« 中国・路線バスでの観光ー坐公共汽車 | トップページ | 中国語教室・会場の変更・お知らせー学漢語班的同学イ門、請注意! »

2011年3月12日 (土)

海嘯 ハィ・シャォ

479372241  余りの酷さに呆然としてしまう。

 昨日からの報道が今日になって

  次々とその詳細が明らかになるにつれ、

  更に言葉を失ってしまう。

   中国でも今回の報道は、テレビもトップニュース、

   相当の時間を割いてます。

   ネットでもどこも当然、トップニュース。

   日本のテレビ局の映像をそのまま流し、インタビューを

   受けて答えている一般の方のコメントを下に字幕を入れて

   動画で紹介したりしてます。

   日本報道で報じられていない部分だけ、ここでは紹介しましょう。

   中国語「津波」は、海嘯ハィ・シィャォと言います。

   この津波、日本全土を襲ってますが、そのまま

   インドネシアとか、アジア各国まで届いてはいますが、距離が

   距離ですから、せいぜい1メーターくらいの水位の上昇が見られた

   くらいらしいです。

    反対側の、太平洋側にも届いてますが、こちらも距離が長い

   ので、夏威夷シャ・ウェィ・イ(ハワイ)まで届いてますが被害が

   出る程ではありませんので、今回の海嘯の被害は日本のみ、

   それもこんなにも酷い被害になってます。

     日本では国内のみの報道となってますが、他の地へのこの

   地震の影響などもにも多少触れています。

     更に、日本国内に相当中国の方が留学や・研修生やお仕事

   で来日されてますので、そうした人達用のホットラインを駐中国

   大使館が作ってるようで、その連絡先を伝えています。

     台湾も同じような報道ですが、

   私の目にしたものの中には、この地震の経済損失に触れたものが

   ありましたが、それは幾らなんでもこの段階で早すぎるだろうと思う

   のですが・・・。

     これだけの被害が出てますし、今後予定されている様々行事や

   催し物に影響が出るのは当然で、

     東京九段会館で確か何か催しものをしていて被害者が出てますし、

   亡くなった方もあったようですが、

     この日11日この夕方から、この九段会館でそれこそ話題の

   中国映画「大地震」の試写会が予定されてましたが、当然中止。

     余りに生々しいからでしょうと思いますが、この映画

   放映延期も配給会社が決めたようです。

    国際電話も一時ちょっと込みましたが、今は解消されたようです。

   中国からこちらを気遣うメールをいただいておりますし、

   日本国内におられる中国の方からのメールも届いてます、

   お心遣いいただき、ありがとうございます。

      函館は、一部海面との差があまりない市内中央部での

   潅水が見られ、その映像が流れています。

      駅前付近のお店や、函館から地方へ出られる方の足に

    それぞれ影響があるようです。

      ですが、他の地域のあの被害に比べたら、何ともないと

    言って良いと思います。

      ご心配いただいてありがとうございます。

      ただ、今のところですのが・・・

      まだ余震もありますし、それに伴う更なる海嘯への警戒も

    必要だと思います。

      在不幸的境況中必須堅強。

     

|

« 中国・路線バスでの観光ー坐公共汽車 | トップページ | 中国語教室・会場の変更・お知らせー学漢語班的同学イ門、請注意! »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 海嘯 ハィ・シャォ:

« 中国・路線バスでの観光ー坐公共汽車 | トップページ | 中国語教室・会場の変更・お知らせー学漢語班的同学イ門、請注意! »