« 上海世博会・開幕!! | トップページ | 黄金周、快楽!! »

2010年5月 3日 (月)

請注意!今天学習班的課停課!!-今日の教室はお休みです。

  連休の真ん中です。

  函館は連休が終わる頃に桜が見れそうです。

  かなり観光客の方が入り込んでいますが、どうやら桜は間に合い

  そうにないかも知れませんね。

   今日5月3日の函館日中友好協会の教室はお休みです、

  ご注意下さい。来週からまた普通の授業となります。

   ということで、この連休のお勉強のために丁度今日は

   憲法記念日でもありますので、以下の文でお勉強して下さい。

  ::::::::

    5月3日是憲法記念日。1947年5月3日頒布的日本国憲法。

   是一部以民主和主権属于人民以及尊重人権和倡導和平為

   原則的憲法。

    這天、全国各地都挙行慶祝活動。

    憲法第九条規定放棄戦争、這在世界上是独一無二的。

    現在自衛隊雖然有相当的戦闘力、但尊守専守防衛的原則、

    并厳禁向国外派兵和出口武器。

     此外、”不制造、不擁有、不引進”核武器的無核三原則也

   是基于憲法関于不擁軍事力的原則制定的。

     現在、有人要求修改憲法、取消放棄戦争的第9条、把天皇

   作為国家元首、但修改憲法需要3分之2以上的国会議員賛成、

   這一要求没有実現。

  :::::::

    それで、

     ”造らず、持たず、持ち込ませず”の三原則は、中国語では

    ”不制造、不擁有、不引進”となるわけでして、

    この問題も先日密約を暴露されて話題になったばかりです。

 

     暖かい良いお天気の連休となりそうです。

    遊びに外へ出ている方は、どうぞ気をつけて。

    お休みしている人は、上の中国文でお勉強をしてみて下さい。

    では、受講生のみなさん

     来週お会いしましょう。

    

     人生在世就有学不尽的東西。

     学習是没有止境的。

|

« 上海世博会・開幕!! | トップページ | 黄金周、快楽!! »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 請注意!今天学習班的課停課!!-今日の教室はお休みです。:

« 上海世博会・開幕!! | トップページ | 黄金周、快楽!! »