« 瀋陽民族楽器小組、第8回、歓迎準備実行委員会 開催 | トップページ | 御礼: 12月8日中国民族音楽コンサートへのご支援・ご協力 »

2008年10月24日 (金)

霜降(そうこう) つる梅もどきの実が紅くなる頃

Shuangxia 昨日が暦のうえで、

   霜降 

 これは、中国では

 いい年を大体先ず12に

 分けて、これがまぁ今の

  我々の使っている一年の

   12ヶ月ですね。さらにそれを、一ヶ月の半分をとって、

   24に分けます。24節気といいますね。そのうちの一つにこの霜降

   があります。24に分けると大体一つの節気が15日位の間隔となります。

    この 霜降  は、ありがたいことに漢字世界の我々にはすぐ見て

  霜が降りる頃、と分かります。

   で、私は勝手に、これを つる梅もどきの実が色づき始める頃と 解釈

  因みに 梅もどき の 中国名が 落霜紅 ルォ・シャン・ホン  と

  いうものですから、先にこっちのイメージからそう思ってるふしもあります。

    霜降は 中国音では  スァン・ジャン  といいます。

 2006nen6_003   店の脇に、この つる梅もどき の 木を植えまして、数年経ちますが、

 これが滅多やたらに元気がいいんですね、

 伸びて伸びて、何度も何度も剪定してます。

  これは、数週間前にとった写真ですので、まだ

  緑緑してますが、暦通りに そろそろ 霜降 の

  時季ともなり、紅い実が見え始めてきました。

2006nen6_004 余りに樹の勢いがいいので、剪定ついでに

 後ろにず~とのばして、長くして遊んでます。

  で、前の方を少しこう持ち上げ気味にして

  剪定をし遊んでました。

  近くに、小学校があります。 ここの子供たちが登下校のたびに

  この下を通ります。

   ある日、一人の子供が、このつる梅もどき に目をやって、

  「 龍 だ !!」 と叫んだ子がいました。

   そうです。この子の頭を思いっきりなでてやりたくなりましたが、

   今どきそういうことをすると危ない世の中になりましたが、

   前年ながらそれは、堪えましたが、

   この子は好い子ですね!!

    まさに、私は龍に見立てて、仕立てていたのでした。

    嬉しかったなあ、あの子の「龍だ!」の声は。

  霜降、これから一気に寒くなります。

   みなさんどうぞ、体調管理にお気をつけて。

|

« 瀋陽民族楽器小組、第8回、歓迎準備実行委員会 開催 | トップページ | 御礼: 12月8日中国民族音楽コンサートへのご支援・ご協力 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 霜降(そうこう) つる梅もどきの実が紅くなる頃:

« 瀋陽民族楽器小組、第8回、歓迎準備実行委員会 開催 | トップページ | 御礼: 12月8日中国民族音楽コンサートへのご支援・ご協力 »