« 独裁者の行状 - 卡札菲カダフィ宮 | トップページ | 康師傳が百事可楽を飲み込む?-世界で進む寡占化 »

2011年11月25日 (金)

名探偵・コナン柯南は中国でも大人気

   名探偵・コナン。中国語表記は柯南クゥ・ナンとなります。

  中国でも凄い人気です。

  もともと、テレビをそのままDVD化し、音声を日本語そのままで下に

  中国語字幕をつけたタイプのやつと、音声を吹き替えにして更に

  その話している中国語を下に中国語字幕をつけたやつのどちらも

  割と早くから中国で売ってました。私も持ってます。

   今月、話題になってるのは、この「名探偵柯南」の劇場版だそうで

Kenang1  かつ調べてませんが何か記念の年に当るらしい。

  「沈黙の15分鐘」と書かれてます。

  日本ではすでに降下されご覧になった方も

  おられると思います。中国では、

   上の方に、11.04公開とあります。

   これが凄い人気だそうです。

         日本のアニメはご存知のように、

     中国に限らず世界中で人気の的になっております。

    若い人が日本に関心を持つきっかけのその多くが、こうしたアニメや

    日本の漫画にあることが多いです。

     折りしも、上海では確か、日中映像交流事業の一つとして、

    ちょうど、アニメ・フェステバルの催しもされているようです。

    こちらの催しはどれだけ一般の人が参加できるような形態になってるのか

   分かりませんが、こうした催しがあるないに関わらず、日本のアニメは

   世界中で人気を博しています。

     入り口が何であるにせよ、若い人に日本に興味をもってもらい、

   そこから日本の文化や、日本語にも興味をもってくれる人が

   これを機会に増えてくれることを願ってます。

     因みに私の持っている「名探偵・柯南」の、中国語吹き替え版の方

   ですとDVDを見てると柯南の話す中国語はめちゃくちゃに早口で、

   へぇ~日本の漫画って子ども用なのにこんなに難しい話をこんなに

   沢山話ししてるんだ・・・と感心させられるくらい、謎解きシーンなどは

   難解な中国語になってます。実は日本のテレビの方のコナンシリーズ

   を一度も見ていないので、比較できないのですが、きっと原作がそんな

   ふうに難しくなってるんでしょうね。

   

|

« 独裁者の行状 - 卡札菲カダフィ宮 | トップページ | 康師傳が百事可楽を飲み込む?-世界で進む寡占化 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 名探偵・コナン柯南は中国でも大人気:

« 独裁者の行状 - 卡札菲カダフィ宮 | トップページ | 康師傳が百事可楽を飲み込む?-世界で進む寡占化 »