« 夏休みだー! 放暑假了ファン・スゥ・ジャー・ラ!ー勉強したくともできない子供たち | トップページ | 中国の足長おじさん、学ぶ機会を求めて - 長腿叔叔 »

2012年7月27日 (金)

勉強ミィェン・チャンと書いて、無理強いをするの意味にあたる。

     中国の小学生のというか、小さな子供達の置かれている環境が、

   あの広い国ですし、膨大な人口を抱えてますので、それを均一に

   管理し、教育を受けさせるというのはなかなかに大変な問題です。

     因みに、教育ジャォ・ユゥはこのままの漢字でゆけるのですが、

     勉強は中国でもこの漢字というか熟語はあります。が、まるで意味が

   違います。勉強ミィェン・チャンは、無理にやらせる、強制する、の意味

   です。もっとも、日本語の勉強もある意味、無理やり・・・の部分があります

   から、中国語の意味でも必ずしも外れていない。

     中国語の方が先にありきでしょうから、元々はそういう意味だったの

   でしょうきっと。

      自発的勉強というは、相当に難しいというか、中国語的には、

   ちょっと言語矛盾が生じます。

Zuoye1 中国ではしばしば、こうした何処でもとうか

えぇ~こんなとこで・・・というような所でも

宿題を片付けている子供たちを目にします。

  どうなんでしょう、実際に尋ねてみたことは

     ないのですが、本人たちも意外に気にもしてないようで、見た目は

    こちらの驚きをよそに淡々とやっている、感じです。

     それで、昨日も書きましたように、どうもこうした我々から見て

    劣悪な条件下にあっても、非常に熱心に勉強する姿を目にすると、

    勉強って必ずしも条件が整えば、好環境を与えてさえやれば、

    それが助けになるとは限らないんだ、ということを書いた。

       それは、我々が子供の頃の住宅環境からすれば、子供部屋

    なんてのは夢の世界で、夕食後の食卓が、夜の家族団欒の場で

    もあり、宿題を片付ける机の代わりにもなったし、その同じ部屋で

    布団を引いて寝ていたのは、実は日本だってそうそう遠い昔の

    話ではない。

      それが、子供部屋を持つようになって、自分部屋で勉強できる

    環境を整えてあげたつもりが・・・・、というのが現代だ。

      「ひきこもる」部屋さえなかった時代に「ひきこもり」問題は

    起きようがない、というやつだ。

      ちょっとだけ、昨日書き足りなかった部分を足すと、

    私が中国の小学校教育にもっと国をあげて力をそそぎ予算も

    入れて、せめて機会の均等を確保しなくてはならない、

      と言っているのは、つまりは、あの時期に学習の機会を逃す

    または、折角勉強が好きな子、もっと勉強したい子の要求に

    添えないとするなら、それは大人の側の責任です。

      そして、その要因が経済的なことであるとするなら、それは

    この段階は国の責任だからだ、というはもう当たり前のことです。

      中国も日本も似た部分がありますが、この世界の国々とは

     更に違った面があるのをお気づきですか。

      それは、漢字教育だということです。

    お気づきかどうか分かりませんが、漢字は表意の文字ですので

    これを覚える労力というのは実は半端じゃないんですね、それも

    小学生の段階で主要な漢字を覚えてしまわないといけません。

     これにかける時間も欧米のそれとは比較ならないほど大変。

     そして、多分この時期を逃すと、この文字を読めない書けない

    子が育ってしまうことになる。

      とりわけ中国は漢字しかありませんので、この漢字を覚え

    始める小学生からの部分の勉強がとても重要なのです。

     この時期に学ぶ機会を与えられないならそれはそれは後で

     その損失が埋められないくらい、イタイ。

 

     ですから、中国の小学生の宿題の相当部分が実は漢字の

    書き取りだったり、その意味だったり、言語教育の占めるその

    割合が実に多い。それが出来て初めてそっから他の学問へ

    行けるわけでして、とてもこの時期が大切ですし、漏れなく

    均等にその機会を与えることが最重要課題だということを

    申し上げたかったのと、

      先ほどのように、どうしても比較すのは日本の子供との

    比較ですが、私なんかから見ると日本の子供は今ちょっと

    恵まれすぎでしょ、と思うが。

      これまた、当の本人たちはそう思ってもいないようですし、

    繰り返しになりますが、環境として条件的にはそれはもう恵まれ

    ますが、私には、・・・可愛そうにこの子たち・・・と思える。

|

« 夏休みだー! 放暑假了ファン・スゥ・ジャー・ラ!ー勉強したくともできない子供たち | トップページ | 中国の足長おじさん、学ぶ機会を求めて - 長腿叔叔 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 勉強ミィェン・チャンと書いて、無理強いをするの意味にあたる。:

« 夏休みだー! 放暑假了ファン・スゥ・ジャー・ラ!ー勉強したくともできない子供たち | トップページ | 中国の足長おじさん、学ぶ機会を求めて - 長腿叔叔 »