« 中国語検定試験ご案内、11月の試験、函館での受験が可能に。 | トップページ | 私の生き方を変えた10日間ー『国際文化フォーラム通信』より »

2011年9月20日 (火)

内藤 敬先生ー中国に蒔いた「弓道(日本の精神)」種が花開く

Kyuudou  内藤 敬 先生、お贈りいただいた

 『ともに未来に向かって歩もう!』

  拝受いたしました。 ありがとうございます。

   先ずは、内藤 敬 先生のこの冊子に

 添えられていた文を紹介しましょう。

 

 「小生が中国での弓道教育に当たり長期にわたり

                  ご支援ご協力いただき衷心より感謝申し上げます。

                  中国での若者達と寝食をともにしながら5500日余

                 (満16年)の教育実践の記録、彼らからは素晴らしい

                  体験をまとめて後世に伝えるべく、北京師範大学

                 珠海分校弓道部員及び聯合国際学院弓道部員が

                 集まり編集委員会を立ち上げ、小生の中国での足跡

                 を手操り原稿、写真を集め、レイアウト、編集、彼らの

                 努力で上梓しました。やわらかい心を持つ思春期、

                 大学生活4年間の実情が赤裸々に描かれているよう

                 に思います。

                  翻訳作業も学生達の情熱で完成させました。・・・」

     というこの冊子は、とりもなおさずこの間の内藤先生の中国に「弓道」

    という(日本精神の)その種を中国の地に蒔き、その種が芽を出し、

    大きく成長し、花を咲かせた、その記録だと言えます。

     写真も沢山おりこまれた素晴らしい冊子です。またこの文のそれぞれ

    が日本語→中国語、中国語→日本語に翻訳されて記載されております。

    これも全て自分達で、というのが何よりも羨ましい。

     私もこうした自分達で全て賄える国際交流を理想としています。

     今年も学生さんたちを大勢引き連れて、函館の地でお会いできるかと

   愉しみにしておりましたが、残念ながらことしは訪問団はいらっしゃらない

   ようですが、この冊子を拝見し、先生の毎年の活動の様子と、その成果が

   大きかったことを確認でき、昨年いらした学生さんたちとの函館山での

   あの若者達のはしゃいでいる様を今思い出しております。

    先生、冊子おおくりいただき、ありがとうございまいした。

    この冊子、ご覧になりたい方は、茶館「隗」の本棚にありますので、

   どうぞ、機会がございましたらお手にとってご覧下さい。

|

« 中国語検定試験ご案内、11月の試験、函館での受験が可能に。 | トップページ | 私の生き方を変えた10日間ー『国際文化フォーラム通信』より »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 内藤 敬先生ー中国に蒔いた「弓道(日本の精神)」種が花開く:

« 中国語検定試験ご案内、11月の試験、函館での受験が可能に。 | トップページ | 私の生き方を変えた10日間ー『国際文化フォーラム通信』より »