎日

   何かしらの行事に参加されておられます。

     まだ、写真の整理がついておりません。

Tianjin_001
ですので、日付があってませんが

 こちらは、一昨日の記念式典に

 参加された三名のお客様です。

 市民会館で開かれた記念式典は

     それなりにいろいろ驚くこともあったり、成るほどと思うことも

     あったりで、ここでも両国の文化というか、処し方というか

     そんな違いを愉しんで?おれました。

       何に驚いたと思います。

     まず、舞台の作り方ですね、こうした記念の式典であれば、

    中国では客席はそれはそれで当然人が一杯になりますが、

    舞台の上に上がる人の数も多く、舞台上にひな壇ができます。

      ほぼ関係者が登壇した状態から、式典が始まります。

    ですから、式の途中でこうして呼ばれた人が上がったりまた

    降りたりの演出はないわけでして、今回もご自分たちが招待

    され、紹介される側で、先に舞台上にその座席があるだろう

    という話と、

      各方面で表彰をお受けになった方々が舞台上で表彰状を

    拝受してそのあと、若干のお話や、ひとりひとりが受け取るのを

    待って、全員が表彰状を手にしたところで、壇から降りられる

    のですが、たまたまその降りるところにこの天津のお客様たち

    の座席がありましたが、降りてすぐに係りの方にいまいま頂いた

    ばかりのその表彰状を渡して返して?るように見えたのでしょう、

    何でいただいた表情状を返すの?と不思議そうでした。

      何で?と言われても、後からまた再びお渡しするのですが、

    取敢えず式典の間はあれを手にしていても邪魔?ですし、

    こうした席では置くところもありません。神聖?な表彰状を

    汚したり折ったりしてもいけませんから、どなたかが纏めて

    保管しておいて、お帰りの際に今一度お渡ししよう、という

    心遣いですね。

      あれは返してるんではなく、預けているだけなんだと。

      中国にだってあるはずですよ、こんな心遣い。

    ないない!と言ってますが、たまたまそうしたシーンを目にして

    いないだけのことかも知れません。

      日本の様々なことに処理の仕方は確かに細かいです、

    そうした細部にこだわるのが日本人です。

      そういえば、この式典会場に入る前に、

     入り口で日本茶をふるまわれました。

     お抹茶ですね。早速チャレンジしてましたが、

     いきなりのお菓子に驚いてましたし、

     お茶自体はさんざん周囲から苦いにがいと

     脅かされてましたが、これがそれ程でもなく、

     案外ちょっとの苦みは美味しいんだと、

     お土産に日本のお茶を買っていこうかな・・・

     と言い出しまして、これって、普通の家庭が飲んでいる

     お茶とは別もんで、今日のこのお茶をたてているこの

     やり方だって普段はあまり見られないものだという説明

     や、お茶のお話になって、中国緑茶との違いなどに

     話が移り、更にはお茶を振る舞っておられる方の

     お召しになっている和服の柄の話題などなど、

     興味は付ないようで、矢継ぎ早に、次々に出される質問は

     こちらも楽しめました。

       今日、函館をこの三人のお客様は離れました、

     今日の夜にはもう家族と函館の話題で盛り上がっていること

     でしょう。

       いろいろお世話いただいたみなさん、

       昨日の私どもパーティーに参加いただいたみなさん、

     ありがとうございました。

       お客さにも成り代わってお礼申し上げます。

      とても喜んで、函館の印象はそれはそれはもう

     最上級クラスの誉め方でお帰りいただきましたので、

     きっと、中国でも北海道を、函館を宣伝していただけるだろうと

     思いますし、その紹介の時に函館の点数は相当高得点に

     なっているだろうと思います。

       みなさんの、おかげです。

       ありがとうございました。

|

« 今日はパレードと、歓迎会に参加ー天津からのお客様 | トップページ | 8月2日、日中友好協会の「天津訪問団歓迎パーティー」 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 天津からのお客様、今日、離函!:

« 今日はパレードと、歓迎会に参加ー天津からのお客様 | トップページ | 8月2日、日中友好協会の「天津訪問団歓迎パーティー」 »