« 北京・なくなりつつある 胡同 ② | トップページ | 中国語教室ご案内 まもなくスタート 馬上就開講了! »

2008年4月 2日 (水)

愚人節 ユ・レン・ジェ 中国のエイプリルフール

Yurenjie  4月1日、エイプリルフールですが、

 たいした洒落のきいたそんな話もなく、

もっと、中国ではマスコミが例えば新聞が

 洒落た”ウソ”記事を書くなんてことは許されませんから

 それは、期待もしてないですし、

  そんな洒落のきいた”ウソ”を言われても、色々な

 問題が山積してますから、笑えませんしね。

  日本の新聞社のこの手の記事も時期が時期だけに

 かなり気を使ってますから、毎日?だったかな上海の

 領事館員が中国の圧力で自殺した・・・は結構現実味

 がありました。

  イギリスは、チベット僧侶たちが外国人記者の前に

 飛び出してきたときの第一声「政府はウソをついている・・」

 のウソが、あれこそがエイプリルフールだという二段の洒落に

 なってました。

  香港はご存知のように、芸能界がいまスッタモンダでして、

 それを扱った遊び半分、冷やかし半分のウソ記事が沢山でて

 ましたけど、これもホントの方が衝撃が強すぎて、インパクトが

 いまひとつ。

   ウソはどの国も普段はついちゃいけないことになってますから、

  この一日は許すよ、と言われてところで、そうすぐ「ハイヨッ!」と

  中国ではいかないのであります。

   シンセンかどこか南の街では、携帯を使ったこのウソ話が廻って

  それだけで、警察が動いているらしいから、そんなノンビリした話で

  はないのです。

   ウソに関して言えば、中国でも「指切りげんまん」ありますよ。

   拉鈎 ラー・ゴゥ といいます。

   やり方は同じですね、小指で互いに引っ掛け合わせて、

   呪文のようなものを唱えます。

   効き目のほどは、日本と同じでしょうか。

   少しは歯止めになる、というくらいのものです。

   ときどきやってるようですから、其れ位は”ウソ”つきが

   いるということでしょう。

    ”ウソ”をついてもいいよ、と言われたところで、

    つきたい”ウソ”もないし、人を騙したところで何が

    楽しいのか、このエイプリルフールの発想そのものが

   アジア的ではないような気がします。

    中国ではそんなことより、このすぐ後ろの

  清明節 チン・ミン・ジェ 4月4日が金曜で

   この日おやすみですし、土日もかかってそっちのほうに

   関心があることでしょうし。

|

« 北京・なくなりつつある 胡同 ② | トップページ | 中国語教室ご案内 まもなくスタート 馬上就開講了! »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 愚人節 ユ・レン・ジェ 中国のエイプリルフール:

» エイプリルフール サイト [みてみ]
愚人節 ユ・レン・ジェ 中国のエイプリルフール4月1日、エイプリルフールですが、. たいした洒落のきいたそんな話もなく、. もっと、中国ではマスコミが例えば新聞が. 洒落た”ウソ... [続きを読む]

受信: 2008年4月 2日 (水) 15時23分

» KAT-TUN [KAT-TUN]
KAT-TUN 赤西仁、復帰 [続きを読む]

受信: 2008年4月 2日 (水) 22時23分

« 北京・なくなりつつある 胡同 ② | トップページ | 中国語教室ご案内 まもなくスタート 馬上就開講了! »