慶祝・老人之日

　敬老の日、おめでとうございます。

函館日中友好協会

会員の、ご高齢の皆様に

心より、お祝いを申し上げます。

　　これまで、日中友好の運動を支え、

　活動をされてきた皆さんに、敬意を表します。

　どうぞ、お元気で今後とも協会活動に

　ご助言・ご指導を賜りますようにお願い申し

　あげます。

　　　如果没有前輩的精心照顧和培育、

　　　協会永遠也不可能取得今天這様的

　　　輝煌成就。

　　　　協会永遠感謝所有的前輩