映画『非誠勿擾」鑑賞、今日の中国語教室

今日の中国語教室で今年度の

　最後の授業となります。

　そこで、この最後の授業は、

　映画鑑賞ということになりました。

　それでは、今話題になっている

　『非誠勿擾』　フェイ・チェン・ウー・ラォ　

　『冷やかしはお断り』（私の訳）　を観ることに。

　　　役者がいいのでなかなか鑑賞に堪えるようにはなってますが、

　筋立てそのものは割りと単純と言うか、そんな変わっていません。

　　突然あること（発明品）で大金持ちになった主人公　グー・ヨゥの

　演じる男が、じゃあ嫁探しでもということで広告を打ちます。

　　すると、くるわくるわ可笑しなのも含めて次々と応募が、

　その中の一人　スー・チーは、不倫をしていて、それを吹っ切るために

　最初はからかいのつもりでグー・ヨゥの元へ、少し親しくなった頃

　スー・チーは自分の不倫を清算するために以前不倫相手と旅行に

　来たことがある北海道を再び、グー・ヨゥを誘って訪れます。

　　そして、道東の旅の途中、彼女は海に投身自殺を図ります。

　　どうにか助かったスー・チーはやっと思いも吹っ切れて

　　この二人目出度し目出度し、

　　　という筋立てでですよ。

　　劇中の中国語はご存知のようにグー・ヨゥが特徴ある役者さんで

　　その言い回しや、雰囲気に頼っている部分が相当あって実は

　　普通の？映画よりちょっと難しいですね、

　　　でもまあ、そんな細かなことより、今日はそれぞれが

　　どれだけ中国語のちょっとした単語や言い回しが聞き取れるか

　　を楽しみましょう。

　　　そして、教室は来週、再来週と２週間お休みに入ります。

　　今度は４月１３日です。

　　　その日にまたお会いしましょう。

　　　ですので、今日参加できない教室の受講生は気をつけて下さい。

　　どうぞよろしく。

　　　　　　　　　　　　　　　函館日中友好協会・中国語教室