進入黄金周ーーゴールデンウィーク

　日本的”黄金周”、従４月２９日昭和之日起、５月３日的憲法紀念日、

　５月５的児童節、再加上星期天、休息日几乎一個接一個、困此

　人イ門称這段時間為黄金周。利用黄金周度暇的人非常多。

　　正好這一段時、在北海道盛開櫻花、

　　在櫻花樹下宴観花、至今仍很盛行。

　　櫻花凋謝時、落英繽紛、華麗動人、

　　常用来比喩「武士」之死、成被尊宗為日本精神的象徴。

　　ゴールデンウィークが始まりました、

　今年、中国の「黄金周」は三日の連休、昨年のように一週間もの

　長い休みとはなりませんでしたので、国内の旅行客も近くに

　偏っているようです。

　　　それでも、国外に出ようとするひとがいないわけでもなく、

　　飛行場は明日から込み合いそうです、そこへ持って来ての

　　墨西哥　の　豚流感　があり、国内消費による黄金周の

　　経済活動も思うに任せないようです。

　　　一方日本は、何でも高速道路の料金がお徳とかで車で

　　出歩く人が増えそうなようです。これって、エコに逆行してないんですかね

　　上の中国語は来週、協会の中国語教室がお休みなので、

　　時間のある生徒さんに、見て勉強してもらおうと思って、

　　ゴールデンウィークを中国語で説明してみました。

　　実は中国をやらない人でも日本人ならじっくり見ていれば

　　意味は大体通じますが・・・・

　　　読まれたたら、それはもう分かりません。

　　　ということで、来週月曜５月４日に協会中国語教室はお休みです、

　　どうぞ、愉しい黄金周をお過ごし下さい。