« 映画に見る北海道、中国でなにが人気か | トップページ | 来週月曜日、中国からのお客様 »

2010年8月28日 (土)

向各位到以盛暑的問候、后天的課停課一天、請注意!

函館日中友好協会学習中文的同学イ門:  大家好!

 今年的夏天格外熱、而很熱。這種暑気還将持続一段時日。
  請多多加保重。

  4月開始、我イ門学習班已進入6個月了、覚得時間過得飛快。

  也可能大家已知道
  下星期一、三十号的課停課一天、請大家留心!

  我イ門九月六号見!
 祝大家学習進歩!!
   

         函館日中友好協会
   

   上の文のメールを旅先から皆さんにお送りしておりますが、

  何せ旅先なもので、アドレスが一部分からない方もいたり、正確で

  なかったりで、戻ってきているようです。

    そこで、申し訳ございません、

    こちらで、ご挨拶を。

   一緒に学んでおられる方でこのブログをご覧になって

   おられない方がおられましたら、お知らせ下さい。

    上のように珍しく月曜の教室が休めて、

    大学もまだ夏休みなのもですから、この時とばかり

    遊びに出ています。

    緊急の連絡は、携帯にお願いいたします。

    メールアドレスをご存知の方は、どうぞメールを

    一応今のところ旅先でも電脳が使える環境にあります。

    ただ、このあとは分かりませんが・・・

     ここもできれば毎日更新したいのですが、遊ぶのも

   忙しいです。

     では、

    再会!!
 

|

« 映画に見る北海道、中国でなにが人気か | トップページ | 来週月曜日、中国からのお客様 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 向各位到以盛暑的問候、后天的課停課一天、請注意!:

« 映画に見る北海道、中国でなにが人気か | トップページ | 来週月曜日、中国からのお客様 »