和Ｎｉ在一起 北京バイオリン

　　Ｎ様：　お尋ねのＮＫＨ衛生テレビで現在放映中の　「北京バイオリン」の

　　　件で。

　　    北京バイオリン　は、実は二つ有りまして、　映画　と　テレビドラマ用

　の二つが撮られています。

　ＮＨＫ　が今回放映しているのは、中国で放映されたテレビ用

　のものでして、ストーリーと、多少配役に映画とでは違いがございます。

　　映画は２時間程度に纏めなくてはいけませんので、どうしても違いが出ます。

　　俳優は、同じ人も数人出てまして、これがまた間違われる原因のようです。

　　映画の方は、レンタル屋さんで探せばすぐに見つかるとおもいますよ。

　　ＮＨＫの今回の放映が残念だったのは、吹き替え版にしてしまったところですね

　　ナンとしても字幕スーパーでお願いしたかったものです。

　　　まあ、両方ご覧になって見比べるのも楽しいですよ。