« ピザ新政策への中国側反応 | トップページ | 世界中で異常気象がー地球が悲鳴をあげている。 »

2011年7月18日 (月)

「なでしこジャパン」女足世界杯日本勝美国創歴史

Jd11 両度落后両度板平、

 日本点球5-3

美国獲世界杯首冠

   2011年女足世界杯在徳国法蘭克福世界杯

   体育場開始決賽較量、

    由首次殺入決賽的日本隊迎戦両次獲世界杯冠軍

   得主美国隊。

     中国でも早速今日の、日本女子サッカーの快挙は

   上の様な文面で報じられています。

     文中の美国メェィ・グォは、中国語でアメリカのこと。

     ご存知のように簡体字の問題がありまして、前文ここの

   紹介できません。また、報道のその殆どが試合内容を詳しく

   報じたものです。

      日本とは1時間の時差がある中国では、まだ夜中といえる

    3時まえに試合がスタート。選手名をも入れてのかなり詳しい

    報道がされてますが、誰もが私と同じでそんなに女子サッカー

    に詳しいわけでしはないでしょうから、この報道どれくらいの人

   が分かってるのかどうか、

     こちらはネットでの報道。

     テレビなどでは国内の選手が活躍する、水泳飛び込み

   競技のニュースを流してます。サッカー好きは多いようですが、

     日米どの選手が何分にどのように得点したかの内容が

   詳しく載ってます。PK戦を含めて長い試合でしたので、その

   内容を紹介するだけでかなりのボリュームとなっています。

      私の注目は、この記事の一番最後、

           熱点調査 ホットアンケート調査

          Ni如何看待日本女足獲得世界杯?

         今回の日本チーム優勝をあなたはどう見ますか?

    のアンケートあって、

  ○日本足球奪取世界杯只是偶然。 優勝はたまたま偶然でしょう。

  ○・・是実力体現、中国該当学習。 実力で獲ったもの、中国も学ぶべき。

  ○我対中国足球不抱任何信心。  中国サッカーチームには期待してない。

      の三択で投票できるようになってまして、

     更には、この記事に限らずですが、こうしたページには

   看完這篇文章后感受如何?看終わっての感想は?

   嬉しい、感動、怒り、・・・などが選択できる

    が、付いてるのですが、

    どちらも、上のアンケートでは○中国も学ぶべき  の意見が、

   看終わっての感想も 高興(ガォ・シン、うれしい)が多いようです。

     アジアにワールドカップトロフィーが来たことを喜ぶ、

   といったような書き込みもあり、

     私も投票しときました。

  

    ひさびさの明るい話題を遠くドイツからの知らせが運んで

   くれました。

    それにしても「なでしこJAPAN」の「なでしこ」は訳しづらい。

    

|

« ピザ新政策への中国側反応 | トップページ | 世界中で異常気象がー地球が悲鳴をあげている。 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 「なでしこジャパン」女足世界杯日本勝美国創歴史:

« ピザ新政策への中国側反応 | トップページ | 世界中で異常気象がー地球が悲鳴をあげている。 »