”食”にこだわる、中国の人たち、「吃飯了口馬？」に、ついて。

　　１１月１１日。ぞろ目の日でので、『隗かい』ホームページの

　「私の見た中国」今月号を更新いたしました。

　　今月の話題は、「吃飯了口馬？」チー・ファン・ラ・マ　

　　（最後の字は口馬、これで一つの漢字です。日本にない字）

　　意味は、中国語学習者なら大概知っている、知ってなくちゃ

　　ならない、「ご飯たべましたか？」なんです。

　　　これを取り上げたのは、中国語の先生なんかは、中国人は

　　挨拶にこう言ってるんだ、と教え、それくらい中国では”食”が

　　大切にされてるんだ、と教える。

　　　実は、そういう点もあるのですが、私が言いたいのはですね、

　　”食”は大切にしたほうが好い。

　　それは、何を食べるか？もさることながら、食べる時間をもっと

　　大切にしたほうが好いんじゃないの？という話題です。

　　　日本はすっかり駄目になってしまいましたが、以前は日本だって

　　”食”を大切にしてました。食べる物そののものは大したものを

　　食べてなかった、ホント、今から見れば貧しい？食生活、いつもいつも

　　同じようなもんを食べてました。それから見れば今の食生活は贅沢。

　　と、同時にですね”食”の時間が自ずと一家の中心にありました。

　　家族みんなが揃う、揃うのをまって「いただきま～す」となる。

　　更に、その準備の段階で、なんで昔はあんなに子供を使う用事が

　　多かったんだろう。我が家は、すり鉢でする仕事が一仕事で、

　　その家族も多いですからすり鉢も大きいんですね。子供だから

　　余計そう感じてたのかも。それを、こうグラグラするすり鉢の淵を

　　押さえる仕事が私の仕事。少し大きくなると、すりこぎ棒でする役目

　　も回ってきましたが、そのすり鉢を押さえながら、いろいろな事を

　　聞かされるわけですね。押さえてなくてはいけませんので、逃れよう

　　もないですね。そんな機会を狙って向こう（親だったり、祖父母だったり）

　　もわざとゆっくりすりこぎをしたりして、言ってくるわけです。

　　　それが済むと、やっと、食事です。でも、父親が帰ってこないと、みな

　待ちぼうけです。それを察してか早目に帰ってたんでしょきっと、

　　子供は子供で、必ず「ご飯までには帰ってきなさい！」と出掛けに釘を

　さされます。

　　近所のおばさんたちも、夕方遊んでると「××ちゃん！ご飯すんだの？」

　と訊いてきます。

　　ホラッ！これって「吃飯了口馬？」と同じじゃないですか、

　　だからね、どの国もそうしてただけでして、別に中国だけが”食”を重視

　　してたのではなく、日本だってそうだったんだ。

　　　ということは、中国もそろそろそんな挨拶が聞かれなくなるじゃないかな、

　　それって、その地域の人間の関係も、そういうことを口にしなくなるような

　　希薄な関係になっていくことと同時進行なんですね。

　　　「吃飯了口馬？」が何時までも聞けるといいんだが。

　　　ということで、どうぞこちらから

　　　「吃飯了口馬？チー・ファン・ラ・マ？（ご飯食った？）」をご覧下さい。

　　　いつもご愛読ありがとうございます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１１月１１日