« 函館日中・中国語教室ー請当心!明天的課停課一天!! | トップページ | 函館日中友好協会九月イ分的日程表 »

2009年8月31日 (月)

選挙速報を中国語で・・・、自民党下台

 前にも書いたから繰り返さないが

 「自民党を私がブッツブします!!」

  と、小泉元首相が言っていた、その通りになった。

  ただ、小泉さんがよんだ、その通りの「ブッツブレ」方かどうかは分からない。

  小泉さんがブッツブした。勿論そのあとの人たち、安倍・福田とお手伝いし

  麻生さんはそれに更に加速度をつけた。

    そこのところは誰も予測していたし、多少の驚きはあるがそれは

  実はどうでも?良い。

   どうも、日本人は傾向としてある物事の目的と手段を間違える、

  自民党をツブスことが目的ではないのだあって、それは一つの手段ですから

  自民党がツブレようが、ゲヤしようが本当の目的はそこにはない。

   そのことはマスコミなどを見てるとちょっと心配だが、まぁそれも少しは

  日本人も学習してるだろうし、私にどうなる問題でもない。

   さて、昨日、各局の選挙速報を見てましたズートみてました。

  それで、私が楽しんでいたのは、

   Ding1cun1 xun4xiao4  ディン・ツゥン  シュン・シァオ が・・・

   wu3 bu4  mian3     ウー・ブ     ミェン      もか・・・

   zhong1chuan1 zhao1yi1ヂォン・ツゥン  ヂァオ・イー は、だよね・・

   (アルファベットの後ろの数字は、中国語の四声をあらわす)

   と、いって速報スーパーが出るたびにそうして遊んでいた。

   これ、何のことか分かりますか?

    ご存知のように、日中双方漢字は使ってますが、漢字が中国は簡体字

   というのを使ってますし、互いにどちらかにしかない漢字もあります。

   でもまあ、基本は両国ともに漢字を使ってます。

   これも、ご存知のように、日中では漢字が同じでも音が違うんですね、発音

   されるとまるで違う。つまり双方同じ事を言っていても音が離れているため

   理解できないのですが、漢字は基本的に同じ。なお、中国ではこれまた

   基本的に漢字一つに一つの読みですので、一回読みを覚えればそれで

   いつでもいけます。ということは楽です。ですが、音はそうありませんので、

   同じ音(同じ読みの)字がやたらあります。ですので、同じ音でもそれを

   分けるために中国語には有名な音の上がり下がりが付いてます。この

   上がり下がりが4パターンある為、四声(しせい)と読んでます。これがないと

   ちょっと同音意義の字がありすぎてややこしいです。

     さて、説明がちょっと長くなりましたが、私が遊んでいたのは、

   町村 信孝 を中国語読みすると ディン・ツゥン シン・シァオ

   武部  務  ウー・ブ  ミィン

   中川 昭一 ヂォン・ツァン ヂァオ・イー という全く違う音になります。

   つぎつぎでる、

   ニュース速報の当確の人たちの、すぐに中国語読みしてどんだけ

   読めるかを楽しんでました。  

    そこで、きょうは協会・中国語教室がお休みですので、

   特に、中級クラスのみなさん、今日もまだいろいろ選挙話題でたくさん

   人の名前が出るでしょから、試しに自分は一体どれ位中国人で読めるかを

   試してみてください。

    結構中国人になった目で、見れて楽しい??し、

    自分がどれ位単純に漢字が読めるかが計れて、面白いですよ。

    面白いかな・・・、まぁ、ただ速報を見てるよりは面白いです。

   ちなみに、

    麻生太郎は Ma2 sheng1 tai4 lang2 マー・ブ  タィ・ラン

   鳩山由紀夫は Jiu1 shan1 you2ji4fu1ジュウサン  ヨゥ・ジィ・フ

    となるのでした。

    どうです、こう読まれたらもう、マイッタ、でしょ。

|

« 函館日中・中国語教室ー請当心!明天的課停課一天!! | トップページ | 函館日中友好協会九月イ分的日程表 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 選挙速報を中国語で・・・、自民党下台:

» 中国語三昧DS [中国語三昧DS]
中国語三昧DSの最新動画や評価レビュー、攻略情報なら「中国語三昧DS」へ! [続きを読む]

受信: 2009年8月31日 (月) 13時17分

« 函館日中・中国語教室ー請当心!明天的課停課一天!! | トップページ | 函館日中友好協会九月イ分的日程表 »