今年一年ありがとうございました。

　  今年一年、ありがとうございました。

中国へ出ますので、今年は今日を

もちまして、お休みとさせて頂きます。

　　ありがとうございました。

　　来年も引き続き、どうぞよろしくお願い申し上げます。

　　去年承蒙大家恵予種種深情厚意、

　　謹到深厚謝意。

　　明年尚祈加倍賜予指導。

　　　函館日中友好協会

　　　　東　出　　隆　司

協会・中国語教室、今年最後の授業を終え、冬休みにはいりました。また来年よろしくお願い致します。

　１２月１８日（月曜）の授業をもちまして、今年最後の授業を終え

協会・中国語教室は冬休みに入りました。

　来年は、１月８日（月曜）に新年会を予定いたしております。

　教室でお知らせしすでに、参加ご希望を確認いたしておりますが、

１２月に入りお仕事がお忙しく、教室にお出でになられておられない

方、以下に、新年会のお誘いを記しておきますので、参加ご希望の

方は至急ご連絡下さい。

　　また、協会会員で参加ご希望の方も、同じように事前にご連絡

いただけますよう、お願い致します。

　　                     日時：１月８日（月曜日）午後７時　から

　　場所：本町２８－１５　和風ダイニングレストラン

　　　　　　　備後屋（びんごや）

　　　　　　　　　　　会費：３０００円（当日会場にて）

　　　連絡先　     hakodatekai@msn.com

     このあと、中国へ旅行に出ますので、できましたら、

　　２１日にまでにご連絡いただければ、と思います。

　　それでも最終数日前でも、数名の変更は可能と思います

　　ので、ご希望がありましたら、上記アドレスへメールを

　　入れておいてください。もどりましてから、改めてこちらから

　　ご連絡を入れます。

　　　それでは、どうぞよろしく。

『隗』ホームページ、今月の「私の見た中国｣今年最後の号アップしました。

　いよいよ今年も残り少なくなったまいりました。

　一年いろいろお世話になり、ありがとうございました。

　『隗』ホームページの今年最終号は、

　　早めの年賀ご挨拶とさせていただきました。

　　この号を読んでいただけますとわかりますが、

　　またまた、来週から中国へ、

　　中国で年を越し、戻ってまいります。

　　　　少し早いですが、

　　　みなさん、どうぞ好いお年をお迎え下さい。

こちらへ遊びにいらしてください。

http://www10.plala.or.jp/hakodatekai/

     　来年もどうぞよろしくお願いいたします。

ホームスティ受け入れご協力ありがとうございます

台湾北海道教育旅行招聘事業　函館交流会

で先にお願いいたしました、１２日夜の

ホームスティ家庭を募集しましたところ、

　快く応じていただき、ありがとうございました。

　すでに一団は北海道入り明日の高校での

交流・交流会、ホームスティを楽しみにされて

おられるようです。

　　ご協力に感謝いたします。

　　ありがとうございました。

中国の高校生訪日代表団２００人が帰国

「日中２１世紀交流事業」短期招聘プログラムの「中国高校生訪日代表団第４陣」

が帰国しました。

　１府４県の高校役５０校での交流をしました。

　また、これと同時に中日友好協会の招きで、

　日本の高校代表団の第１陣１４４人が北京を訪問。

　北京、西安、成都、上海を訪問、一般家庭にホームスティなどして、帰国。

　今回は、千葉県、茨城県、三重県の高校生が参加。

　　中日両国高校生の相互訪問計画は今年５月から計４回約８００人の

　中国の高校生が日本を訪れています。

１２月７日からお申し込み受付開始『やさしい中国語教室』受講生募集

　  来年１月３０日開講の青年センター中国語講座

　お申し込み受付が始まりました。

　　青年センター

　　　５１－３３９０　　へ

　お電話でお申し込み下さい。

　受講料がお安いのと、

　８回限りで終了の講座ですので、

　中国にふれてみよう、という方には最適です。

　　お知り合いに中国をかじってみたい！

　という方がおられましたら是非お申し込み下さい。

　　市広報の『ステップアップ』青年センターの欄

　でも内容をご紹介してございます。

　　友好協会では、中国語の普及も協会活動の

　主要な活動の一つですので、長く取り組んでおります

　ここ数年若い方の中国語学習者も徐々に増え始め

　大変嬉しく思っております。

　　青年センターは一応、青年とうたっておりますが、

　別に年齢制限等はございませんので、お気軽に

　お申し込み下さい。

１２月７日からお申し込み受付、

まだ足りません！ホームスティ家庭、どなたか受け入れを！！

　来週火曜日・１２日の台湾からのお客様を受け入れる

　家庭を募集しております。

　　国際交流センターからの要請を以下コピーして

　お知らせいたします。

　　お世話になっております。
現在、ホストファミリーを探している状態ですが、まだ3家庭足りません。
東出さんの方の状況はいかがでしょうか？
3家庭、確保いただければ助かるのですが。。
よろしくお願いいたします。

--
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
財団法人　北海道国際交流センター（ＨＩＦ）
事務局長　　池田　誠
Hokkaido　International　Foundation
Secretary　General　Makoto　Ikeda

〒040-0054　函館市元町１４－１
TEL　 0138-22-0770
FAX  0138-22-0660
携帯 090-5224-6016
Mail　ikeda@hif.or.jp
URL　http://www.hif.or.jp
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　と要請を受けております。

　　受け入れても好いという方どうぞ、

　　至急ご連絡下さい。！！

１２月の中国語教室・予定

　師走に入り何かと慌しいことと思いますが、

　１２月の友好協会・中国語教室の予定は

　以下の通りとなっております。

　　残すところあと僅かになりましたが、

　皆さん風邪などひかないように、注意して

　教室に足を運んでください。

　　１２月

　　４日、１１日、１８日の　３回授業があります。

　　２５日は授業ありません。冬休み。

　　１月は、未定ですが、

　　１５日月曜からの予定です。

　　　どうぞ、ご注意下さい。

緊急！お願い！！

　緊急のお願い！！

　協会員の皆さん！！

　中国語教室の皆さん！！　突然ですが、

　１２日（火曜日）台湾の教育関係者が道内視察の為

　函館に入り、市役所・観光協会・国際交流センター

　がその受け入れをいたします。

　　台湾の高校の校長先生が５名、随行記者が１名

　１２日は市内の高校で交流をした後、

　夕方歓迎の会を開き、その日、日本の家庭に

　ホームスティを希望しております。

　　出来ましたら、中国語が少し話せる家庭ならなお

　交流に意義があるとのことで、国際交流センター

　から、友好協会に話がありました。

　　１２日の夜一泊のみ。

　　１３日朝は駅まで送っていただけますと、その日に

　函館を離れます。

　　そこで、多分お二人一組で受け入れて頂けますと

　なお、結構なのですが、一日、台湾のお客様を受け入れて

　下さる方がおりましたら、是非お願い致します。

　　１２日ですので急いでおりまして、至急ご連絡下さい。

　　詳しい日程等、交流センターから届いておりますので

　　問い合わせ、受け入れ可能の方は下からメール

　　  hakodatekai@msn.com  　日中友好協会

　　または　５１－００４１　　電話でご連絡下さい。

　　　中国語を実際に使って交流ができます。どうぞ

　この機会に、交流を。

　　　よろしくお願い致します。

自１２月７日開始招募、「漢語学習班｣的受訓人

  函館青年中心　招募

　明年、１月３０号開始的

　学習漢語班学生。

　　這個学習班、

　　　　　　　　　　　毎周星期二、晩上７点

　　　　　　　　　　　到９点的両個小時

　　　　　　　　　　　一共是８次的課。

　　　　　　　　　　　　学費一千日元、

　　　　　　　　　　　課本一千日元、

　　　　　　　　　　　一共両千日元。

　　　　　地方是青年中心二楼会議室。

　　　　　講師就是、　東出　　隆司。

　　　　　自１２月７号（星期四）下午６点半開始

　　　　　可以、報名。

　　　　　告訴大家的朋友、或認識的人中

　　　　　想学習漢語的人、介紹介紹。

　　　　　如参加這個学習班、那、結束以后

　　　　　真好４月開協会的学習班、真方便

　　　　　再説這個班、便宜多了、想試試看的人

　　　　　好機会来了、

　　　　　報名処、青年中心

　　　　　電話号石馬　５１－３３９０

　　　　　希望多一点人来参加一起学習！！