« 函館は大荒れの天候です、お盆なのに。 | トップページ | 中国語表記のカタログ・パンフレットを! »

2009年7月14日 (火)

中国人・訪日個人旅行第1陣 が 日本に到着

    丁度一週間前に、「中国からの訪日個人観光がスタート」と題して

 私ども協会の機関紙「日本と中国」の記事から、中国からの個人旅行がいよいよ

 可能となり、7月1日からビザ申請受付が始まったのを機会に、この話題を

 取り上げました。

   そして、一週間が経って、今度は実際に中国からそのビザ制度にのっとて、

  第1陣のお客様がいらっしゃった、というニュースを目にして、

   先にも書きましたように、あと数年あるいはそんな遠くない時期にこの事を

  振り返って必ず、そんな時代もあったよね、というくらいこの個人旅行が普通と

  なって逆にこうした経緯を知らない人が、ヘェ~昔はそんな不便だったんだ!

  という時代が間も無く来ます。それはもう間も無くです。

   何でも一番最初のお客様は注目されますし、話題にもなります。

F20090709152704001771_2  8日の日に成田空港に降り立った第1陣の

 皆さんの記念写真を拝見してますと、

  日本観光庁が歓迎の横断幕を

  ご用意されたのかその前での記念写真

  ですが、子供さんもおれるようですし、年輩の方も見受けられます、

  全くの個人旅行ですので皆さんは今頃日本のどこを旅行されて

  いるのでしょうか。

    この方達は第1陣ということで注目されこのように記念の写真まで

  お撮りになってますが、このあとも勿論日本個人旅行のビザ申請の

  申し込みは中国で受け付けているわけでして、このあと次々にそうした

  人たちが入ってきますし、実際来ておられるはずです。

   こうした一般の方が自由に来れれることで、両国間の交流が

  より盛んになり、

   これまでの多くは、商用や公務でいらしていた中国の方とは違って

  ごく一般の方の目に映る日本の姿をお国に持って帰っていただいて、

  より両国間の理解が深まることを望んでおります。

    そのためには、来て戴いたお客様に日本の良さをもっともっと

  売り込むべきで、従来から日本人はそうしたことが下手、と言われております。

   もてなしの心を日本人が熱く持っていることは認めるのですが、それが

  上手く現れないし、表に出すことが下手で、その奥ゆかしさも気づいて

  くれる人には寄り一層熱く伝わるのですが、奥ゆかしさが伝わるかどうかも

  また文化の問題もあって実は難しいのですね。

  では、何から始めれば好いかは、それぞれのお仕事や立場や好みなどに

  よっても色々ですから一概には言えませんが、

   私ども協会ではそうした点もあって、すでに長く一般の方を対象に

  中国語教室を運営して参りました。

    この教室は中国語の普及はもとより、中国文化を理解していただく

  ことを目的に続けております。

   函館の市電に乗っていって、たまたま教室の生徒さんが乗り合わせ

  台湾のからの旅行者がお困りの様子で、話が出来た、

   といったような話を伺うととても嬉しく思います。

   また、アドバイスにならなかったと、ご本人はご自分の中国語の足りなさを

  嘆いておられましたが、

   台湾からのお客様には必ず、ハコダテという街が他の街とは違った

  好印象をもってもらえたものと確信しておりますし、

   今後ともこうした機会が増えるであろうことを確信しております。

      たとえささやかなことであっても、それぞれがその持ち場で

  ニホンを売り込んで貰えれば、その素晴らしさは必ず伝わると思っています。

       言葉が一つの重要な要素となることは間違いないと思うのですが、

   言葉はそうすぐには何とも出来ませんので、時間が必要です。

    ですが少しでも皆さんにも中国語にも興味を持っていただいて、

   漢字を共有している優位な点もフルに活用してもし交流の機会がありましたら

   臆することなくどうぞ、手を差伸べてあげて下さい。

                                函館日中友好協会

|

« 函館は大荒れの天候です、お盆なのに。 | トップページ | 中国語表記のカタログ・パンフレットを! »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 中国人・訪日個人旅行第1陣 が 日本に到着:

» ケータイ小説 天使の恋 映画化決定! [映画化決定!ケータイ小説 天使の恋]
主演、佐々木希で映画化決定!ケータイ小説 天使の恋 [続きを読む]

受信: 2009年7月15日 (水) 22時28分

« 函館は大荒れの天候です、お盆なのに。 | トップページ | 中国語表記のカタログ・パンフレットを! »