« 中国のエレベーター ・・・電梯ディェン・ティ | トップページ | 「中国語検定試験」 受験ご案内 »

2010年9月29日 (水)

梅 蘭芳 メィ・ラン・ファン~花の生涯 

Meilantiang  9月29日(水)

 今日一日限りの

 上映のようです。

  函館映画鑑賞協会

  第80回例会、

  函館シネマアイリス

  での上映です。

  

   中国版では、「劇夢情人」という副題が付いてました。

    陳凱歌監督作品で、

    主演が、黎明  

    相手役に 章子怡

    とくれば、監督も役者もそして、この題材、

    申し分ない題材が揃っております。

     まだ、ご覧になってない方もおありでしょうからちょっと

    差し支えそうですが、

     個人的にはそれなのに何か物足りなかったのは、

    監督の切り口の問題だと思いますが、もうちょっと違った方面からの

    この題材の取り上げ方の方が良かったでは・・・とは思います。

     それは、個人的感想ですので以下映画制作側の文を

      中国文で紹介しておきます。

  ********

   他不是Ni的、

   也不是我的、他是観衆的

   他ー就是一代京劇大師梅蘭芳、

   台上嬌艶、台下俊朗的蘭芳

   <黎明飾>、于年青時便撃敗赫赫有名的

   前輩十三燕、紅極一時、他與活発爽朗

   的女伶孟小冬(章小怡飾)的一段情、

   譲梅的太太福芝芳(陳紅飾)和與梅亦師友的邱如白

   (孫紅雷飾)十分痛心、并百般阻擾、

   因為他イ門知道孟譲梅的内心不再寂莫、

   但馳走了梅的寂莫、便等于毀了梅的舞台事業。

   後来、梅終于在世界各地的舞台上闖出名来、

   譲伶人的地位得以提升、但他其中又是付出了多少的代価。

    ******

    ということで、今日の上映ご覧になれるようでしたらどうぞ。

   

|

« 中国のエレベーター ・・・電梯ディェン・ティ | トップページ | 「中国語検定試験」 受験ご案内 »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 梅 蘭芳 メィ・ラン・ファン~花の生涯 :

« 中国のエレベーター ・・・電梯ディェン・ティ | トップページ | 「中国語検定試験」 受験ご案内 »