中国 の お正月 『隗報』 爆竹 余話

『隗報』７１号は、たまたま二人ともお正月記事を書いておりますが、

　私が書いたのは「鞭砲　ビェン・パォ」パォの漢字は中国語では

　火偏に包むの漢字ですが、これで、爆竹の意味です。

　　創刊以来毎回、私は『隗報』の後ろ２ページを担当しております、

　これは、他人に頼んでおいて、自分は何もしないのはどうかな？

　と思いまして、「隗より始めよ」ですから、とりあえず、創刊以来一回も欠かさず

　２ページを担当してますが、実はこのスペースで書けることは限られてますので

　必ず省略される部分があります。

　　さて、今回もそんな書ききれなかった爆竹の話をここで少し。

　　数年前ですね、この年末爆竹によって火災や、怪我をする人が多く、都市部で

　一時、年末爆竹禁止令がでました。これがまあ・・・確かに失明する人やら、飛び火

　で火事になるやら、大変でしたから「禁止しちゃえ！」というのがお役人というか

　官僚というか、管理の側の論理でしたが、そんなんで上手くいかないのが一般庶民

　との関係ですね。

　　それに、私が不思議だったのは、「都市部（市街地）での爆竹ご法度、売るのも

　禁止令」ですが、この都市部って、どうやってやってるのかなぁ～・・・というのが

　分からなかった。例えばですね、皆さんお住まいのご自分の市で考えてみて下さい

　市街地は駄目、市街を抜ければいいわけですね、東京なんかで例えばこれをやる

　と２３区内は、売っても鳴らしても駄目。じゃあ、これを外れればもう出来るんですね

　ということはまあ場所にもよりましょうが、通り一本挟んで、向うに家の人達はやって

　いいし、売ってもいる。こっちは駄目。

　　お役所のやることは大体こんなもんですね、どっかで線引きをしなくてはなりません

　から、線を引きますが、そうキッパリとはいかないんですね、人間の暮らしってやつは

　　結局このやり方は不評。

　　売る側だって、去年までこれで相当稼げたのに、普通は人が沢山居る市街地で

　商売をするのが常道なのに、それを郊外にわざわざ店を移すなんてのも現れる。

　　結局、各都市一定ではありませんが、何年かガマンしてみてはみたものの

　やっぱり、駄目で元に戻しました。

　　そういえば、この禁止期間中に本物は駄目だ！というので、

　　爆竹の音だけ録音したカセット・テープを売り出して気分だけ味わえるという

　　商品を売り出したら儲かった、という話も聞いたな・・・

　　そのカセットは実際には見てないですが、ありそうな話です。

　　儲けるに聡い人は、なかなかどんな時でも儲けてるもんです。

　　結局、爆竹は中国の人達にとってはまだ切り離せないようです。

　　これもいつまで続くのかは分かりませんが、だんだんに暮らしがこれと

　　合わなくなってそのうち、爆竹の音も聴かれなくなるのではないでしょうか。

　　　私が子供の頃、日本でもお正月、「初荷」といって、酒屋さんなんかにくる

　トラックは、酒樽を敲き音楽入りでうるさかったものです、

　　　年賀状も年々少なくなってるそうです、「初売り」も元旦からなんてのも

　何もめずらしくなくなりました。

　　　初詣の人は増えてるそうです、これってどうなんでしょうね・・・？？

　　　中国の爆竹は果たしていつまで、あんなんなんでしょうか。