放暑假了！ 夏休みになりました。

　　中国語では夏休み、冬休みは、それぞれ、季節ではなく

　　暑い休み、なのか、寒い休み、なのかの表現になります。

　　夏休みは、　暑假　ファン・スゥ・ジャー　といいます。

　　休みの字が　暇ではなくて假　なのは　ちょっと違和感が

　　ありますが、これも例の漢字、　簡略化の一つでして

　　同じ音なら、人偏の假の方が、日偏の暇より画数が少なく

　　て済む、との考えでしょうが、休みは矢張り　暇　の方が

　　相応しい、というか　暇　でないと変ですけど・・・。

　　暇　に字もあるんですよ、読みが違いますが、　シャァ　と

　　読みます。　暇日　シィァ・リィ　というのもありますが

　　書き言葉なのと、休みというより、ヒマな日の意味合いですので

　　ちょっと休みから離れます。

　　　で、季節よりも暑いからやすむんであって、中国では

　　暑假となります。ちなみに先の理由で冬休みは寒假となります。

　　　休みになる、は　放ファンとなり、放暑假となります。

　　　それで、北海道は夏休みが晩く始まり、早く終わっちゃいます。

　　正確には、先週の金曜で学校が終わり、休みに入ったと思います。

　　　ところが、小中学高校は休みに入ったのに、大学はまだだったり

　　　どうも、統一感がありません。

　　　おまけに今日には朝から雨でして、まるで暑さとは無縁です。

　　　８月に入ってお盆のあたりになりますと、北海道はもう涼しい風が

　　　吹きはじめます。

　　　　昨日あたり３９度もあったところもあったようですが、

　　　お気の毒です、涼しい北海道に遊びにいらしてください。

　　　　学校の方は夏休みに入りましたが、

　　　協会の中国語教室は、夏休みもありませんので

　　８月は普段通り、月曜４回そのまま授業がありますので

　　　生徒に皆さん、どうぞよろしく。