進む中国人観光客「歓迎環境」の整備

　　先週は日本各地で発行されている、中国語表記のパンフレットを紹介しました。

　これは、そうした意味で受け入れの環境整備に大きく関っております。

　　ちょうど、日中友好協会機関紙『日本と中国』７月１５日号にもその関連の

　記事が載っておりましたので、以下紹介します。

　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　　新型インフルエンザの”流行”で、ことし５がtの訪日外国人数は前年同期比３４％減

　の４８万６１００人に。右肩上がりの増加で昨年には１００万人の大台を突破した訪日

　中国人数も、はじめて前年比１８・８％の減少にまで落ち込んだ。金子一義・国土交通相

　は６月２６日、観光立国相当大臣名で「観光安全宣言」を正式発表、「安心して日本への

　旅行を」と海外に向け呼びかけた。メッセージは中国語にも訳され発出される。

　　　　　　　進む　中国人観光客「歓迎環境」の整備

   　　昨年に１００万人を超えた年間訪日中国人数は今年に入っても衰えず、

　　１月から４月までの４ヶ月間に３８万１２００人を超え、前年同期比５％の

　　増に。

　　　ところが５月に入ると、昨年比１８・８％の６万６００人に大幅に減少して

　　しまった。世界同時不況と円高の影響で訪日外国人の数が減る傾向の

　　なかで、ひとり突出していた訪日中国人数が減少した原因は日本国内での

　　新型インフルエンザの”流行”。マスコミを通じて宣伝されたことから「感染

　　するのでは」と日本観光が敬遠されたことによる。

　　　金子一義国土交通相は６月２６日、閣議後の記者会見で、「安心して

　日本への旅行を」とする「観光安全宣言」を正式に発表、外国人客の不安を

　一掃した。

　　　この「宣言」は中国語、英語はじめ各国語に翻訳されて広く海外に発出

　される。

　　　□安全をベースに

　　　７月１日、中国時の個人観光ビザの申請受付が始まった。

　　家電量販店などの大型商業施設では「中国使用」商品のフロアを拡充、

　　ホテルなどでも中国人観光客御用達の「銀聯カード」が使えるようになる

　　など、歓迎環境の整備が進む。

　　　「環境」で大きく左右される観光。「安全」をベースに整備をよりいっそう

　　進めたい。

【　写真説明文　】

　「中国使用」の家電を扱うフロア。

　東京秋葉原で。

　デビットカード「銀聯」使用可・

　免税をアッピール。

　簡体字で書かれたパンフレットや

　買物案内、観光地図などが整備されて

　　　　　　　　　　　　　　　　　きている。日本航空では、簡体字の

　　　　　　　　　　　　　　　　　機内誌「翔」を発行、観光地や名物の

　　　　　　　　　　　　　　　　　紹介が簡体字で読める。

　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　　　　　　　　日中友好しんぶん『日本と中国』７月１５日号より、

　　　　環境の整備というやつはそれなりに時間がかかるものでして、

　　その整備がすんだ頃には、もう一段先の段階に事態は進んでいて、

　　整備が間に合っていない、という現象がいろいろなところで見受けられます。

　　　折角整備に乗り出してもタイミングが合わないと、なんの効果も生まない

　　結果ともなりますので、こうした問題は、スピードとタイミングの兼ね合いが

　　求められると思います。

       　はたして現状がそうしたタイミングにあっているのかどうか、

　　　　はなはだ心もとない。