« 年々少なくなる、身元判明者(残留孤児問題) | トップページ | 今日の、協会中国語教室は・・ »

2007年10月 6日 (土)

明後日、8日(月曜)の中国語教室はお休み

2006nen6gatu_049  教室の場では、何度かお知らせしておりますが、

 明後日の祝日・体育の日、月曜の協会・中国語教室はお休み

 となりますので、お間違えのないようお願い致します。

  其の後は、今月の月曜3回は通常通りとなります。

 「 差点ル忘了!! 」とならないようご注意下さい。

 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

  一周、お休みとなりますので、此処で少しお勉強を!

  ① 最近の若い人の使う 「キモ~イ」を中国語にしたらどうなるか?

    との質問ですが、 「真悪心 ヂェン・ウ・シン」 としておきましょう。

    ですが、これ、なかなか使いどころが難しいですよ。ご注意を。

  ② 若者コトバの 「マジで?」「マジすっか?」は

    「真的口馬?ジェン・ダ・マ」でもいいんですが、直接的過ぎて

    「Ni能肯定口馬?ニィ・ノン・クン・ディン・マ?」としておきましょうか?

    相手が何か可笑しなことを言った時にですね、「Ni能肯定口馬?

    アンタホントにそう思ってるの?」という使い方です。

  ③ 若者が多用する 「ありえない!」 は、そのまま「不可能 ブ・ク・ノン」

    となりますが、中国でのも結構、「まさか!」「なんで!」ぐらいのレベルで

    も使えそうです。

  ④ 若者が最も多用する、「カワイイ~」もまたそのまま「真可愛~ジェン・ク・アィ」

    となりますが、これも話すときの語気といいますか、その辺の違いでして、

    本来の「可愛いですね」とはちょっと違ったイントネーションで使えばそうなる

    のかも。

2006nen6_021 とりあえず、最近の若者コトバを中国ではどう言うかとの

 お問合せには、以上にようにお答えしておきます。

 覚えて使ってみて下さい。

  では、 この3連休、

                祝Ni好運 ズゥ・ニィ・ハォ・ユン !!

           口自イ門15号見!

|

« 年々少なくなる、身元判明者(残留孤児問題) | トップページ | 今日の、協会中国語教室は・・ »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 明後日、8日(月曜)の中国語教室はお休み:

« 年々少なくなる、身元判明者(残留孤児問題) | トップページ | 今日の、協会中国語教室は・・ »